Η έννοια της σούρας γιασίν στα ρωσικά. Προσευχή γιασίν στα Τατάρ που διαβάζεται

Ανάγνωση της Σούρας "Yasin" + αραβικό κείμενο. Το βίντεο θα είναι χρήσιμο για όσους θέλουν να απομνημονεύσουν αυτή τη σούρα ή να μάθουν πώς να τη διαβάζουν σωστά. Διαβάζει ο σεΐχης Abdulbasid Abdulsamad.

Μετάφραση της σούρας 36 του Κορανίου σούρα Γιασίν (Ya Sin)

Σούρα 36
1. Ναι. Συν.
2. Ορκίζομαι στο σοφό Κοράνι!
3. Αλήθεια, είσαι ένας από τους Αγγελιαφόρους
4. σε ευθύ μονοπάτι.
5. Τον έστειλε ο Δυνατός, ο Ελεήμων,
6. ότι προειδοποιείς ανθρώπους που κανείς τους πατέρες δεν τους προειδοποίησε, εξαιτίας του οποίου έμειναν απρόσεκτοι αδαείς.
7. Ο Λόγος έγινε πραγματικότητα για τους περισσότερους από αυτούς, και δεν θα πιστέψουν.
8. Αλήθεια, έχουμε βάλει δεσμά στο λαιμό τους μέχρι το πηγούνι, και τα κεφάλια τους σηκώνονται.
9. Στήσαμε ένα φράγμα μπροστά τους και ένα φράγμα πίσω τους, και τους σκεπάσαμε με ένα πέπλο, και δεν έβλεπαν.
10. Δεν τους νοιάζει αν τους προειδοποιήσεις ή όχι. Δεν πιστεύουν.
11. Μπορείτε μόνο να προειδοποιήσετε εκείνους που ακολούθησαν την Υπενθύμιση και φοβήθηκαν τον Ελεήμονα, μη βλέποντάς Τον με τα μάτια τους. Να τον χαίρεσαι με τα νέα της συγχώρεσης και μια γενναιόδωρη ανταμοιβή.
12. Πράγματι, αναζωογονούμε τους νεκρούς και καταγράφουμε τι έκαναν και τι άφησαν πίσω τους. Κάθε πράγμα έχουμε μετρήσει σε έναν ξεκάθαρο οδηγό (της Διατηρημένης Ταμπλέτας).
13. Ως παραβολή, φέρτε τους κατοίκους του χωριού, στους οποίους ήρθαν οι αγγελιοφόροι.
14. Όταν τους στείλαμε δύο απεσταλμένους, τους θεώρησαν ψεύτες και μετά τους ενισχύσαμε με έναν τρίτο. Είπαν: «Πράγματι, έχουμε σταλεί σε εσάς».
15. Είπαν: «Είστε οι ίδιοι άνθρωποι με εμάς. Ο Ελεήμων δεν έστειλε τίποτα, κι εσύ λες μόνο ψέματα».
16. Είπαν: «Ο Κύριός μας γνωρίζει ότι όντως έχουμε σταλεί σε εσάς.
17. Μόνο η σαφής επικοινωνία της αποκάλυψης μας ανατίθεται».
18. Είπαν: «Πράγματι, είδαμε σε σένα κακό οιωνό. Αν δεν σταματήσετε, τότε σίγουρα θα σας χτυπήσουμε με πέτρες και θα σας αγγίξουν οδυνηρά βάσανα από εμάς.
19. Είπαν: «Ο κακός σου οιωνός θα στραφεί εναντίον σου. Το θεωρείς κακό οιωνό αν σε προειδοποιήσουν; Ωχ όχι! Είστε άνθρωποι που έχετε ξεπεράσει τα όρια του επιτρεπόμενου!».
20. Από τα περίχωρα της πόλης ήρθε ένας άντρας βιαστικά και είπε: «Ω λαέ μου! Ακολουθήστε τους αγγελιοφόρους.
21. Ακολούθησε αυτούς που δεν σου ζητούν ανταμοιβή και ακολούθησε τον ίσιο δρόμο.
22. Και γιατί να μην λατρεύω Αυτόν που με δημιούργησε και στον οποίο θα επιστρέψετε;
23. Να λατρεύω άλλους θεούς εκτός από Αυτόν; Διότι εάν ο Ελεήμων θέλει να με βλάψει, η μεσιτεία τους δεν θα με βοηθήσει με κανέναν τρόπο και δεν θα με σώσουν.
24. Τότε θα είμαι σε προφανές λάθος.
25. Αλήθεια, πίστεψα στον Κύριό σου. Ακουσε με."
26. Του είπαν: «Μπείτε στον Παράδεισο!» Είπε: «Αχ, να ήξεραν οι δικοί μου
