Ιστορίες δημιουργίας και συγγραφείς διάσημων χριστιανικών τραγουδιών. Ιστορίες χριστιανικών ύμνων
Η Σλαβική Ευαγγελική Βαπτιστική Αδελφότητα για τη σχετικά σύντομη ύπαρξή της (136 χρόνια) είναι ο ιδιοκτήτης της πολυτιμότερης κληρονομιάς του πνευματικού τραγουδιού. Αν μετρήσουμε τον αριθμό των συλλογών στις οποίες συγκεντρώνονται ευαγγελικοί ύμνοι, τότε πιθανώς να υπάρχουν πενήντα από αυτές. Αυτή είναι η παλαιότερη συλλογή «Προσφορά σε Ορθόδοξους Χριστιανούς» (1862-1872), «Φωνή Πίστεως» (1882), «Γκουσλί» (1903), «Συλλογή Δέκα», η οποία περιελάμβανε εννέα ακόμη συλλογές μαζί με το «Γκουσλί» (» Τραγούδια ενός Χριστιανού», «Τυμπανία», «Κύμβαλα», ... «Νέοι μελωδίες κ.λπ.), «Τραγούδια της χαράς και της νίκης», «Τραγούδια της Σιών», «Νέα Ευαγγελικά τραγούδια», «Άρπα» (σε Ουκρανικά. γλώσσα) και πολλές άλλες μουσικές συλλογές στη ρωσική, τη λευκορωσική και την ουκρανική γλώσσα. Δεν μπορείς να τις μετρήσεις όλες. Συλλογές "Song of the Renaissance" (1124, 2001 και 2500 τραγούδια και ύμνοι). Και πόσες συλλογές νεανικών τραγουδιών για σόλο, ντουέτο, κουαρτέτο, κουιντέτο!Αυτές οι συλλογές περιέχουν πολλούς μεταφρασμένους ύμνους από ευαγγελικούς ύμνους δυτικών συγγραφέων: Λουθηρανός, Πρεσβυτεριανός, Μεθοδιστής.
Οι συγγραφείς πολλών από αυτούς δεν μας είναι γνωστοί, ούτε η ιστορία της συγγραφής τους. Αλλά εδώ μέσα πρόσφατους χρόνουςμερικοί μελετητές έχουν αναλάβει να μας πουν για τους αγαπημένους μας ύμνους που ήρθαν από τη Δύση. Μάθαμε για τους συντάκτες τέτοιων ύμνων που ψάλλονται σε όλες τις εκκλησίες: «Πιο κοντά, Κύριε, σε σένα» («Άσμα Αναγέννησης», Νο. 22), «Πάρε με από τώρα και μπροστά…» (Αρ. 694), "Oh, grace ! Saved by Thee..." (No. 1684), "Quiet night, wondrous night..." (No. 590), "Full of love for my soul..." (No. . 78). Μάλλον αυτοί οι ύμνοι δεν θα σταματήσουν να ακούγονται στο δικό μας τοπικές εκκλησίεςστη Μητέρα Πατρίδα και στις εκκλησίες της ρωσικής διασποράς, η διασπορά είναι ακόμα μεγαλύτερη από μια δεκαετία, και ίσως έναν αιώνα.
Τι υπέροχο έχουν; Αυτή είναι, πρώτα απ' όλα, η απλότητα και η πνευματικότητα του περιεχομένου. Διαβάστε το περιεχόμενό τους με συγκέντρωση και θα καταλάβετε την πνευματική τους ομορφιά.
Τώρα λίγα λόγια για τους ύμνους μας, που γεννήθηκαν στο περιβάλλον της σλαβικής Ευαγγελικής Βαπτιστικής αδελφότητας.
Καταρχάς, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σε τέτοιους ύμνους, ιδιαίτερα αγαπημένους στην αδελφότητά μας: «Κύριε! Είσαι μαζί μας» (Αρ. 16), «Θαυμάσια Λίμνη της Γεννησαρέτ» (Αρ. 698), «Ιησούς, Σωτήρ του Ψυχές» (Αρ. 50) , «Είσαι για μένα, Σωτήρ» (Αρ. 138), «Όταν σε νικήσουν οι δοκιμασίες» (Αρ. 553), «Θεέ, βλέπεις βάσανα» (Αρ. 580). Δεν θα βρείτε τίποτα για τη συγγραφή τους σε δημοσιευμένες συλλογές, για να μην αναφέρουμε την ιστορία της γραφής τους.
Ο ύμνος προσευχής "Κύριε! Να είσαι μαζί μας" γράφτηκε στη δεκαετία του '80 του 19ου αιώνα από τον αδελφό-ευαγγελιστή N. M. Chetvernin. Αυτός είναι ένας από τους πρωτοπόρους της ευαγγελικής αφύπνισης στη Ρωσία. Για πρώτη φορά αυτός ο ύμνος εμφανίστηκε στις σελίδες του τυπωμένου οργάνου των Ευαγγελικών Χριστιανών-Βαπτιστών στο περιοδικό «Συνομιλία» το 1891. Ο N. M. Chetvernin ήταν ίσως ο πρώτος από αυτούς που πίστεψαν στην επαρχία Saratov, στην πόλη Turki. Συμμετείχε στα πρώτα συνέδρια Ρώσων Βαπτιστών στη Ρωσία τη δεκαετία του 1980. Έγραψαν μόνο τρεις ή τέσσερις ύμνους. Ποιητικά δεν ήταν διάσημος και δεν προσπάθησε γι' αυτήν, αλλά στους ύμνους του εξέφραζε την πιο επιτακτική ανάγκη της σύναξης των πιστών. Έγραψε με έμπνευση, όπως σημειώθηκε τότε, «με το χρίσμα» (του Αγίου Πνεύματος). Επομένως, αυτός ο ύμνος είναι και επίμονος και αντηχεί στις εκκλησίες μας για τον δεύτερο αιώνα. Ας εμβαθύνουμε στο νόημα των λέξεων:
"... Δώστε ενότητα στις σκέψεις, ανάψτε την αγάπη στις καρδιές! Πνεύμα πραότητος, ταπεινοφροσύνη μέσα μας σε ξαναζωντανεύουν!"
Η «Υπέροχη Λίμνη της Γεννησαρέτ» είναι ένας ύμνος προσευχής που γράφτηκε από τον αδελφό-ευαγγελιστή Πάβελ Μπουρμίστροφ τη δεκαετία του '20 του περασμένου αιώνα. Τι άλλο τους γράφτηκε είναι άγνωστο. Αλλά ακόμα κι αν αυτός ο ύμνος είναι μόνος του, πόσο ζωτικής σημασίας ακούγονται ακόμα σήμερα τα λόγια του:
«Ή μήπως υπάρχει ένα καλούπι αμφιβολίας πάνω μας; Ή μήπως η ματαιοδοξία μας καταπιέζει;
Ή μήπως είναι δύσκολο να δούμε τον Χριστό μέσα μας από την πολυτάραχη ζωή της αναταραχής;» Δεν είναι αλήθεια, αυτό είναι ένα ερώτημα τόσο για την εποχή μας όσο και για εμάς, που ζούμε σε μια χώρα ευημερίας.
«Ιησού, Σωτήρ της ψυχής...» Ο συγγραφέας αυτού του προσευχητικού ύμνου είναι ένας σεμνός εργάτης στην αδελφότητά μας σε 10-30 χρόνια, ο Π. Για. Ντάτσκο. Έγινε θύμα των σταλινικών καταστολών στις δύσκολες στιγμές της δεκαετίας του '30. Ο P. Ya. Datsko είναι ένας από αυτούς που, πίσω στη δεκαετία του 10 του περασμένου αιώνα, εργάστηκαν στη χριστιανική νεολαία μαζί με τους F. I. Sanin, M. D. Timoshenko, N. V. Odintsov. Έγραψε επίσης τον ύμνο «Είσαι για μένα, ο Σωτήρας ...» και τον χριστουγεννιάτικο ύμνο «Αγγελικό άσμα ακούγεται στον ουρανό». Εδώ, ίσως, είναι όλα όσα έγραψαν. Αλλά γιατί αυτοί οι ύμνοι συνεχίζουν να ακούγονται στις τοπικές μας εκκλησίες για σχεδόν εκατό χρόνια τώρα;
"Ω, μείνε στη μέση της καταιγίδας της ζωής, κάνοντας τον δρόμο προς το τέλος, για να φτάσω στην Πατρίδα και να αναπαυθώ ελεύθερα σε αυτήν. Εσύ, η πηγή της αιώνιας ζωής, μπορείς να ξεδιψάσεις και να ζήσεις μέσα το ρέμα της αγίας πατρίδας στην καρδιά μου». «Ήσουν για μένα, Σωτήρ, έχοντας ταπεινωθεί σε μια φάτνη, ήσουν τυφλός οδηγός, έζησες για τους φτωχούς του κόσμου», τραγουδάμε τόσο τις ημέρες των Χριστουγέννων όσο και σε οποιαδήποτε λειτουργία προσευχής.
Και εδώ είναι δύο πνευματικά τραγούδια: "Όταν σε νικούν οι δοκιμασίες" και "Θεέ μου, βλέπεις τα βάσανα στο επίγειο μονοπάτι μου" - αυτά είναι τραγούδια παρηγοριάς, που υπέστησαν προσωπικά. Συγγραφέας τους ήταν ο V. P. Stepanov, ένθερμος ιεροκήρυκας από τα τέλη του 19ου αιώνα έως τα τέλη της δεκαετίας του 1930. Αυτά τα τραγούδια γράφτηκαν από τον ίδιο στα χρόνια της παραμονής του στους καταυλισμούς των Γκουλάγκ, στο χωριό Dark πίσω από συρματοπλέγματα στην Επικράτεια Khabarovsk. Στα μεταπολεμικά χρόνια, το χωριό αυτό μετονομάστηκε σε Svetly. Κατά τη διάρκεια των δύσκολων καιρών της δεκαετίας του 1930, αυτά τα τραγούδια εξαπλώθηκαν με απίστευτη ταχύτητα σε πολλές ευαγγελικές εκκλησίες και μικρές ομάδες.
Μερικοί ταλαίπωροι πιστοί εκείνα τα χρόνια ζούσαν σε μια τρομερή προσδοκία για τον ερχομό του Ιησού Χριστού για την Εκκλησία και στη σιωπή της μοναξιάς τραγούδησαν αυτά τα αγαπημένα τραγούδια: «Πόσο αγαπητή είναι για μένα η κοινωνία με τους αγίους στη γη, αλλά ούτε κι αυτή η απόλαυση πάντα δυνατό για μένα». Η κοινωνία των πιστών ήταν δυνατή μόνο, μεταφορικά μιλώντας, «στις κατακόμβες», σε τυχαίες συναντήσεις σε ιδιωτικά διαμερίσματα και, στις περισσότερες περιπτώσεις, κρυφά.
Ο V.P. Stepanov συνελήφθη από τους Τσεκιστές στο δρόμο του για το επόμενο ταξίδι για το ευαγγέλιο και επέστρεψε από αυτό τέσσερα χρόνια αργότερα, απομονωμένος λόγω ασθένειας. Εκεί, σε τρομερές συνθήκες στρατώνων, έγραψε αυτά τα τραγούδια. Ο Stepanov πέθανε τρεις μήνες αργότερα το 1937 στο νοσοκομείο Voronezh. Ενδιαφέρουσες αναμνήσεις του δίνονται από σύγχρονους. Ήταν ιεροκήρυκας-τραγουδιστής. Συνόδευε κάθε του κήρυγμα με ένα τραγούδι που έγραψε ο ίδιος. Μερικές φορές, όπως έλεγαν, αυτός, πηγαίνοντας στον άμβωνα, τραγουδούσε ήδη δυνατά. Τα κηρύγματά του συνήθως συνοδεύονταν από μετάνοια των αμαρτωλών.
Καρλ Γκούσταβ Μπόμπεργκ
"Τέλειος Θέος"- διεθνώς γνωστό με το αγγλικό του όνομα "Τι σπουδαίος είσαι" ("Τι υπέροχος που είσαι!") Χριστιανικός ύμνος του 19ου αιώνα. Οι στίχοι του ύμνου βασίζονται σε ένα ποίημα που έγραψε ο Σουηδός ποιητής Carl Gustav Boberg (1859-1940) το 1885. Η μελωδία του ύμνου βασίζεται σε ένα σουηδικό λαϊκό τραγούδι.
Είναι ενδιαφέρον ότι το αγγλικό κείμενο που είναι δημοφιλές στον κόσμο μεταφράστηκε από το ρωσικό κείμενο. Η μετάφραση έγινε από τον Άγγλο ιεραπόστολο Στιούαρτ Χάιν, ο οποίος πρόσθεσε και δύο στίχους που έγραψε ο ίδιος. Ο George Beverly Shea και ο Cliff Burrows έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη διάδοση κατά τη διάρκεια της ευαγγελικής εκστρατείας του Billy Graham.
Ο ύμνος έχει γίνει ένα από τα αγαπημένα κομμάτια του βρετανικού προγράμματος του BBC - Praise Songs. Το "How Great Thou Art" παίρνει τη δεύτερη θέση (μετά "Καταπληκτική χάρη") στη λίστα του περιοδικού με τους αγαπημένους ύμνους όλων των εποχών «Ο σημερινός Χριστιανός»το 2001. Τον Απρίλιο του 1974, το περιοδικό «Christian Herald» (Εγ. Christian Herald) σε δημοσκόπηση των αναγνωστών του το ονόμασε #1 ύμνο στην Αμερική. Τα λόγια αυτού του ύμνου έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες του κόσμου, τραγουδιέται σε όλες τις ηπείρους - τόσο με γενικό τραγούδι σε χριστιανικές εκκλησίες όσο και από πολλούς διάσημους και ελάχιστα γνωστούς τραγουδιστές τόσο σε ευαγγελικές εκδηλώσεις όσο και σε συναυλιακούς χώρους. Ο ύμνος χρησιμοποιείται συχνά ως soundtrack για ταινίες μεγάλου μήκους και τηλεοπτικά προγράμματα. Το «How Great Thou Art» ονομάστηκε το αγαπημένο γκόσπελ τραγούδι τριών προέδρων των ΗΠΑ.
Η ιστορία της δημιουργίας του ύμνου
Καρτ ποστάλ που απεικονίζει την πόλη Mönsterås, Σουηδία (1900)
Σύμφωνα με τα απομνημονεύματα των συγχρόνων, ο Boberg έγραψε αυτό το ποίημα όταν μια μέρα είδε πώς μια ξαφνική καταιγίδα έδωσε ξαφνικά τη θέση του σε έναν καθαρό μεσημεριανό ήλιο και στο χαρούμενο κελάηδισμα των πουλιών. Ο απόστολος Παύλος έγραψε για το μεγαλείο του Κυρίου στην Καινή Διαθήκη στην επιστολή του προς τους Ρωμαίους: «Γιατί είναι ορατά τα αόρατα, η αιώνια δύναμη και η θεότητά Του, από τη δημιουργία του κόσμου μέσω της εξέτασης των δημιουργημάτων»(Ρωμ. 1:19-20) .
"Ο Karl Boberg και οι φίλοι του επέστρεφαν από τη σουηδική πόλη Kronoback στο Mönsterås, όπου συμμετείχαν σε μια ημερήσια λατρεία. Η φύση γέμισε με την ειρηνική ηρεμία ενός υπέροχου φθινοπώρου. Ο ουρανός ήταν καθαρός και χωρίς σύννεφα. Αλλά σύντομα η εικόνα ήταν αντικαταστάθηκε από τα σύννεφα και τις πύρινες αστραπές διέκοψαν ολόκληρο τον ουρανό. Οι θυελλώδεις άνεμοι, που ορμούσαν με μεγάλη ταχύτητα, σήκωσαν σύννεφα αχυρόσκονης. Εκείνη τη στιγμή, σκοτείνιασε τριγύρω, οι βροντές έκρηξαν και άρχισε η καταρρακτώδης βροχή. Όταν η καταιγίδα υποχώρησε σταδιακά και ο άνεμος υποχώρησε , ένα ουράνιο τόξο εμφανίστηκε στον ουρανό και ένας εκθαμβωτικά λαμπερός ήλιος. Αφού επέστρεψε στο σπίτι, ο Boberg άνοιξε το παράθυρο και μπροστά του εμφανίστηκε ο κόλπος του Mønsterås με τα μάτια του, που ήταν σαν καθρέφτης ... Μετά άκουσε το χαλαρωτικό, ευχάριστο τραγουδώντας πουλιά από τα δέντρα εκεί κοντά. καμπάνες εκκλησιών. Ήταν αυτή η ακολουθία ήχων, γεγονότων και εμπειριών που τον ενέπνευσαν να γράψει το τραγούδι." .
Ο ίδιος ο συγγραφέας χαρακτηρίζει το έργο του ως μια απόπειρα να αφηγηθεί πώς τον χτύπησε το μεγαλείο του Κυρίου. Αλλά πριν ο Μπόμπεργκ είχε την ιδέα να γράψει ένα ποίημα, υπήρξαν γεγονότα που περιέγραψε ως εξής:
"Συνέβη την εποχή του χρόνου που όλα τριγύρω έπαιρναν ένα πλούσιο χρώμα. Τα πουλιά τραγουδούσαν έξω από το παράθυρο. Και μια από αυτές τις ζεστές ηλιόλουστες μέρες, μας έπιασε μια καταιγίδα με αστραπές που προκαλούν δέος. Είχαμε να βιαστείς για να προλάβεις να κρυφτείς από τα στοιχεία. Αλλά προς έκπληξή μου, η καταιγίδα τελείωσε ξαφνικά - και η καταιγίδα που ξέσπασε αντικαταστάθηκε από έναν καθαρό μεσημεριανό ήλιο και το χαρούμενο κελάηδισμα των πουλιών. Επιστρέφοντας σπίτι, άνοιξα το παράθυρο με θέα τη θάλασσα. Και άκουσα το μαγευτικό χτύπημα των καμπάνων να παίζουν τη μελωδία «Όταν οι ώρες της αιωνιότητας καλούσαν τη σωζόμενη ψυχή μου στο ιερό Σάββατο.» Πρέπει να υπήρχε κηδεία κάπου εκεί κοντά. Έγραψα το «O Store Gud» εκείνο το βράδυ. " .
Ο ανιψιός του Karl Boberg, Bud θυμήθηκε: «Όπως μου είπε ο μπαμπάς μου, το «O Store Gud» είναι μια παράφραση του Ψαλμού 8, ο οποίος απαγγέλθηκε στην «υπόγεια εκκλησία» (μια εκκλησία που δεν ανήκει σε κανένα αναγνωρισμένο δόγμα) που βρίσκεται στη Σουηδία στα τέλη της δεκαετίας του 1880. χρόνια διωγμών τόσο οι Βαπτιστές όσο και οι στενοί φίλοι των ιεραποστόλων αποκαλύφθηκαν». . Για πρώτη φορά ο ύμνος ακούστηκε στην εκκλησία της σουηδικής επαρχίας Värmland το 1888 . Το κείμενο «O Store Good» τυπώθηκε σε περιοδικό Mönsterås Tidningen 13 Μαρτίου 1886. Οκτώ στίχοι με μουσική τους δημοσιεύτηκαν το 1890 στο περιοδικό Sions Harpan.