27. γιατί ο Κύριός μου με συγχώρεσε (ή ότι ο Κύριός μου με συγχώρεσε) και ότι με έκανε έναν από τους τιμώμενους!».
28. Μετά από αυτόν, δεν στείλαμε κανένα στρατό από τον ουρανό εναντίον του λαού του, και δεν είχαμε σκοπό να στείλουμε.
29. Υπήρχε μόνο μία φωνή, και έσβησαν.
30. Αλίμονο στους δούλους! Δεν τους ήρθε ούτε ένας αγγελιοφόρος που να μην χλεύασαν.
31. Δεν βλέπουν πόσες γενιές καταστρέψαμε πριν από αυτούς, και ότι δεν θα επιστρέψουν σε αυτές;
32. Αλήθεια, όλοι αυτοί θα συγκεντρωθούν από Εμάς.
33. Σημάδι γι' αυτούς είναι η νεκρή γη, την οποία αναβιώσαμε και βγάλαμε από αυτήν το σιτάρι με το οποίο τρέφονται.
34. Κάναμε πάνω του κήπους από φοίνικες και αμπέλια και κάναμε να ρέουν μέσα τους πηγές,
35. ότι τρώνε τους καρπούς τους και ότι έχουν δημιουργήσει με τα χέρια τους (ή ότι τρώνε φρούτα που δεν έχουν δημιουργήσει με τα χέρια τους). Δεν θα είναι ευγνώμονες;
36. Ύψιστος είναι Αυτός που δημιούργησε σε ζευγάρια ό,τι μεγαλώνει η γη, τον εαυτό τους και αυτό που δεν ξέρουν.
37. Σημάδι γι' αυτούς είναι η νύχτα, την οποία χωρίζουμε από την ημέρα, και τώρα βυθίζονται στο σκοτάδι.
38. Ο ήλιος πλέει στη θέση του. Αυτή είναι η διάταξη του Ισχυρού, του Γνώστη.
39. Έχουμε ορίσει θέσεις για το φεγγάρι μέχρι να ξαναγίνει σαν παλιό κλαδί φοίνικα.
40. Ο ήλιος δεν χρειάζεται να προσπεράσει το φεγγάρι, και η νύχτα δεν είναι μπροστά από την ημέρα. Κάθε ένα επιπλέει σε τροχιά.
41. Σημάδι γι' αυτούς είναι ότι μεταφέραμε τους απογόνους τους σε μια υπερχειλισμένη κιβωτό.
42. Τους δημιουργήσαμε κατά την ομοίωσή του αυτό που κάθονται.
43. Αν θέλουμε, θα τους πνίξουμε, και τότε κανείς δεν θα τους σώσει, και οι ίδιοι δεν θα σωθούν,
44. εκτός αν τους δείξουμε έλεος και τους επιτρέψουμε να απολαμβάνουν ευεργετήματα μέχρι ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.
45. Όταν τους λένε: «Να φοβάσαι αυτό που είναι μπροστά σου και αυτό που είναι μετά, για να ελεηθείς», δεν απαντούν.
46. ​​Όποιο σημάδι των σημείων του Κυρίου τους έρθει σε αυτούς, σίγουρα θα απομακρυνθούν από αυτό.
47. Όταν τους λένε: «Ξοδέψτε από ό,τι σας έδωσε ο Αλλάχ», οι άπιστοι λένε στους πιστούς: «Θα ταΐσουμε αυτόν που ο Αλλάχ θα τάιζε αν ήθελε; Αλήθεια, είστε μόνο σε προφανές λάθος.»
48. Λένε: «Πότε θα γίνει πραγματικότητα αυτή η υπόσχεση αν λες την αλήθεια;»
49. Δεν έχουν τίποτα να περιμένουν, εκτός από μια φωνή που θα τους χτυπήσει όταν μαλώσουν.
50. Δεν θα μπορούν να αφήσουν διαθήκη ή να επιστρέψουν στις οικογένειές τους.
51. Θα φυσήξει το κέρατο, και τώρα ορμούν στον Κύριό τους από τους τάφους.
52. Θα πουν: «Αλίμονό μας! Ποιος μας μεγάλωσε από το μέρος που κοιμόμασταν; Αυτό υποσχέθηκε ο Ελεήμων και οι αγγελιοφόροι είπαν την αλήθεια».
53. Θα υπάρχει μόνο μία φωνή, και όλοι θα συγκεντρωθούν από Εμάς.