Ρωσική μετάφραση (1912)
"Μεγάλος Θεός" - στα ρωσικά
| Ρωσικό κείμενο σε μετάφραση Προχάνοφ |
|---|
| Τέλειος Θέος! Όταν κοιτάζω τον κόσμο, σε όλα όσα δημιούργησες από το χέρι του Δημιουργού, σε όλα τα πλάσματα που, χαρίζοντας το φως Σου, τρέφεις με την αγάπη του Πατέρα, - Χορωδία: Τότε το πνεύμα μου ψάλλει, Κύριε, σε σένα: Πόσο σπουδαίος είσαι, πόσο σπουδαίος είσαι!Όταν κοιτάζω τον ουρανό, τα γαλακτώδη αστέρια, όπου ρέουν υπέροχα φωτεινοί κόσμοι, όπου ο ήλιος και η σελήνη είναι στον αιώνιο αιθέρα, Σαν καράβια που πλέουν στον ωκεανό, - Όταν η φύση ανθίζει την άνοιξη, Και ακούω ένα αηδόνι σε μια μακρινό άλσος, Και το άρωμα της κοιλάδας αναπνέει στο στήθος μου, Και το αυτί το χαϊδεύει ο ήχος του κουδουνίσματος του ρυακιού, - Όταν η βροντή ορμάει από τα προεξέχοντα σύννεφα, Και στη σκοτεινή νύχτα λάμπει αστραπή. Όταν η βροχή χύνεται πάνω από το κοκαλιάρικο χώμα Και το ουράνιο τόξο αιχμαλωτίζει τα καθαρά μου μάτια, - Όταν διαβάζω την ιστορία, Για τα υπέροχα του Θεού πράξεις των αγίωνΠώς αγάπησε τους ανθρώπους - ένα ζωντανό αγαθό Και αγάπησε και έσωσε από τα γήινα προβλήματα - Όταν βλέπω το ταπεινό πρόσωπο του Χριστού, που ήταν σκλάβος των ανθρώπων σε αυτόν τον κόσμο, πώς πέθανε στο σταυρό, Βασιλιάς του σύμπαντος, Και πήραμε συγχώρεση από τον σταυρό - Όταν ο πειρασμός με καταπιέζει η καρδιά μου, Και το πνεύμα μου καταπραΰνεται από τη θανάσιμη θλίψη, Και σκύβει το κεφάλι του σε μένα με αγάπη, Και με ένα ήπιο λόγο πνίγει τον στεναγμό, - Όταν ο ίδιος ο Κύριος με καλεί, Και η ακτίνα της λάμψης Του λάμπει, Τότε το πνεύμα μου με ταπεινοφροσύνη σωπαίνει, αναγνωρίζοντας το μεγαλείο του Θεού Του, - Χορωδία: Και μόνο ένα πράγμα που σου τραγουδά ξανά: Πόσο σπουδαίος είσαι, πόσο σπουδαίος είσαι! |
Κείμενο
| Σουηδικό κείμενο | Αγγλικό κείμενο |
|---|---|
| När tryckt av synd och skuld jag faller neder, Vid Herrens fot och ber om nåd och frid. Och han min själ på rätta vägen leder, Och frälsar mig från all min synd och strid. Όταν τα βάρη πιέζουν και φαίνονται πέρα από την αντοχή, Σκύβω με θλίψη, σ' Αυτόν σηκώνω το πρόσωπό μου. Και τότε ερωτευμένος μου φέρνει γλυκιά διαβεβαίωση: «Παιδί μου, για σένα αρκεί η χάρη μου». När jag hör dårar i sin dårskaps dimma Förneka Gud och håna hvad han sagt, Men ser likväl, att de hans hjälp förnimma Och uppehållas af hans nåd och makt. Ω, όταν βλέπω τον αχάριστο άνθρωπο να μολύνει αυτή τη γενναιόδωρη γη, τα δώρα του Θεού τόσο καλά και μεγάλα· Με ανόητη υπερηφάνεια, το άγιο όνομα του Θεού υβριστικό, Κι όμως, στη χάρη, η οργή και η κρίση Του περιμένουν. När jag hör åskans röst och stormar brusa Och blixtens klingor Springa fram ur skyn, När regnets kalla, friska skurar susa Och löftets båge glänser för min syn. | Ω Κύριε Θεέ μου! Όταν βρίσκομαι σε απίστευτη κατάπληξη Σκεφτείτε όλα τα έργα που έχουν κάνει τα χέρια Σου. Βλέπω τα αστέρια, ακούω τη βροντή που κυλά, η δύναμή σου σε όλο το σύμπαν εμφανίζεται. Χορωδία:Τότε ψάλλει η ψυχή μου, ο Σωτήρας μου ο Θεός, σε Σένα. Πόσο σπουδαίος είσαι, πόσο σπουδαίος είσαι! Όταν μέσα στα δάση και τα ξέφωτα των δασών περιπλανιέμαι Και ακούω τα πουλιά να τραγουδούν γλυκά στα δέντρα. Όταν κοιτάζω κάτω από το μεγαλείο του βουνού, ακούω το ρυάκι και νιώθω το απαλό αεράκι: ΧορωδίαΚαι όταν σκέφτομαι ότι ο Θεός, ο Υιός Του που δεν λυπάται, Τον έστειλε να πεθάνει, δεν μπορώ να το δεχτώ. Ότι πάνω στο σταυρό, με χαρά το φορτίο μου, αιμορραγούσε και πέθανε για να πάρει την αμαρτία μου: ΧορωδίαΌταν ο Χριστός θα έρθει με κραυγές επιδοκιμασίας και θα με πάρει σπίτι, τι χαρά θα γεμίσει την καρδιά μου! Τότε θα προσκυνήσω με ταπεινή λατρεία, Και εκεί θα διακηρύξω, Θεέ μου, πόσο μεγάλος είσαι! Χορωδία |
Αξιόλογοι καλλιτέχνες
Συνολικά, η ηχογράφηση του ύμνου "How Great Thou Art" έγινε από περισσότερους από 1,7 χιλιάδες διαφορετικούς ερμηνευτές. Οι πιο διάσημοι από αυτούς είναι οι George Beverly Shea, Elvis Presley, Pat Boone, Alan Jackson, Anita Bryant, Carrie Underwood, Dolly Parton, Charlie Daniels των Blackwood Brothers, Tennessee Ernie Ford (back vocalist των The Jordanaires), Roy Rogers & Connie Smith (άλμπουμ του 1969 Πίσω στην αγκαλιά του μωρού) .
Διάφοροι ύμνοι
Πιο κοντά, Κύριε, σε Σένα
Πιο κοντά, Θεέ μου, σε Σένα
τέλειος Θέος
Πόσο σπουδαίος είσαι
Η πίστη σου είναι μεγάλη, Θεέ μου
Μεγάλη είναι η πίστη Σου
Πολλοί ύμνοι γεννήθηκαν από συγκεκριμένες εμπειρίες, αλλά ο ύμνος «Η πίστη σου είναι μεγάλη» είναι το αποτέλεσμα των καθημερινών στοχασμών του συγγραφέα για την πιστότητα του Θεού.
Ο Thomas Obadiah Chisholm γεννήθηκε σε μια μικρή ξύλινη καμπίνα στο Franklin του Κεντάκι, το 1866. Σπούδασε μόνο στο δημοτικό σχολείο, αλλά παρόλα αυτά, όταν ήταν 16 ετών, έγινε δάσκαλος στο ίδιο σχολείο όπου είχε σπουδάσει ο ίδιος στο παρελθόν. Έξι χρόνια αργότερα, προσηλυτίστηκε στον Χριστό κατά τη διάρκεια μιας ακολουθίας αναβίωσης.
Αργότερα χειροτονήθηκε στη διακονία της Μεθοδιστικής Εκκλησίας, αλλά σύντομα αναγκάστηκε να αποσυρθεί από τη διακονία λόγω κακής υγείας. Μετά το 1909 έγινε ασφαλιστικός πράκτορας στην Ιντιάνα.
Το 1941, έγραψε σε μια επιστολή: «Το εισόδημά μου δεν ήταν ποτέ μεγάλο λόγω της κακής υγείας, αλλά δεν πρέπει να ξεχάσω την ακούραστη πίστη του Θεού που τηρεί τη διαθήκη, για την οποία είμαι γεμάτος με εκπληκτική ευγνωμοσύνη».
Ο Thomas Chisholm έγραψε πάνω από 1200 ποιήματα. Το 1923 έστειλε μερικά ποιήματα στον William Runyan, έναν μουσικό που εργαζόταν στο Moody Bible Institute. Ο William Runyan έγραψε τα εξής σχετικά με το κείμενο «Η πίστη σου είναι μεγάλη»: «Αυτό το ποίημα ήταν που με τράβηξε τόσο πολύ που προσευχήθηκα θερμά ώστε η μελωδία μου να αποδώσει επαρκώς το νόημά της» και η επόμενη ιστορία δείχνει ότι ο Θεός απάντησε σε αυτό προσευχή.
Τα λόγια αυτού του ύμνου βασίζονται στο Βιβλίο των Θρήνων, κεφάλαιο 3. «Με τη χάρη του Κυρίου δεν χαθήκαμε, γιατί το έλεός Του δεν απώλεσε. Ανανεώνεται κάθε πρωί. μεγάλη είναι η πίστη σου!» Μέχρι σήμερα, τα λόγια του ύμνου «Η πιστότητά σου είναι μεγάλη» εμπνέουν τους πιστούς να εμπιστεύονται τον πιστό Θεό μας.
Η πίστη σου είναι μεγάλη, ω Θεέ μου!
Σοφία και έλεος έδειξες θαυμάσια.
Είσαι αναλλοίωτος, από αμνημονεύτων χρόνων είσαι ο ίδιος,
Γεμάτη συμπόνια και αγάπη του Πατέρα.
Μεγάλη πιστότητα, μεγάλη πιστότητα Πρωί μετά το πρωί ο Κύριος αποκαλύπτει. Όλα όσα χρειάζομαι για να ζήσω, Αυτός τα παρέχει. Η πίστη είναι μεγάλη, Κύριε, δική σου.
Καλοκαίρι και χειμώνας, καλλιέργειες και συγκομιδή,
Ήλιος και αστέρια, καιρός και βροχή
Καθιερώσατε? καταλαβαίνουμε τα λόγια τους:
Εσείς ελέγχετε τα πάντα, μας τα δίνετε όλα.
Ο κόσμος είναι μόνιμος, άφεση αμαρτιών,
Θαυματουργή βοήθεια σε διάφορες θλίψεις,
Επιμονή στον αγώνα και ελπίδα σωτηρίας
Η πίστη σας μας χαρίζει για πάντα.
"Η πιστότητά σου είναι μεγάλη, ω Θεέ μου" στο Cyber Hymnal
Ω χάρη
Καταπληκτική Χάρη
Πιστεύω ακράδαντα: Ιησού μου!
Ευλογημένη Διαβεβαίωση
«Ας πλησιάσουμε με ειλικρινή καρδιά, με πλήρη πίστη...» Αυτά τα λόγια από το εδάφιο Εβραίους 10:22 αποτέλεσαν τη βάση του ύμνου «Πιστεύω ακράδαντα: Ο Ιησούς είναι δικός μου». Η Φράνσις Τζέιν Κρόσμπι (περισσότερο γνωστή ως Φάνι Κρόσμπι) γεννήθηκε στις ΗΠΑ το 1820 σε μια φτωχή οικογένεια. Όταν ήταν έξι εβδομάδων, κρυολόγησε, το οποίο προκάλεσε φλεγμονή στα μάτια της. Ως αποτέλεσμα της ακατάλληλης μεταχείρισης, έχασε την όρασή της. Ο πατέρας της πέθανε όταν ήταν ενός έτους και στη συνέχεια την μεγάλωσαν η μητέρα και η γιαγιά της. Την μεγάλωσαν με χριστιανικό πνεύμα, βοηθώντας τη να απομνημονεύσει μεγάλες περικοπές της Γραφής. Η Φάνυ έγινε ενεργό μέλος της εκκλησίας της.
Στα δεκαπέντε της μπήκε σε μια σχολή τυφλών, όπου έμαθε να τραγουδάει, να παίζει κιθάρα και πιάνο. Συνολικά, πέρασε 35 χρόνια στο σχολείο: πρώτα ως μαθήτρια και μετά ως δασκάλα. της αγγλικής γλώσσαςκαι ιστορία. Σε ηλικία 38 ετών παντρεύτηκε τον τυφλό μουσικό και δάσκαλο Alexander Van Alstyn. Είχαν μια κόρη, αλλά πέθανε σε βρεφική ηλικία.
Η Φάνι άρχισε να γράφει ποίηση σε ηλικία 8 ετών. Συνέθεσε ποιήματα και ύμνους εντελώς στο μυαλό της και μετά υπαγόρευε σε κάποιον. Κάποτε δούλευε στο μυαλό της δώδεκα ύμνους ταυτόχρονα, και μετά τους υπαγόρευσε όλους στη σειρά. Και μια άλλη φορά έγραψε 7 ύμνους σε μια μέρα! Υπολογίζεται ότι η Φάνι Κρόσμπι έγραψε πάνω από 8.000 ευαγγελικά κείμενα ύμνου στη διάρκεια της ζωής της. Για μεγάλο διάστημα της ζωής της έγραφε τρεις ύμνους την εβδομάδα. Μερικές φορές οι εκδότες δεν ήθελαν να συμπεριλάβουν τόσους ύμνους ενός συγγραφέα στη συλλογή, τότε οι ύμνοι της άρχισαν να υπογράφονται με διαφορετικά ψευδώνυμα. Η Φάνι είχε περισσότερα από εκατό ψευδώνυμα.
Έγραψε τους ύμνους «Ο υπέροχος Σωτήρας καλεί», «Μην περνάς, Ιησού, είσαι εγώ», «Δείξε τον δρόμο στους περιπλανώμενους», «Πες μου τα νέα για τον Ιησού», «Μπροστά από τον θρόνο των ευλογιών " και πολλοί άλλοι.
Μίλησε για την τύφλωσή της:
«Η ευλογημένη πρόνοια του Θεού ήθελε να είμαι τυφλός σε όλη μου τη ζωή και Τον ευχαριστώ για αυτό. Αν αύριο μου πρόσφεραν εξαιρετικό όραμα, δεν θα συμφωνούσα. Αν αποσπούσα την προσοχή μου από όμορφα και ενδιαφέροντα πράγματα τριγύρω, δεν θα τραγουδούσα ύμνους δοξολογίας στον Θεό».
Συχνά τα κίνητρα των ύμνων της πρότειναν οι λειτουργοί της εκκλησίας, οι οποίοι ήθελαν να αποκτήσουν ένα νέο τραγούδι για ένα συγκεκριμένο θέμα. Υπήρχαν επίσης τέτοιες περιπτώσεις που οι φίλοι της μουσικοί έγραψαν πρώτα τη μουσική και μετά ζήτησαν από τη Φάνι να γράψει λέξεις για αυτήν. Αυτό ακριβώς συνέβη με τον ύμνο «Πιστεύω ακράδαντα». Η μουσική γράφτηκε από την ερασιτέχνη μουσικό Phoebe Knapp, καλή φίλη της Fanny. Η κυρία Knapp έπαιξε μια μελωδία στον τυφλό ποιητή και ρώτησε: "Τι λέει αυτή η μελωδία;" Η Φάνι απάντησε αμέσως: «Λοιπόν, φυσικά, εδώ λέει «Πιστεύω ακράδαντα: Ιησού μου»! Και έτσι γεννήθηκε αυτός ο ύμνος.
Η Φάνι Κρόσμπι πέθανε όταν ήταν ενενήντα πέντε. Μόνο η αιωνιότητα θα δείξει όλων των οποίων οι ζωές έχουν εμπλουτιστεί πνευματικά μέσα από τους ύμνους της. Στην ταφόπλακά της είναι γραμμένο: «Πιστεύω ακράδαντα: Ιησού μου. Με παρηγορεί, τον χαίρομαι».
Πιστεύω ακράδαντα: Ιησού μου!
Με παρηγορεί, τον χαίρομαι.
Θέλει να δώσει την κληρονομιά του ουρανού,
Τι χαρά να τα έχεις.
Για πάντα θα τραγουδώ με θρίαμβο για τον υπέροχο Ιησού μου.
Πιστεύω ακράδαντα: από εκείνη την ώρα,
Πώς παραδόθηκα, είμαι παιδί Του.
Η ειρήνη γεμίζει την καρδιά μου
Σε Αυτόν βρίσκω ψωμί και ποτό.
Πιστεύω ακράδαντα: με δυνατό χέρι
Απλώνει τη στέγη Του πάνω μου.
Ό,τι κι αν συμβεί, το πνεύμα είναι χαρούμενο:
Για πάντα μαζί μου ο Ποιμένας και ο Φίλος.
Υπέροχη και απόλυτη γαλήνη και ηρεμία
Το πνεύμα μου είναι σε ένωση μαζί σου.
Άσε με να σου δώσω την καρδιά μου
Εγώ θα μειώνω, Εσύ θα αυξάνεις.
χριστουγεννιάτικα κάλαντα
Άγγελοι, μας έφτασε το μήνυμα
(Άγγελοι που έχουμε ακούσει ψηλά)
Άγγελοι από τον ουρανό
(Angels From the Realms of Glory)
Νέα αγγελικής προσοχής
ΝΕΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ, Ο ΒΑΣΙΛΕΑΣ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΟΛΗ ΤΗΣ ΓΗΣ, ΔΙΝΕΙ ΕΛΕΟΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ, ΕΣΥΜΙΛΙΣΣΕ ΤΟΥΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΥΣ ΜΕ ΤΟ ΘΕΟ.
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ, ΕΠΑΙΝΟΥΝ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ. ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ, ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΓΕΝΝΗΘΕΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΣ. ΕΙΔΗΣΗ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ, Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΟΛΗ ΤΗΣ ΓΗΣ.
Εδώ έρχονται οι μάγοι από την ανατολή
(Είμαστε οι τρεις βασιλιάδες της Ανατολής)
Ω μικρή πόλη της Βηθλεέμ
Υπήρχαν και βοσκοί στα χωράφια που έναστρη νύχτα. Αυτό δεν θα μπορούσε παρά να ξυπνήσει μνήμες από τα πρώτα Χριστούγεννα στον ιερέα. Στα χνάρια των βοσκών στο ευαγγέλιο του Λουκά, ο Μπρουκς ακολούθησε στη Βηθλεέμ. Εκεί βοήθησε στην τελετή λειτουργίας στον Ναό της Γεννήσεως, που χτίστηκε, σύμφωνα με την παράδοση, πάνω από τον ίδιο τον τόπο που γεννήθηκε ο Σωτήρας. Τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα τραγουδήθηκαν στη λειτουργία και οι σκέψεις του Μπρουκς πήγαν πίσω στα παιδιά του κατηχητικού σχολείου στην εκκλησία του. Αργότερα τους είπε για το χριστουγεννιάτικο προσκύνημα του ως εξής:
«Θυμάμαι ότι στεκόμουν στην παλιά εκκλησία στη Βηθλεέμ, κοντά στο μέρος όπου γεννήθηκε ο Ιησούς, όταν ολόκληρη η εκκλησία φώναζε τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα δοξολογίας στον Θεό, πώς ξανά και ξανά φαινόταν ότι άκουγα φωνές να μιλούν μεταξύ τους για τη Θαυματουργή νύχτα της γέννησης του Σωτήρος. Αλλά σας διαβεβαιώνω, θα χαιρόμουν για λίγο να κλείσω τα αυτιά μου και να ακούσω πιο γνωστές λέξεις που μου ήρθαν από μακριά.
Στην πόλη του Δαβίδ, όπου έγραψε ο θεόπνευστος ψαλμωδός του Ισραήλ ιερά τραγούδια, όπου οι άγγελοι ανήγγειλαν μεγάλη χαρά, ο Philips Brooks εμπνεύστηκε να γράψει ένα ακόμη χριστουγεννιάτικο τραγούδι.
Τρία χρόνια αργότερα, ο Lewis Redner, διευθυντής του κυριακάτικου σχολείου και οργανίστας στην εκκλησία Philips Brooks, του ζήτησε να γράψει έναν νέο ύμνο για τη λειτουργία των Χριστουγέννων. Ο οργανίστας είπε ότι αν ο Μπρουκς το έκανε αυτό, το κείμενο θα είχε τίτλο Άγιος Φίλιππος. Ο Μπρουκς απάντησε ότι αν ο Ρέντνερ έγραφε τη μελωδία, θα λεγόταν Σεντ Λούις. Αντί να γράψει ένα νέο κείμενο, ο Μπρουκς έδωσε στον οργανοπαίκτη το ποίημά του για τη μικρή πόλη της Βηθλεέμ το 1865.
Ο Redner έγραψε πολλές μελωδίες, αλλά δεν μπόρεσε να βρει κάποια που να ταιριάζει στις λέξεις. Ο ίδιος είπε τι συνέβη το βράδυ πριν από την έναρξη της προετοιμασίας της παιδικής χορωδίας για τα Χριστούγεννα: «Ξύπνησα μέσα στη νύχτα και άκουσα έναν άγγελο να μου ψιθυρίζει στο αυτί». Σηκώθηκε όρθιος και, ενώ η μελωδία ήταν ακόμα νωπή στο μυαλό του, τη σκιαγράφησε. Το επόμενο πρωί πρόσθεσε διάφορα μέρη. Ο ύμνος ήταν έτοιμος να μαθευτεί. Και η μελωδία λεγόταν Σεντ Λούις. Για πρώτη φορά αυτό το τραγούδι ερμήνευσε μια παιδική χορωδία 36 παιδιών στη λειτουργία των Χριστουγέννων το 1868.
Ένα χρόνο αργότερα, ο Philips Brooks έφυγε από τη Φιλαδέλφεια για τη Βοστώνη. Βοήθησε στο σχεδιασμό του κτιρίου της εκκλησίας όπου ήταν ο ιερέας της ενορίας. Αυτή η εκκλησία βρίσκεται ακόμα στον κόλπο της Βοστώνης. Ο Μπρουκς έγινε Επίσκοπος της Μασαχουσέτης δύο χρόνια πριν από το θάνατό του. Όταν είπαν στον πεντάχρονο φίλο του ότι ο Μπρουκς πέθανε, το παιδί αναφώνησε: «Μαμά, πόσο χαίρονται οι άγγελοι γι' αυτό!»
Η ρωσική μετάφραση αυτού του κειμένου είναι του Daniil Aleksandrovich Yasko, βαπτιστή πάστορα, ιεροκήρυκα, συγγραφέα και ποιητή.