54. Σήμερα, δεν θα γίνει αδικία σε ούτε μια ψυχή, και θα ανταμειφθείτε μόνο για όσα κάνατε.
55. Αλήθεια, οι κάτοικοι του Παραδείσου σήμερα θα είναι απασχολημένοι με ευχαρίστηση.
56. Αυτοί και οι σύζυγοί τους θα ξαπλώσουν στις σκιές στα κρεβάτια, ακουμπισμένοι.
57. Υπάρχουν φρούτα για αυτούς και ό,τι χρειάζονται.
58. Ο ελεήμων Κύριος τους χαιρετίζει με τη λέξη: «Ειρήνη!»
59. Χωρίστε σήμερα, ω αμαρτωλοί!
60. Δεν σας διέταξα, γιοι του Αδάμ, να μη λατρεύετε τον Σατανά, που είναι ανοιχτός εχθρός σας;
61. Και να Με λατρεύεις; Αυτός είναι ο ευθύς δρόμος.
62. Έχει ήδη εξαπατήσει πολλούς από εσάς. Δεν καταλαβαίνεις;
63. Εδώ είναι η Γέεννα, που σας υποσχέθηκαν.
64. Κάψε σε αυτό σήμερα γιατί δεν πίστευες.
65. Σήμερα θα σφραγίσουμε το στόμα τους. Τα χέρια τους θα Μας μιλήσουν και τα πόδια τους θα μαρτυρούν όσα έχουν αποκτήσει.
66. Αν θέλουμε, θα τους στερήσουμε την όρασή τους, και μετά θα ορμήσουν στο Μονοπάτι. Πώς θα δουν όμως;
67. Αν θέλουμε, θα τους παραμορφώσουμε στις θέσεις τους, και τότε δεν μπορούν ούτε να προχωρήσουν ούτε να επιστρέψουν.
68. Σε όποιον παραχωρούμε μακροζωία, δίνουμε την αντίθετη μορφή. Δεν καταλαβαίνουν;
69. Δεν του διδάξαμε (Μωάμεθ) ποίηση, και δεν του αρμόζει. Αυτό δεν είναι παρά μια Υπενθύμιση και ένα ξεκάθαρο Κοράνι,
70. ότι πρέπει να προειδοποιήσει όσους είναι ζωντανοί, και ότι ο Λόγος μπορεί να εκπληρωθεί σχετικά με τους απίστους.
71. Δεν βλέπουν ότι από αυτά που φτιάξαμε τα χέρια μας (Εμείς οι ίδιοι), δημιουργήσαμε γι' αυτούς βοοειδή και ότι τα κατέχουν;
72. Τους υποτάξαμε. Καβαλούν σε κάποια από αυτά και τρέφονται με άλλα.
73. Τους φέρνουν όφελος και πίνουν. Δεν θα είναι ευγνώμονες;
74. Αλλά λατρεύουν άλλους θεούς αντί του Αλλάχ με την ελπίδα ότι θα βοηθηθούν.
75. Δεν μπορούν να τους βοηθήσουν, αν και είναι ένας έτοιμος στρατός για αυτούς (οι ειδωλολάτρες είναι έτοιμοι να πολεμήσουν για τα είδωλά τους, ή τα είδωλα θα είναι μέσα Τελευταία ζωήέτοιμος στρατός κατά των ειδωλολατρών).
76. Μην αφήνεις τα λόγια τους να σε στεναχωρούν. Ξέρουμε τι κρύβουν και τι αποκαλύπτουν.
77. Δεν μπορεί να δει ο άνθρωπος ότι τον δημιουργήσαμε από μια σταγόνα; Και εδώ τσακώνεται ανοιχτά!
78. Μας έδωσε μια παραβολή και ξέχασε τη δημιουργία του. Είπε: «Ποιος θα αναζωογονήσει τα οστά που έχουν αποσυντεθεί;».
79. Πες: «Αυτός που τα δημιούργησε για πρώτη φορά θα τα αναζωογονήσει. Έχει επίγνωση κάθε δημιουργίας».
80. Σου δημιούργησε φωτιά από πράσινο δέντρο και τώρα ανάβεις φωτιά από αυτό.
81. Αυτός που δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη δεν μπορεί να δημιουργήσει σαν αυτούς; Φυσικά, γιατί Αυτός είναι ο Δημιουργός, ο Γνώστης.
82. Όταν επιθυμεί κάτι, αξίζει τον κόπο να λέει: «Γίνε!» - πώς γίνεται πραγματικότητα.
83. Ύψιστος είναι Αυτός που στο χέρι του είναι η εξουσία πάνω σε κάθε πράγμα! Σε Αυτόν θα επιστρέψετε.
Μετάφραση Elmir Kuliev.