Ω μικρή πόλη της Βηθλεέμ,
Κοιμήθηκες ήσυχος
Όταν γεννήθηκε μια νέα μέρα
Στη σιωπή της νύχτας.
Ξαφνικά διέλυσε το σκοτάδι
Ουράνιο, θαυμαστό φως.
Γεννήθηκε, που ο λαός
Περίμενε πολλά πολλά χρόνια.
Ο Χριστός κατέβηκε στην κοιλάδα των δακρύων,
Για να μας πάει στον παράδεισο
Και ήρθε στο βασίλειο του κακού από τον ουρανό
Ευαγγελικό μήνυμα.
Ω αστέρια! Νέα του Θαυματουργού
Μεταφέρετε μακριά και μακριά
Και τραγουδήστε ένα τραγούδι σε Αυτόν που είναι,
Που δίνει ειρήνη σε όλους.
Στη σιωπή της νύχτας δώρο απόκοσμο
Κατέβηκε κοντά μας από τα ύψη.
Ο Κύριος είναι πάντα στις καρδιές των ανθρώπων
Δίνει δώρα στη σιωπή.
Αόρατο και αόρατο
εν μέσω θορύβου, καταιγίδων και καταιγίδων
Έτοιμος να Τον δεχτεί
είναι ο Χριστός.
Ω, Υιέ του Θεού, μη μας αφήνεις,
Έλα στην αγάπη Σου
Διώξε την αμαρτία ακόμη και σήμερα
Να γεννηθεί στις καρδιές των ανθρώπων.
Χορωδία των ουράνιων αγγέλων
τραγουδάει για τον Θεό των δυνάμεων.
Ελάτε τώρα, κατοικήστε μας
Ιησούς Εμμανουήλ
Ω Μικρή Πόλη της Βηθλεέμ στο Cyber Hymnal
γεμάτος χαρά
(O du frohliche)
Έλα στο Μωρό
(O Ελάτε όλοι εσείς πιστοί) (Άντεστε Φιντέλες)
Να χαίρεσαι κόσμο!
(χαρά στον κόσμο)
ΧΑΙΡΕ ΓΗ, ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΓΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕ ΑΠΟΔΟΧΗ. ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΑΣ.
Η ΓΗ ΚΑΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ, Η ΓΗ ΚΑΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ. ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ Η ΓΗ, Η ΓΗ ΚΑΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ.
άγια νύχτα
Ήσυχη νύχτα
(σιωπηλή νύχτα)
«Γιατί σήμερα γεννιέται σε εσάς Σωτήρας στην πόλη του Δαβίδ, που είναι ο Χριστός ο Κύριος» Λουκ. 2:11
Ο Josef Mohr γεννήθηκε στην όμορφη πόλη του Σάλτσμπουργκ της Αυστρίας το 1792. Ως παιδί, τραγούδησε στη χορωδία στον καθεδρικό ναό του Σάλτσμπουργκ. Το 1815 ο Μορ χειροτονήθηκε ιερέας στη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. Μετά τον αγιασμό του υπηρέτησε σε πολλές ενορίες της περιοχής του Σάλτσμπουργκ. Το 1818 ο Josef Mohr υπηρέτησε ως βοηθός ιερέα στην πρόσφατα ανεγερθείσα εκκλησία του St. Nicholas στο Obernorf, στην περιοχή του Τιρόλου, ψηλά στις πανέμορφες Άλπεις. Την παραμονή των Χριστουγέννων εκείνης της χρονιάς, αποφάσισε ότι θα ήταν καλή ιδέα να τραγουδήσει έναν νέο ύμνο στη λειτουργία των Χριστουγέννων. Σκέφτηκε ότι ένα ποίημα που είχε γράψει πριν από δύο χρόνια θα μπορούσε να μελοποιηθεί. Με αυτή τη σκέψη, έσπευσε στον φίλο του, τον δάσκαλο του χωριού και οργανίστα της εκκλησίας Franz Grüber, ο οποίος, αφού διάβασε αυτά τα λόγια, αναφώνησε: «Φίλε Μορ, τον βρήκες, αυτός είναι ακριβώς ο ύμνος, δόξα τω Θεώ!» Λίγες ώρες αργότερα, ο Grüber ολοκλήρωσε το μέρος της δουλειάς του, κατόπιν αιτήματος του λάτρη της κιθάρας Mohr, συνθέτοντας μια κιθάρα συνοδεία σε αυτό το κείμενο. Η απλή και συνάμα όμορφη μελωδία του συγχωνεύτηκε ως εκ θαύματος με το πνεύμα των λόγων του πατέρα Μορ. Ο ύμνος ήταν πλήρως προετοιμασμένος για την απογευματινή λειτουργία των Χριστουγέννων και ο πατέρας Mohr και ο Franz Grüber τον τραγούδησαν με τη συνοδεία της κιθάρας του Grüber. Έτσι γεννήθηκε ο ύμνος, που θεωρείται πλέον αναπόσπαστο κομμάτι του εορτασμού των Χριστουγέννων. Ούτε ο Mohr ούτε ο Gruber σκέφτηκαν ότι ο ύμνος θα τραγουδούσε έξω από το μικρό ορεινό χωριό τους. Ωστόσο, λέγεται ότι λίγες μέρες μετά την απογευματινή Λειτουργία των Χριστουγέννων, ο οργανοποιός Carl Morachen από το Zillertal, γνωστός οργανοποιός σε εκείνα τα μέρη, ήρθε στην εκκλησία και έγραψε ξανά τον νέο ύμνο. Το κάλαντα των Χριστουγέννων εξαπλώθηκε σε όλο το Τιρόλο, όπου έγινε γνωστό ως τιρολέζικο λαϊκό τραγούδι. Σύντομα διάφορα γκρουπ όπως το περίφημο Παιδικό Κουαρτέτο Strasser άρχισαν να τραγουδούν αυτόν τον ύμνο σε συναυλίες στην Αυστρία και τη Γερμανία. Το 1838 πρωτοεμφανίστηκε σε γερμανικό ύμνο με τη νότα «άγνωστης προέλευσης ύμνος». Ακούστηκε για πρώτη φορά στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1839 όταν η οικογένεια Reiner, οι Tyrolean Singers, χρησιμοποίησαν τη μουσική αυτού του ύμνου στην περιοδεία συναυλιών τους. Σύντομα μεταφράστηκε στα αγγλικά, καθώς και σε άλλες γλώσσες του κόσμου. Σήμερα αυτό το κάλαντα των Χριστουγέννων έχει μεταφραστεί σε 300 γλώσσες και διαλέκτους του κόσμου (υπάρχουν αρκετές μεταφράσεις στα αγγλικά, γαλλικά και ρωσικά) και είναι το πιο αγαπημένο από όλα τα κάλαντα των Χριστουγέννων.
Σιωπηλή νύχτα, υπέροχη νύχτα!
Όλα κοιμούνται, απλά δεν κοιμούνται
Με ευλάβεια, το ιερό ζευγάρι.
υπέροχο μωρό
Οι καρδιές τους είναι γεμάτες
Η χαρά καίει στις ψυχές τους
Η χαρά καίει στις ψυχές τους.
Σιωπηλή νύχτα, υπέροχη νύχτα!
Μια φωνή από τον ουρανό ανακοίνωσε:
Χαίρε τώρα γεννήθηκε ο Χριστός,
Έφερε ειρήνη και σωτηρία σε όλους,
Από ψηλά μας επισκέφτηκε το φως,
Το φως μας επισκέφτηκε από ψηλά!
Σιωπηλή νύχτα, υπέροχη νύχτα!
Ο Θεός μας κάλεσε στον παράδεισο
Ω ας ανοίξουν οι καρδιές μας
Και ας Τον δοξάζουν όλα τα χείλη,
Μας έδωσε έναν Σωτήρα
Μας έδωσε έναν Σωτήρα.
Πιθανώς, δεν γνωρίζουν πολλοί άνθρωποι τι κοινό έχουν το ξενοδοχείο American Colony στην Ιερουσαλήμ και το βιβλικό βιβλίο του Ιώβ. Το ονομαζόμενο ξενοδοχείο είναι ένα είδος μνημείου για τη ζωή του «Ιώβ του τέλους του 19ου αιώνα» Οράτιο Γκέιτς Σπάφορντ, ο οποίος έζησε εδώ στην Αμερική. Αυτός ο άνθρωπος είναι γνωστός ως ο συγγραφέας του χριστιανικού ύμνου «Η ζωή κυλάει ειρηνικά…»
Ο Οράτιο Γκέιτς Σπάφορντ γεννήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 1828 στη Βόρεια Τροία της Νέας Υόρκης. Ως νεαρός άνδρας, ο Σπάφορντ ήταν επιτυχημένος δικηγόρος στο Σικάγο. Ήταν δικηγόρος στον τομέα του ιατρικού δικαίου. Ο νεαρός Οράτιος όχι μόνο γνώριζε καλά τη νομολογία, αλλά σεβόταν το Νόμο του Θεού, δίδασκε κυριακάτικο σχολείο. Η οικονομική επιτυχία δεν ήταν αυτοσκοπός γι' αυτόν, τη θεώρησε ως ευλογία που έστελνε από πάνω. Επομένως, προσπαθούσε πάντα να υπηρετεί τον Θεό και τους γείτονές του.
Ο Σπάφορντ αγαπούσε πολύ την οικογένειά του: τη σύζυγό του Άννα, τις τέσσερις κόρες, την Άννι, τη Μέγκι, τον Μπάσεϊ και τον Θάνετ και τον γιο του Οράτιο Τζούνιορ. Στο σπίτι τους μαζεύονταν συχνά για προσκύνηση. Ο ίδιος και η σύζυγός του ήταν φίλοι του διάσημου ιεροκήρυκα Dwight Moody και τον στήριζαν οικονομικά. Ο γνωστός ευαγγελικός μουσικός Τζορτζ Στάμπινς χαρακτήρισε τον Σπάφορντ ως «άνθρωπο με εξαιρετική ευφυΐα και εκλέπτυνση, βαθιά πνευματικότητα και σοβαρό μελετητή των Γραφών».
Φαινόταν ότι όλα πήγαιναν καλά: υπουργείο, οικογένεια, δουλειά... Η ζωή κυλούσε γαλήνια, σαν ποτάμι. Ωστόσο, σύντομα έπεσαν στον κλήρο του σοβαρές δοκιμασίες. Και ήταν κατά τη διάρκεια των τραγικών γεγονότων που ο Horatio Spafford έγραψε τα λόγια για το διάσημο τραγούδι.
Λίγους μήνες πριν από τη Μεγάλη Πυρκαγιά του Σικάγο του 1871, ο Σπάφορντ επένδυσε τεράστια χρηματικά ποσά σε ακίνητα στις όχθες της λίμνης Μίσιγκαν και όλες οι οικονομίες του παρασύρθηκαν από αυτό το στοιχείο. Σύμφωνα με ιστορικούς, αυτή η πυρκαγιά στο Σικάγο σκότωσε 250 ανθρώπους και άφησε 90.000 άστεγους. Ο Σπάφορντ υπέστη οικονομική καταστροφή. Την παραμονή της πυρκαγιάς επέζησε από τον θάνατο του τετράχρονου γιου του. Το αγόρι πέθανε από οστρακιά. Παρά τον πόνο της απώλειας ενός παιδιού, τις οικονομικές δυσκολίες, η Άννα και ο Οράτιο Σπάφορντ βοηθούν τους άστεγους και τους πεινασμένους, φροντίζουν τους αρρώστους και τους τραυματίες, τους παρηγορούν στη θλίψη τους, προσπαθώντας να ελαφρύνουν το βάρος όσων έχουν βιώσει. Η μεγάλη πυρκαγιά του Σικάγο ήταν μια τραγωδία για το αμερικανικό έθνος, αλλά για την οικογένεια Σπάφορντ, η καταστροφή ήταν μια ευκαιρία να δείξει Η αγάπη του Χριστούσε αυτούς που υποφέρουν.
Δύο χρόνια μετά από αυτά τα γεγονότα, ο Σπάφορντ αποφάσισε να πάει στην Ευρώπη με τη γυναίκα και τα παιδιά του - και όχι μόνο για αναψυχή. Ο Δρ Μούντι χρειαζόταν τη βοήθειά τους. Αυτός ο μεγάλος ιεροκήρυκας ευαγγελίστηκε με τον τραγουδιστή Ira Sankey στη Βρετανία. Ο Οράτιο και η Άννα σχεδίαζαν να τον ακολουθήσουν σύντομα. Τον Νοέμβριο του ίδιου έτους, λόγω μιας απρόβλεπτης εξέλιξης των γεγονότων, ο Σπάφορντ αναγκάστηκε να μείνει στο Σικάγο και έστειλε τη γυναίκα του και τις τέσσερις κόρες του, όπως είχε προγραμματιστεί, στο γαλλικό πλοίο Ville du Havre. Ο ίδιος επρόκειτο να τους ενώσει λίγες μέρες αργότερα.
Στις 22 Νοεμβρίου 1873, το αγγλικό πλοίο Lochearn προσέκρουσε στο ατμόπλοιο στο οποίο έπλεε η οικογένεια Spafford και βυθίστηκε σε δώδεκα λεπτά στον Βόρειο Ατλαντικό. Ο αριθμός των θυμάτων ήταν 226 άτομα. Και οι τέσσερις κόρες του Σπάφορντ πέθαναν. Η σύζυγός του Άννα επέζησε από θαύμα. Αυτή, αναίσθητη, ανατράφηκε από τους ναύτες ενός βρετανικού πλοίου, που επίσης βυθιζόταν. Αμερικανικό πλοίο έσπευσε να βοηθήσει τα θύματα. Λίγες μέρες αργότερα, οι επιζώντες επιβάτες πάτησαν το πόδι τους στις ακτές του Sardiff της Ουαλίας.
Η σύζυγος του Σπάφορντ τηλεγράφησε στον σύζυγό της: «Σώθηκε μόνη. Τι πρέπει να κάνω?" Ο Σπάφορντ μπήκε αμέσως στο πλοίο και πήγε στη λυσσασμένη σύζυγό του. Στη συνέχεια, έγραψε: "Την Πέμπτη έπλευσα μπροστά από το μέρος στον ωκεανό όπου τα κορίτσια μας βυθίστηκαν σε βάθος τριών μιλίων. Και όμως δεν πιστεύω ότι οι αγαπημένες μας κόρες βρίσκονται στον πάτο του ωκεανού: σώθηκαν, συγκεντρώνονται, αγαπητά αρνιά».
Ήταν αρχές Δεκεμβρίου, μια κρύα χειμωνιάτικη νύχτα. Ο καπετάνιος πήρε τον Σπάφορντ στην άκρη και είπε: «Τώρα το πλοίο θα διασχίσει το μέρος όπου βυθίστηκε το γαλλικό πλοίο. Σαράντα επτά μοίρες γεωγραφικού πλάτους. Γεωγραφικό μήκος τριάντα πέντε. Τρία μίλια βάθος...» Αυτό ήταν το μέρος όπου συνέβη το ναυάγιο, όπου η ζωή του άλλαξε για πάντα. Θλίψη, ελπίδα, φόβος, παρηγοριά - αυτά τα συναισθήματα κατέκλυσαν την καρδιά του φτωχού πατέρα. Επέστρεψε στην καμπίνα και δεν μπορούσε να κοιμηθεί για πολλή ώρα. Προέκυψε στη μνήμη ιστορία της Βίβλουαπό 2 Βασιλιάδες. Θυμήθηκε την ήπια απάντηση της Σοναμίτης, της οποίας ο πολυαναμενόμενος γιος πέθανε ξαφνικά. Τότε ο προφήτης Ελισαίος πρόσταξε τον υπηρέτη του Γεαζή: «Τρέξε να τη συναντήσεις και πες της: «Είσαι καλά; Ο άντρας σου είναι υγιής; Είναι το παιδί υγιές; - Είπε: «Υγεία». Και όταν ήρθε στον άνθρωπο του Θεού στο βουνό, έπιασε τα πόδια του. Και ανέβηκε η Γεαζί για να την πάρει, αλλά ο άνθρωπος του Θεού είπε: «Αφήστε την, η ψυχή της θλίβεται, αλλά ο Κύριος κρύφτηκε από μένα και δεν μου το είπε». Ναι, η ψυχή αυτής της μητέρας ήταν πολύ στενοχωρημένη, κι όμως υπέμεινε με θάρρος τα βάσανα, προσπαθώντας να διατηρήσει την ειρήνη στην καρδιά της.
«Όλα καλά με την ψυχή μου... Είθε να γίνει το θέλημα του Κυρίου! ..» ψιθύρισε ο Σπάφορντ. Πήρε ένα στυλό και ένα χαρτί και ο ίδιος ο Κύριος άρχισε να ηρεμεί την πληγωμένη καρδιά του. Και ξεχύθηκαν τα λόγια ενός ευλογημένου τραγουδιού.
«Η ζωή κυλάει ειρηνικά, σαν ποτάμι…» Σε μια στιγμή, τα χρόνια ευημερίας αντικαθίστανται από ξαφνική θλίψη: «Ορμώ σε τρομερά κύματα…» Κοντά σε αυτόν τον απύθμενο τάφο των παιδιών που αγαπούσε στην καρδιά του, που είχε πήγε στην αιωνιότητα τόσο νωρίς, γεννήθηκαν λόγια παρηγοριάς. Ο Σπάφορντ δεν έμεινε στο θέμα των εγκόσμιων θλίψεων και δοκιμασιών: «Ούτε οι επιθέσεις του εχθρού, ούτε η σοβαρότητα των θλίψεων θα με κάνουν να ξεχάσω ότι ο Θεός μου ήθελε να με λυτρώσει από την άβυσσο των παθών στην αγάπη». Αυτός ο ευλογημένος άνθρωπος εστίασε στην εξιλεωτική Θυσία του Χριστού: «Τι στον κόσμο συγκρίνεται με τέτοια απόλαυση; Η αμαρτία μου, όπως είναι, είναι εξ ολοκλήρου καρφωμένη στον σταυρό, και έχω λυτρωθεί με το άγιο αίμα του παντοδύναμου Χριστού. Είναι όλος εν αναμονή της ένδοξης Δευτέρας Παρουσίας του Χριστού: «Κύριε! Περιμένω τον ερχομό σου. Πάρε την ψυχή μου έλα! Ξέρω ότι μόνο τότε θα βρω πλήρως την Ειρήνη στο στήθος Σου. Και, σαν θρίαμβος, η σιγουριά ακούγεται: «Είσαι μαζί μου, ναι, Κύριε. Στα χέρια Σου αναπαύομαι».
Η Άννα Σπάφορντ, όπως και ο σύζυγός της, δεν σκληραγωγήθηκε στις δοκιμασίες, δεν ναυάγησε στην πίστη. Μόνο ο Κύριος μπορούσε να της δώσει τη δύναμη να επιβιώσει από τα πάντα. Σύμφωνα με τα αρχεία του Χριστιανικού Ιστορικού Ινστιτούτου, η συντριβή σημειώθηκε περίπου στις 2 τα ξημερώματα στο ανατολικό τμήμα του Βόρειου Ατλαντικού. Οι επιβάτες του γαλλικού πλοίου ξύπνησαν από ένα δυνατό τράνταγμα, παρόμοιο με δύο ισχυρούς κεραυνούς. Ανέβηκαν βιαστικά από τις καμπίνες τους στο κατάστρωμα και, με φρίκη τους, διαπίστωσαν ότι το πλοίο τους είχε εμβολιαστεί από άλλο πλοίο, συνθλίβοντας το πλοίο στη μέση. Έντρομοι επιβάτες συνωστίστηκαν στο κατάστρωμα καθώς το πλήρωμα του πλοίου προσπαθούσε να εκτοξεύσει τις σωσίβιες λέμβους στο νερό. Μόνο λίγα άτομα κατάφεραν να μπουν στις βάρκες, καθώς το γαλλικό πλήρωμα του πλοίου τις γέμισε.
Η Άννα Σπάφορντ, οι κόρες της, η γκουβερνάντα τους και τα μέλη της αποστολής συγκεντρώθηκαν σε μια μικρή ομάδα. Η μικρή Μάγκι διαβεβαίωσε: «Μαμά, ο Κύριος σίγουρα θα μας φροντίσει». Η Άννι, η μεγαλύτερη, βλέποντας ότι ήταν δύσκολο για τη μητέρα της να κρατήσει τον Θανέτ στην αγκαλιά της, ήρθε να τη βοηθήσει. Στήριξε τα χέρια της μητέρας της και είπε παρηγορητικά λόγια από τον Ψαλμό: «Μη φοβάσαι, μάνα. Θάλασσα του Κυρίου, και Αυτός τη δημιούργησε». Η νεαρή Μπέσυ ήταν πολύ χλωμή. Σιωπηλά κόλλησε στα γόνατα της μητέρας της, προσδοκώντας την αναπόφευκτη καταστροφή. Ξαφνικά το νερό άρχισε να πλημμυρίζει το πλοίο. Οι επιβάτες προσκολλήθηκαν στα θραύσματά του, αλλά, παρασυρμένοι από τα επιβλητικά στοιχεία στην παγωμένη αφρισμένη άβυσσο, χάθηκαν στο σκοτάδι. Κραυγές, προσευχές, κατάρες - όλα ήταν μπερδεμένα, σαν σε εφιάλτη. Το πλοίο βυθίστηκε στον πυθμένα, παίρνοντας μαζί του θύματα. Το νερό ανάβλυσε σαν τους καταρράκτες του Νιαγάρα. Ένα ανελέητο κύμα έσκισε τη μικρή Τανέ από την αγκαλιά της μητέρας της. Το χέρι της Άννας υπέστη σοβαρές ζημιές από την πρόσκρουση βαριών θραυσμάτων πλοίου. Προσπάθησε να σώσει το παιδί της, το οποίο παρασύρθηκε από τα στοιχεία. Για μια στιγμή κατάφερε να αρπάξει τον μικρό Tanet από το φόρεμα, αλλά ένα νέο συντριπτικό χτύπημα του κύματος ξέσκισε το μωρό από τα χέρια της για πάντα. Η άτυχη μητέρα έψαχνε μανιωδώς το παιδί της κάτω από το νερό, αλλά ...μάταια.