Μεταγραφή

Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

2. Val-Kur'ani l-hakim.

3. Innakya lamin al-mursalin

4. «αλά συρατίμ μουστακίμ.

5. Tanzilya l-"azizi Rrahim

6. είτε tunzira kaumam ma unzira aba `uhum fahum gafilun.

7. Lakad hakka l-kaulu "ala aksarihim fahum la yu`minun.

8. Inna ja "λινάρι φι α" nakihim aglyalan fahiya ilya l-azkani fahum mukmahun.

9. Wa ja "alna mim baini aidihim saddav wa min halfihim saddan fagshainahum fahum la yubsirun.

10. Wa sava'un "alaihim a anzartahum am lam tunzirhum la yu'minun.

11. Innama tunziru man ittaba "a z-dhikra va hashiya Rrahmana bi l-gaybi, fa bashshirhu bi magfirativ va ajrin karim.

12. Inna nahnu nuhi al-mauta wa naktubu ma kaddamu wa asarahum. Wa kula shay "in ahsaynahu fi imamim mubin.

13. Wadrib lahum masalyan askhaba l-karyati από το ja`ah l-mursalun.

14. Από το arsalna ilyaihim usnaini fa kazzabuhuma fa "azzazna bi salisin fa kalu inna ilyaykyum mursalyun.

15. Kalyu ma antum illa basharum misluna wa ma anzala Rrahmanu min shay'in in antum illa takzibun.

16. Kalyu rabbuna ya'lamu inna ilyaykum lamursalyun.

17. Wa ma "alayna illa l-balyagu l-mubin.

18. Kalyu inna tatayyarna bikum. Λα'ιλ λαμ ταντάχου λαναρτζουμαννακούμ ουα λαγιαμασανακούμ μίνα "αζαμπούν αλίμ.

19. Kalyu ta "irukum ma" Akum. A'in zukkirtum. Bal antum kaumum musrifun.

20. Wa ja`a min aksa l-madinati rajuluy yas "a kalya ya kaumi ittabi" u l-mursalin.

21. Ittabi "u mal la yas'alukum ajrav wa hum muhtadun.

22. Wa mal liya la a "I will llazi fatarani wa ilyaihi turja" un.

23. A attahizu min dunihi alihataniy yuridni Rrahmanu bidurril la tughni `anni shafa "atuhum shay`av wa la yunkizun.

24. Inna izal lafi dalalim mubin.

25. Inni amantu birabbikum fasma «un.

26. Kyla dhuli l-jannata kala layta kaumi ya "lamun

27. μπιμά γαφάρα λι ραββί ουά τζα «αλάνι μιν αλ-μουκραμίν.

28. Wa ma anzalna `ala kaumihi mim ba "dihi min jundim min as-sama`i wa ma kunna munzilin.

29. In kyanat illa saikhatav vakhidatan fa iza hum hamidun.

30. Ya hasratan `ala l-"ibadi ma ya`tihim ειρήνη rasulin illa kyanu bihi yastahzi`un.

31. A lam yarav kam ahlyakna kablyahum min al-kurun annahum ilaihim la yarji "un.

32. Βαΐν κουλούλ λάμα τζάμι «ουλ λυντεϊνα μουχνταρούν.

33. Wa yatul lahum ul-ardu l-maitatu ahyaynahu wa ahrajna minha habban faminhu ya'kulun.

34. Wa ja "alna fiha jannatim min nakhiliv wa a" γέμιση wa fajjarna fiha min al-`uyun

35. liya`kulu min samarihi va ma "amilyathu aidihim. A fa la yashkurun.

36. Subhana llazi halyaka l-azwaja kullah mimma tumbitu l-ardu wa min anfusihim wa mimma la ya "lamun.

37. Wa yatul lahum ul-laylu naslahu minhu nnahara fa isa hum muzlimun.

38. Va shshamsu tajri limustakarril laha. Zalikya takdiru l-"azizi l-"alim.

39. Wa l-kamara kaddarnahu manazil khata "ada kal-" urjuni l-kadim.

40. La shshamsu yambagi laha `an tudrika l-kamara wa la l-laylu sabika nnahari va kullun fi falyaki yasbahun.

41. Va yatul lahum anna hamalna zurriyatahum fi l-fulki l-mashkhun.

42. Wa halyakna lahum mim mislihi ma yarkabun.

43. Wa `in nasha` nugrikhum falla sariha lahum wa la hum yunkazun

44. illa rahmatam minna va mata «an ilya hin.

45. Wa iz kyla lahum uttaku ma bayna aidikum wa ma halfakum la «allakum Turkhamun.

46. ​​Ουά μα τά «τιχούμ μιν αγιατίμ μιν αγιάτι ραβμπιχίμ ίλα κύανου» άνχα μου «ριντίν.

47. Wa iz kyla lahum anfiku mimma razakakum Ullahu kala llazina kafaru li-llazina amanu a nut "imu mal lyav yasha`u Allahu at" mahu "in antum illya fi dalalim mubik.

48. Va yakuluna mat haza l-va "du in kuntum sadikum.

49. May yanzuruna illa saihatav vahidatan ta`huzuhum va hum yakhissimun.

50. Fa la yastati "una tausiyatav wa la ilya ahlihim yarji" un.

51. Wa nufiha fi ssuri fa isa hum min al-ajdasi ila rabbihim yansilun.

52. Kalyu ya vaylana mam ba "asana mim markadina. haza ma va" hella Rrahmanu va sadaka l-mursalun.

53. In kyanat illa saikhatav vakhidatan fa iza hum jami "ul lyadaina mukhdarun.

54. Fa l-ayuma la tuzlamu nafsun shayav wa la tujzauna illa ma kuntum ta "malun.

55. Inna askhaba l-jannati l-yauma fi shugulin fakihun

56. hum wa azwajuhum fi zilyalin "ala l-ara`iki muttaki`un

57. Lahum fiha faqihatuv wa lahum ma yadda "un

58. Salyamun kaulam ειρήνη ραβίνος rahim.

59. Wa mtazu l-yauma ayyuha l-mujrimun.

60. Ένα λαμ α «χα ιλιάικουμ για μπάνι Αντάμα αλ λα τα» θα γίνω σαϊτάνα ιννάχου λακούμ «αντούββουμ μούμπιν.

61. Vaan και "buduni. haza siratum mustakim.

62. Valakad adalla minkum jibillan kasiran a fa lam takunu ta "kilyun.

63. hazihi jahannamu llati kuntum tu "adun.

64. Islauha l-yauma bima kuntum takfurun.

65. Al-yauma nakhtimu "ala afwahihim wa tukallimuna aidihim va tashhadu arjulyuhum bima kanu yaksibun.

66. Βαλ μας «at latamasna» αλά α «yunihim fastabaku ssirata faanna yubsirun.

67. Val nasha'u lamasahnahum "ala makanatihim fama stata" u mudiyan wa la yarji "un.

68. Wa man nu "ammirhu nunakkishu fi l-khalki a fa la ya" kilyun.

69. Wa ma "allyamnahu ash-shi" ra wa ma yambagi lahu in huva illa zikruv wa kur'anum mubin

70. αν γιουνζίρα μαν κυάνα χαγιάβ βα γιαχίκκου λ-καουλού «αλά λ-καφιριν.

71. Αου λαμ γιαράου αννα χαλάκνα λαχούμ μιμμά «αμιλάτ αϊντίνα αν» αμάν φαχουμ λαχα μαλακούν.

72. Wa zallalnaha lahum fa minha rakubuhum wa minha ay`kulyun.

73. Wa lahum fiha manafi "u va masharibu a fa la yashkurun.

74. Wattahazu min duni llahi alahatal la "Allahum yunsarun.

75. La yastati "una nasrahum wa hum lahum jundum mukhdarun.

76. Fa la yahzunka kaulyuhum. Inna na "lamu ma yusirruna wa ma yu'minun.

77. Avalyam yara l-insanu anna halyaknahu min nutfatin fa iza huva hasimum mubin.

78. Wa daraba lana masalav va nasiya khalqahu. Kalya mai yuhyi l-"izama va hiya ramim.

79. Kul yuhyiha llazi ansha'aha avvala marativ va huva bikyulli khalkin "alim.

80. Allazi ja "ala lakum min ash-shajari l-akhdari naran fa isa antum minhu tukidun.

81. A wa layisa llazi halyaka ssamavati wa l-arda bi kadirin ala ai yahluka mislyahum. Balya wa huva l-hallaku l-"alim.

82. Ίνναμα «αμρούχου ιζ αράντα σάγιαν άι γιακούλα λαχού κουν φαγιακούν.

83. Fa subhana llazi biyadihi malyakutu kulli shay`iv wa ilyaihi turja "un.

σημασιολογική μετάφραση

Σούρα 36 "Yasin" ("YASIN")