Η Άννα, σε ημισυνείδητη κατάσταση, μεταφέρθηκε στην επιφάνεια από μια δίνη - στα συντρίμμια ενός αγγλικού πλοίου. Έπιασε ενστικτωδώς τη μικρή σανίδα. Το μόνο που θυμόταν ήταν το παφλασμό του κουπιού. Ξύπνησα σε μια μικρή βάρκα. Αυτήν μακριά μαλλιάμπερδεύτηκαν, ρούχα σκίστηκαν, όλο το σώμα ήταν εμποτισμένο με αλάτι και πονούσε πολύ. Αλλά αυτός ο πόνος δεν μπορούσε να συγκριθεί με την ψυχική οδύνη από τη συνειδητοποίηση ότι τα παιδιά της δεν ήταν πια.
Ένας νεαρός άνδρας, επιβάτης ενός βυθισμένου πλοίου που κατάφερε να επιβιώσει, μίλησε αργότερα για δύο μεγαλύτερα κορίτσια του Σπάφορντ, τα οποία η Άννα έχασε τα μάτια της όταν τα παρέσυρε το νερό. Ο νεαρός άνδρας είδε τη Μάγκι και την Άννι να πνίγονται όταν επέπλεε σε ένα κομμάτι ξύλο για να γλιτώσει. Φώναξε να τον αρπάξουν. Προσπαθώντας να μείνει στη ζωή, αναζήτησε ένα πιο γερό θεμέλιο που θα υποστήριζε τους τρεις τους. Μετά από σχεδόν 30-40 λεπτά αναζήτησης, βρήκε μερικά από τα συντρίμμια και προσπάθησε να βοηθήσει τα κορίτσια να ανέβουν. Αλλά, δυστυχώς, τα χέρια τους ήταν ήδη πολύ αδύναμα, το σώμα τους ήταν παγωμένο στο παγωμένο νερό και τα μάτια τους σύντομα έκλεισαν για πάντα...
Για το πώς πέθανε μια άλλη κόρη, η Μπέσυ, η Άννα δεν έμαθε ποτέ ...
Μετά τη διάσωση της Άννας, ο πάστορας Nathaniel Weiss, ο οποίος γνώριζε καλά την οικογένεια Spafford και που είχε επιζήσει από την καταστροφή, την άκουσε να λέει, "Ο Θεός μου έδωσε τέσσερις κόρες. Τώρα μου τις πήραν. Θα έρθει η μέρα που θα καταλάβω γιατί " .
Συντετριμμένη και αδιάφορη, η Άννα έμοιαζε να έχει χάσει το νόημα της ύπαρξής της. Οι άνθρωποι που επέζησαν μετά το ναυάγιο προσπάθησαν να μην φύγουν από το πλευρό της για να μην αυτοκτονήσει. Όμως μέσα στην ανέκφραστη θλίψη και την απελπισία της, η Άννα άκουσε μια τρυφερή φωνή στην καρδιά της: «Σώζεσαι για έναν ανώτερο σκοπό!».
Τότε η Άννα θυμήθηκε πώς μια από τις φίλες της της είπε κάποτε: «Είναι εύκολο να παραμένεις ευγνώμων και ευγενικός σε περιόδους αφθονίας, αλλά ας είμαστε προσεκτικοί: είναι άδικο να είσαι φίλος με τον Θεό μόνο σε ευτυχισμένες μέρες».
Στα τριάντα, η Άννα είχε χάσει σχεδόν τα πάντα. Έγινε τόσο ξαφνικά. Τώρα ήταν μόνη της και περίμενε τον άντρα της, που έπρεπε να έρθει για εκείνη. Η φτωχή γυναίκα στάθηκε μόνη και κοίταξε τα πρόσωπα των επιβατών που έφτασαν. Όταν είδε τα γλυκά, αγαπητά χαρακτηριστικά του συζύγου της, συνειδητοποίησε: αυτό δεν είναι το τέλος, αυτή είναι μόνο η αρχή της νέας τους ζωής.
Ο Κύριος ευλόγησε την Άννα και τον Οράτιο με άλλα τρία παιδιά.
Ο γιος τους γεννήθηκε το 1876. Ονομάστηκε ξανά Οράτιος, αυτή τη φορά όχι τόσο προς τιμήν του πατέρα του, αλλά προς τιμήν των νεκρών πρωτότοκων τους. Δύο χρόνια αργότερα, ο Κύριος τους έδωσε μια κόρη, την Bertha, και μετά ένα άλλο κορίτσι, την Grace. Δυστυχώς, ο γιος τους πέθανε σύντομα από οστρακιά όταν ήταν τεσσάρων ετών, όπως και ο αδερφός του.
Μετά τον θάνατο του γιου του Οράτιο, ο Σπάφορντ αποφάσισε να αφήσει για πάντα το σπίτι του στην Αμερική και να μετακομίσει στην Ιερουσαλήμ. Στην επιστολή του προς έναν φίλο του, έγραψε: «Η Ιερουσαλήμ είναι η πόλη στην οποία έζησε, υπέφερε και κατέκτησε ο Κύριός μου. Και εγώ, όπως Αυτός, θέλω να μάθω πώς να ζω, να υποφέρω και, το πιο σημαντικό, να κερδίζω». Τον Σεπτέμβριο του 1881, η οικογένεια Σπάφορντ και μερικοί φίλοι εγκατέλειψαν τη γενέτειρά τους, το Σικάγο, για να βρουν ειρήνη στην ιερή πόλη του κόσμου και να βοηθήσουν τις οικογένειες που αντιμετωπίζουν προβλήματα.
Αντλώντας δύναμη από την πίστη στον Κύριο, οι Spaffords, μαζί με δεκαέξι άλλα μέλη της εκκλησίας τους, ήρθαν στην Ιερουσαλήμ και εγκαταστάθηκαν σε ένα μικρό σπίτι στην οδό Nablus, δέκα λεπτά με τα πόδια από την Πύλη της Δαμασκού και την Παλιά Πόλη.
Οι Spaffords δεν ήταν ποτέ ιεραπόστολοι, αλλά προσπάθησαν να ζήσουν μια απλή ζωή όπως οι πρώτοι Χριστιανοί, έχοντας κοινή περιουσία. Τώρα κοιτούσαν τη ζωή με τα μάτια της αιωνιότητας. Έχοντας ανοίξει την πόρτα του ελέους για τους Εβραίους και για τους Βεδουίνους από πέρα από τον Ιορδάνη, σύντομα καθιέρωσαν μια καλή σχέσημε τους ντόπιους και κέρδισαν τη φήμη για το φιλανθρωπικό τους έργο και την προβολή της κοινότητας. Ήθελαν να δείξουν στους ανθρώπους την αγάπη του Ιησού με τη ζωή τους, όπως έγραψε ο Οράτιος στο τραγούδι του: «Θα πω από καρδιάς: για μένα η ζωή είναι ο Χριστός, Και σε Αυτόν είναι το παντοδύναμο οχυρό μου. Ίχνη αμαρτίας, πειρασμούς και δάκρυα Θα μου σβήσει με αγάπη.
Οι άνθρωποι απλώς τους αποκαλούσαν «Αμερικανούς». Το 1894, εβδομήντα Σουηδοί από τις Ηνωμένες Πολιτείες εντάχθηκαν στους «Αμερικανούς». Πενήντα πέντε ακόμη άτομα προσχώρησαν δύο χρόνια αργότερα. Και αυτή η διευρυμένη κοινότητα χρειαζόταν πιο ευρύχωρη στέγαση. Τελικά, αγόρασαν ένα σπίτι, αρχικά σχεδιασμένο ως παλάτι πασά. Σύντομα αυτό το παλάτι έγινε το American Colony Hotel, όπου διαμένουν σήμερα επιφανείς πολιτικοί. Ωστόσο, το κτίριο της αποστολής για τα ορφανά και τους άστεγους παραμένει, όπως είχε αρχικά προβλεφθεί. Σήμερα είναι ο «Σύλλογος Παίδων Σπάφορντ». Κάθε χρόνο ο σύλλογος βοηθάει φτωχά παιδιά, τα οποία ξεπερνούν τις 30 χιλιάδες. Οι συγχορδίες της ειρήνης και του ελέους που κάποτε ηχούσαν στην Ιερουσαλήμ χύνουν σήμερα μια όμορφη μελωδία καλοσύνης και παρηγοριάς. Σε τραγικές συνθήκες, ο Οράτιο και η Άννα Σπάφορντ έχασαν τα έξι παιδιά τους, αλλά με τη θυσιαστική υπηρεσία και τη συμπόνια τους, δεκάδες χιλιάδες παιδιά σε περιόδους κακουχιών βρήκαν βοήθεια και υποστήριξη στην Αμερικανική Αποικία.
Η Σουηδή μυθιστοριογράφος Selma Lagerlöf έγραψε ένα δίτομο βιβλίο για αυτή τη χριστιανική αποικία, αποκαλώντας την «Ιερουσαλήμ». Αυτό το βιβλίο τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ.
Το 1950 κυκλοφόρησε το βιβλίο «Η Ιερουσαλήμ μας». Ανήκει στην κόρη του Spafford, Bertha. Η ίδια θυμάται: «Στο Σικάγο, ο πατέρας μου πάντα προσπαθούσε να βρει εξηγήσεις για το τι συνέβη στη ζωή του. Στην Ιερουσαλήμ, όλα άλλαξαν: η ζωή του πλέον επέπλεε ειρηνικά, σαν ποτάμι. Η πνευματική γαλήνη τον περιέβαλλε όλα αυτά τα χρόνια οικογενειακή ζωή, το σπίτι του, το υπουργείο του.
Όλοι οι άνθρωποι που γνώριζαν τον πατέρα μου έκαναν τη σιωπηλή ερώτηση: «Ποια ενοχή προκάλεσε τέτοιες ανεπανόρθωτες απώλειες στη ζωή της Άννας και του Οράτιο Σπάφορντ;». Και ο πατέρας έπειθε όλο και περισσότερο ότι ο Θεός ήταν πολύ ευγενικός μαζί του και ότι σύντομα θα έβλεπε όλα του τα παιδιά στον παράδεισο. Αυτή η σκέψη ηρέμησε την καρδιά του και ταυτόχρονα τον έκανε να αναλογίζεται συνεχώς το τι είναι πραγματικά η ζωή ενός χριστιανού. Εκείνες τις μέρες που ο πατέρας περνούσε από την «κοιλάδα της σκιάς του θανάτου», η πίστη του έγινε πιο δυνατή και θριαμβευτική. Διασχίζοντας την τρομερή άβυσσο στο πλοίο, όπου πέθαναν τα παιδιά του, έγραψε έναν όμορφο ύμνο, που χρησιμεύει ως παρηγοριά σε πολλούς που υποφέρουν.
Ο Horatio Spafford πέθανε από ελονοσία στις 16 Οκτωβρίου 1888, τέσσερις μέρες πριν από τα εξήντα του γενέθλια. Τάφηκε στην Ιερουσαλήμ, την πόλη της ειρήνης. Το αγαπημένο του όνειρο έγινε πραγματικότητα: ο Κύριος σκούπισε με αγάπη τα ίχνη της αμαρτίας, τους πειρασμούς και τα δάκρυα από αυτόν για πάντα. Στην αναμνηστική πλάκα υπάρχει επιγραφή. Όχι, δεν θα βρούμε λόγια για έναν επιτυχημένο επιχειρηματία και δικηγόρο με επιρροή, όπως ήταν κάποτε αυτός ο άνθρωπος. Γραμμένο απλά και μεγαλειώδη: συγγραφέας ενός εμπνευσμένου τραγουδιού και υπηρέτης του Θεού. Η Άννα Σπάφορντ, η σύζυγός του, συνέχισε να εργάζεται στην αποστολή για μεγάλο χρονικό διάστημα και πέρασε στην αιωνιότητα το 1923.
Τη μουσική για τον ύμνο έγραψε ο Philip Bliss, ο οποίος εντυπωσιάστηκε από τις εμπειρίες του Spafford και την εκφραστικότητα του ποιήματός του. Αυτός ο ύμνος δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1876 σε ένα από τα βιβλία ύμνων Sankey-Bliss, Gospel Hymns No. 2. Ο Μπλις, όντας επικεφαλής του Μουσικού Ινστιτούτου του Σικάγο, άφησε αυτή τη θέση για να αφοσιωθεί ολοκληρωτικά στην υπηρεσία του Θεού. Συμμετείχε συχνά σε ευαγγελικές συνάξεις, έγραψε πολλά γνωστά χριστιανικούς ύμνους. Λίγο αφότου συνέθεσε τη μουσική σύμφωνα με τα λόγια του Σπάφορντ, ταξίδεψε με τρένο σε μια συνάντηση στην οποία επρόκειτο να συμμετάσχει στη διακονία με τον διάσημο ιεροκήρυκα Μούντι. Όμως συνέβη η τραγωδία: η γέφυρα πάνω από την οποία περνούσε το τρένο κατέρρευσε. Παρά το γεγονός ότι επέζησε από το ατύχημα του τρένου, ο Bliss επέστρεψε στο σημείο της πυρκαγιάς και πέθανε προσπαθώντας να σώσει τη γυναίκα του. Ήταν μόλις 38 ετών. Ο Μπλις ήταν ένας παραγωγικός συγγραφέας ευαγγελικών ύμνων σε όλη τη διάρκεια του σύντομη ζωή. Στις περισσότερες περιπτώσεις, έγραψε και τα λόγια και τη μουσική για τα τραγούδια του. Άλλοι ύμνοι του Philip Bliss είναι επίσης γνωστοί: "Πέθανα για σένα", "Στο λόγο Του ο Χριστός με διδάσκει", "Ο Πατέρας μας λάμπει τον φάρο Του ...", "Έχοντας αφαιρέσει από εμάς τον νόμο της υποδούλωσης".
Η καταπληκτική ζωή του δίκαιου Ιώβ της Παλαιάς Διαθήκης, της οικογένειας Σπάφορντ και πολλών άλλων πασχόντων για τους οποίους δεν γνωρίζουμε καν μας διακηρύσσουν την αλήθεια ότι ακόμη και στις πιο σκληρές δοκιμασίες, ο Κύριος μπορεί να δοξαστεί και να δώσει μια πολύτιμη νίκη. Η σωτηρία μας στοίχισε τη ζωή του Ιησού και δεν μας στοίχισε τίποτα. Αλλά ο Χριστός μας καλεί, τους μαθητές Του, να γίνουμε σαν Αυτόν, να αρνηθούμε τον εαυτό μας και να αφιερώσουμε τη ζωή μας σε Αυτόν, ίσως να εγκαταλείψουμε το μικρό για χάρη του μεγαλύτερου, από το πρόσκαιρο για χάρη του αιώνιου. Στο τέλος των βασάνων του, ο Ιώβ ανταμείφθηκε γενναιόδωρα: ο Κύριος αναπλήρωσε τις απώλειές του.
Η ταπεινοφροσύνη επέτρεψε στον Οράτιο και την Άννα να παραμείνουν πιστοί στον Κύριο στο χωνευτήριο των δοκιμασιών. Σε όλες τις κακουχίες τους, οι Spaffords είδαν ένα σημάδι ότι ο Σωτήρας επρόκειτο να επιστρέψει, έτσι τους πήρε τα παιδιά και την περιουσία τους. Ήταν αυτή η άποψη του πόνου τους, στο πλαίσιο της αιωνιότητας, που τους βοήθησε να αντιμετωπίζουν σωστά τις δοκιμασίες και, αντί για κατάθλιψη και παράπονα, προκάλεσε Η ευλογία του Θεού. Πραγματικά, αυτοί οι άνθρωποι ήξεραν πώς να τιμούν τον Κύριο και να ταπεινώνονται βαθιά μπροστά Του. Υπάκουσαν στο θέλημά Του, μη γνωρίζοντας και μη κατανοώντας πλήρως το νόημα αυτού που συνέβαινε. Ο απόκοσμος κόσμος γέμισε τις καρδιές τους, που ήταν γεμάτες ευγνωμοσύνη και σε δοκιμασίες. Θα ήταν μεγάλη ευλογία για εμάς, τους χριστιανούς του 21ου αιώνα, να μιμηθούμε την πίστη τους, ώστε τα λόγια ενός υπέροχου τραγουδιού να γίνουν η ουσία μας: «Είσαι μαζί μου. Ναι, Κύριε. Στα χέρια Σου αναπαύομαι».
Irina Karhut (Σακραμέντο, ΗΠΑ)
Ιστορίες Χριστιανικών Ύμνων «Τι φίλος έχουμε» «Ο Τζόζεφ Σκρίβεν κοίταξε σοκαρισμένος το σώμα της νύφης του, που ανασύρθηκε από το νερό. Ο γάμος τους ήταν προγραμματισμένος για την επόμενη μέρα. Υπό τον αντίκτυπο της τραγωδίας, είχε την ιδέα να μεταναστεύσει στην Αμερική. Λίγους μήνες αργότερα, ο νεαρός μάζεψε τα πράγματά του στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας και πήρε ένα πλοίο για τον Καναδά, αφήνοντας μόνη τη μητέρα του. Ήταν μόλις 25 ετών. Δέκα χρόνια αργότερα, το 1855, ο Τζόζεφ έλαβε ένα γράμμα από τη μητέρα του που έλεγε ότι αντιμετώπιζε μεγάλες δυσκολίες. Κάτω από την εντύπωσή του, πήρε ένα φύλλο χαρτί, κάθισε στο τραπέζι και έγραψε ποιήματα που ξεκινούσαν με τις λέξεις: «Τι φίλος έχουμε;» Η κυρία Scriven έδωσε ένα αντίγραφο των ποιημάτων σε έναν φίλο που τα δημοσίευσε ανώνυμα. Σύντομα προστέθηκε μουσική στα λόγια και ένας νέος ύμνος γεννήθηκε, ο οποίος γρήγορα εξαπλώθηκε και έγινε δημοφιλής. Κανείς όμως δεν ήξερε ποιος το έγραψε. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Τζόζεφ ερωτεύτηκε. Αλλά το πρόβλημα ξαναχτύπησε. Η Eliza Catherine Roche, η αρραβωνιαστικιά του, προσβλήθηκε από φυματίωση και πέθανε το 1860 λίγο πριν τον γάμο τους. Για να μην πνιγεί στη θλίψη του, ο Τζόζεφ παραδίδεται ολοκληρωτικά στη διακονία, κάνοντας έργα ελέους και κηρύττοντας στην Βαπτιστική Εκκλησία του Πλίμουθ. Ζούσε απλά και σκοτεινά στο Πορτ Χόουπ του Καναδά, φτιάχνοντας κουφώματα και δίνοντας ελεημοσύνη σε απόρους. Τον περιέγραψαν ως «άνθρωπος μικρού αναστήματος, με γκρίζα μαλλιάκαι λαμπερά μπλε μάτια που άστραψαν όταν μιλούσαν. Ο Ira Sansky έγραψε αργότερα για αυτόν: «Σχεδόν μέχρι το θάνατό του, κανείς δεν υποψιαζόταν ότι ο Joseph είχε το χάρισμα ενός ποιητή. Κάποτε ένας γείτονας, όταν βρισκόταν στο σπίτι του, όταν ο Scriven ήταν άρρωστος, είδε ένα γραπτό αντίγραφο: «Τι φίλοι έχουμε». Αφού διάβασε τους στίχους, ρώτησε με χαρά τον Ιωσήφ για αυτούς. Απάντησε μόνο ότι μαζί με τον Κύριο τα έγραψε για τη μητέρα του όταν εκείνη βρισκόταν σε κρίση. Ο Scriven τότε δεν υποψιάστηκε ότι αυτός ο ύμνος έγινε ευρέως γνωστός στην Ευρώπη. Στις 10 Οκτωβρίου 1896, ο Ιωσήφ πέθανε. Φωτογραφία από τον Joseph Scriven
Σχετικά Άρθρα