1. Ναι. Συν.
2. Ορκίζομαι στο σοφό Κοράνι!
3. Αλήθεια, είσαι ένας από τους Αγγελιαφόρους
4. σε ευθύ μονοπάτι.
5. Τον έστειλε ο Δυνατός, ο Ελεήμων,
6. ότι προειδοποιείς ανθρώπους που κανείς τους πατέρες δεν τους προειδοποίησε, εξαιτίας του οποίου έμειναν απρόσεκτοι αδαείς.
7. Ο Λόγος έγινε πραγματικότητα για τους περισσότερους από αυτούς, και δεν θα πιστέψουν.
8. Αλήθεια, έχουμε βάλει δεσμά στο λαιμό τους μέχρι το πηγούνι, και τα κεφάλια τους σηκώνονται.
9. Στήσαμε ένα φράγμα μπροστά τους και ένα φράγμα πίσω τους, και τους σκεπάσαμε με ένα πέπλο, και δεν έβλεπαν.
10. Δεν τους νοιάζει αν τους προειδοποιήσεις ή όχι. Δεν πιστεύουν.
11. Μπορείτε μόνο να προειδοποιήσετε όσους ακολούθησαν την Υπενθύμιση και φοβήθηκαν τον Ελεήμονα, μη βλέποντάς Τον με τα μάτια τους. Να τον χαίρεσαι με τα νέα της συγχώρεσης και μια γενναιόδωρη ανταμοιβή.
12. Πράγματι, αναζωογονούμε τους νεκρούς και καταγράφουμε τι έκαναν και τι άφησαν πίσω τους. Κάθε πράγμα έχουμε μετρήσει σε έναν ξεκάθαρο οδηγό (της Διατηρημένης Ταμπλέτας).
13. Ως παραβολή, φέρτε τους κατοίκους του χωριού, στους οποίους ήρθαν οι αγγελιοφόροι.
14. Όταν τους στείλαμε δύο απεσταλμένους, τους θεώρησαν ψεύτες και μετά τους ενισχύσαμε με έναν τρίτο. Είπαν: «Πράγματι, έχουμε σταλεί σε εσάς».
15. Είπαν: «Είστε οι ίδιοι άνθρωποι με εμάς. Ο Ελεήμων δεν έστειλε τίποτα, κι εσύ λες μόνο ψέματα».
16. Είπαν: «Ο Κύριός μας γνωρίζει ότι όντως έχουμε σταλεί σε εσάς.
17. Μόνο η σαφής επικοινωνία της αποκάλυψης μας ανατίθεται».
18. Είπαν: «Πράγματι, είδαμε σε σένα κακό οιωνό. Αν δεν σταματήσετε, τότε σίγουρα θα σας χτυπήσουμε με πέτρες και θα σας αγγίξουν οδυνηρά βάσανα από εμάς.
19. Είπαν: «Ο κακός σου οιωνός θα στραφεί εναντίον σου. Το θεωρείς κακό οιωνό αν σε προειδοποιήσουν; Ωχ όχι! Είστε άνθρωποι που έχετε ξεπεράσει τα όρια του επιτρεπόμενου!».
20. Από τα περίχωρα της πόλης ήρθε ένας άντρας βιαστικά και είπε: «Ω λαέ μου! Ακολουθήστε τους αγγελιοφόρους.
21. Ακολούθησε αυτούς που δεν σου ζητούν ανταμοιβή και ακολούθησε τον ίσιο δρόμο.
22. Και γιατί να μη λατρεύω Αυτόν που με δημιούργησε και στον οποίο θα επιστρέψετε;
23. Να λατρεύω άλλους θεούς εκτός από Αυτόν; Διότι εάν ο Ελεήμων θέλει να με βλάψει, η μεσιτεία τους δεν θα με βοηθήσει με κανέναν τρόπο και δεν θα με σώσουν.
24. Τότε θα είμαι σε προφανές λάθος.
25. Αλήθεια, πίστεψα στον Κύριό σου. Ακουσε με."
26. Του είπαν: «Μπείτε στον Παράδεισο!» Είπε: «Αχ, να ήξεραν οι δικοί μου
27. γιατί ο Κύριός μου με συγχώρεσε (ή ότι ο Κύριός μου με συγχώρεσε) και ότι με έκανε έναν από τους τιμώμενους!».
28. Μετά από αυτόν, δεν στείλαμε κανένα στρατό από τον ουρανό εναντίον του λαού του, και δεν είχαμε σκοπό να στείλουμε.
29. Υπήρχε μόνο μία φωνή, και έσβησαν.
30. Αλίμονο στους δούλους! Δεν τους ήρθε ούτε ένας αγγελιοφόρος που να μην χλεύασαν.
31. Δεν βλέπουν πόσες γενιές καταστρέψαμε πριν από αυτούς, και ότι δεν θα επιστρέψουν σε αυτές;
32. Αλήθεια, όλοι αυτοί θα συγκεντρωθούν από Εμάς.
33. Σημάδι γι' αυτούς είναι η νεκρή γη, την οποία αναβιώσαμε και βγάλαμε από αυτήν το σιτάρι με το οποίο τρέφονται.
34. Κάναμε πάνω του κήπους από φοίνικες και αμπέλια και κάναμε να ρέουν μέσα τους πηγές,
35. ότι τρώνε τους καρπούς τους και ότι έχουν δημιουργήσει με τα χέρια τους (ή ότι τρώνε φρούτα που δεν έχουν δημιουργήσει με τα χέρια τους). Δεν θα είναι ευγνώμονες;
36. Ύψιστος είναι Αυτός που δημιούργησε σε ζευγάρια ό,τι μεγαλώνει η γη, τον εαυτό τους και αυτό που δεν ξέρουν.
37. Σημάδι γι' αυτούς είναι η νύχτα, την οποία χωρίζουμε από την ημέρα, και τώρα βυθίζονται στο σκοτάδι.
38. Ο ήλιος πλέει στη θέση του. Αυτή είναι η διάταξη του Ισχυρού, του Γνώστη.
39. Έχουμε ορίσει θέσεις για το φεγγάρι μέχρι να ξαναγίνει σαν παλιό κλαδί φοίνικα.
40. Ο ήλιος δεν χρειάζεται να προσπεράσει το φεγγάρι, και η νύχτα δεν είναι μπροστά από την ημέρα. Κάθε ένα επιπλέει σε τροχιά.
41. Σημάδι γι' αυτούς είναι ότι μεταφέραμε τους απογόνους τους σε μια υπερχειλισμένη κιβωτό.
42. Τους δημιουργήσαμε κατά την ομοίωσή του αυτό που κάθονται.
43. Αν θέλουμε, θα τους πνίξουμε, και τότε κανείς δεν θα τους σώσει, και οι ίδιοι δεν θα σωθούν,
44. εκτός αν τους δείξουμε έλεος και τους επιτρέψουμε να απολαμβάνουν ευεργετήματα μέχρι ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.
45. Όταν τους λένε: «Να φοβάσαι αυτό που είναι μπροστά σου και αυτό που είναι μετά, για να ελεηθείς», δεν απαντούν.
46. ​​Όποιο σημάδι των σημείων του Κυρίου τους έρθει σε αυτούς, σίγουρα θα απομακρυνθούν από αυτό.
47. Όταν τους λένε: «Ξοδέψτε από αυτά που σας έχει δώσει ο Αλλάχ», οι άπιστοι λένε στους πιστούς: «Θα ταΐσουμε αυτόν που θα τάιζε ο Αλλάχ αν ήθελε; Αλήθεια, είστε μόνο σε προφανές λάθος.»
48. Λένε: «Πότε θα γίνει πραγματικότητα αυτή η υπόσχεση αν λες την αλήθεια;»
49. Δεν έχουν τίποτα να περιμένουν, εκτός από μια φωνή που θα τους χτυπήσει όταν μαλώσουν.
50. Δεν θα μπορούν να αφήσουν διαθήκη ή να επιστρέψουν στις οικογένειές τους.
51. Θα φυσήξει το κέρατο, και τώρα ορμούν στον Κύριό τους από τους τάφους.
52. Θα πουν: «Αλίμονό μας! Ποιος μας μεγάλωσε από το μέρος που κοιμόμασταν; Αυτό υποσχέθηκε ο Ελεήμων και οι αγγελιοφόροι είπαν την αλήθεια».
53. Θα υπάρχει μόνο μία φωνή, και όλοι θα συγκεντρωθούν από Εμάς.
54. Σήμερα, δεν θα γίνει αδικία σε ούτε μια ψυχή, και θα ανταμειφθείτε μόνο για όσα κάνατε.
55. Αλήθεια, οι κάτοικοι του Παραδείσου σήμερα θα είναι απασχολημένοι με ευχαρίστηση.
56. Αυτοί και οι σύζυγοί τους θα ξαπλώσουν στις σκιές στα κρεβάτια, ακουμπισμένοι.
57. Υπάρχουν φρούτα για αυτούς και ό,τι χρειάζονται.
58. Ο ελεήμων Κύριος τους χαιρετίζει με τη λέξη: «Ειρήνη!»
59. Χωρίστε σήμερα, ω αμαρτωλοί!
60. Δεν σας διέταξα, γιοι του Αδάμ, να μη λατρεύετε τον Σατανά, που είναι ανοιχτός εχθρός σας;
61. Και να Με λατρεύεις; Αυτός είναι ο άμεσος δρόμος.
62. Έχει ήδη εξαπατήσει πολλούς από εσάς. Δεν καταλαβαίνεις;
63. Εδώ είναι η Γέεννα, που σας υποσχέθηκαν.
64. Κάψε σε αυτό σήμερα γιατί δεν πίστευες.
65. Σήμερα θα σφραγίσουμε το στόμα τους. Τα χέρια τους θα Μας μιλήσουν και τα πόδια τους θα μαρτυρούν όσα έχουν αποκτήσει.
66. Αν θέλουμε, θα τους στερήσουμε την όρασή τους, και μετά θα ορμήσουν στο Μονοπάτι. Πώς θα δουν όμως;
67. Αν θέλουμε, θα τους παραμορφώσουμε στις θέσεις τους, και τότε δεν μπορούν ούτε να προχωρήσουν ούτε να επιστρέψουν.
68. Σε όποιον παραχωρούμε μακροζωία, δίνουμε την αντίθετη μορφή. Δεν καταλαβαίνουν;
69. Δεν του διδάξαμε (Μωάμεθ) ποίηση, και δεν του αρμόζει. Αυτό δεν είναι παρά μια Υπενθύμιση και ένα ξεκάθαρο Κοράνι,
70. ότι πρέπει να προειδοποιήσει όσους είναι ζωντανοί, και ότι ο Λόγος μπορεί να εκπληρωθεί σχετικά με τους απίστους.
71. Δεν βλέπουν ότι από αυτά που φτιάξαμε τα χέρια μας (Εμείς οι ίδιοι), δημιουργήσαμε γι' αυτούς βοοειδή και ότι τα κατέχουν;
72. Τους υποτάξαμε. Καβαλούν σε κάποια από αυτά και τρέφονται με άλλα.
73. Τους φέρνουν όφελος και πίνουν. Δεν θα είναι ευγνώμονες;
74. Αλλά λατρεύουν άλλους θεούς αντί του Αλλάχ με την ελπίδα ότι θα βοηθηθούν.
75. Δεν μπορούν να τους βοηθήσουν, αν και είναι ένας έτοιμος στρατός για αυτούς (οι ειδωλολάτρες είναι έτοιμοι να πολεμήσουν για τα είδωλά τους, ή τα είδωλα θα είναι έτοιμος στρατός ενάντια στους ειδωλολάτρες στο εξής).
76. Μην αφήνεις τα λόγια τους να σε στεναχωρούν. Ξέρουμε τι κρύβουν και τι αποκαλύπτουν.
77. Δεν μπορεί να δει ο άνθρωπος ότι τον δημιουργήσαμε από μια σταγόνα; Και εδώ τσακώνεται ανοιχτά!
78. Μας έδωσε μια παραβολή και ξέχασε τη δημιουργία του. Είπε: «Ποιος θα αναζωογονήσει τα οστά που έχουν αποσυντεθεί;».
79. Πες: «Αυτός που τα δημιούργησε για πρώτη φορά θα τα αναζωογονήσει. Έχει επίγνωση κάθε δημιουργίας».
80. Σου δημιούργησε φωτιά από πράσινο δέντρο και τώρα ανάβεις φωτιά από αυτό.
81. Αυτός που δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη δεν μπορεί να δημιουργήσει σαν αυτούς; Φυσικά, γιατί Αυτός είναι ο Δημιουργός, ο Γνώστης.
82. Όταν επιθυμεί κάτι, αξίζει τον κόπο να λέει: «Γίνε!» - πώς γίνεται πραγματικότητα.
83. Ύψιστος είναι Αυτός που στο χέρι του είναι η εξουσία πάνω σε κάθε πράγμα! Σε Αυτόν θα επιστρέψετε.

Θρησκευτική ανάγνωση: προσευχή yasin στα ρωσικά για ανάγνωση για να βοηθήσουμε τους αναγνώστες μας.

Το Ισλάμ, ως θρησκεία, εμφανίστηκε μεταξύ των Αράβων στην Αραβία. Ο σχηματισμός του Ισλάμ επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από αρχαίες δοξασίες όπως ο Ιουδαϊσμός, ο Χριστιανισμός και ο Μαζδαϊσμός. Πριν από το Ισλάμ υπήρχαν διάφορες παγανιστικές λατρείες με στοιχεία φετιχισμού και τοτεμισμού.

Οι άνθρωποι λάτρευαν τις δυνάμεις της φύσης, τα ουράνια σώματα, πίστευαν στους δαίμονες. Τιμώντας τους θεούς τους, οι αρχαίες φυλές γνώριζαν ότι και άλλες είχαν θεούς, και δεν τους αρνήθηκαν. Στη Μέκκα, για παράδειγμα, υπήρχαν περίπου 300 είδωλα. Η θεότητα των Μεκκανών ονομαζόταν Ιλάχ.

Μια πηγή νερού που ονομάζεται Zyam-Zyam ήταν επίσης σεβαστή. Οι άνθρωποι κατά τη διάρκεια των θρησκευτικών τελετών προσπαθούσαν να αγγίξουν το είδωλο για να λάβουν μέρος της δύναμής του. Δεν υπήρχαν προσευχές ως τέτοιες, υπήρχαν στίχοι που δημιουργήθηκαν από ποιητές.

Οι περαστικοί πετούσαν πέτρες στους χώρους ταφής για να εκφράσουν σεβασμό στους νεκρούς.

Ιδρυτής του Ισλάμ ήταν ο προφήτης Μωάμεθ, ο οποίος ταξιδεύοντας συναντήθηκε με τους Εβραίους. Πολλές από τις ιστορίες του θυμήθηκαν οι άνθρωποι και αυτή η νέα γνώση μπήκε στη συνέχεια στα θεμέλια μιας νέας θρησκείας.

Το Ισλάμ θεωρείται φυσικό στάδιο στην εξέλιξη των διαφόρων θρησκευτικών διδασκαλιών μεταξύ των κατοίκων της Αραβικής Χερσονήσου. Εκείνη την εποχή, οι δραστηριότητες των Χανίφ θεωρούνταν σημαντικές - αυτοί οι λάτρεις της μοναχικής ζωής κήρυτταν τον μονοθεϊσμό. Η πνευματική τους αναζήτηση είχε σοβαρό αντίκτυπο στους Άραβες εκείνης της εποχής σε συνθήκες πολιτικής και οικονομικής κρίσης.

Το Ισλάμ λέει ότι ο Δημιουργός δημιούργησε τον κόσμο σε 6 ημέρες και είναι αδύνατο να υποθέσουμε ότι κάποιος είναι μεγαλύτερος από τον Αλλάχ.

Ο Αλλάχ στέλνει αποκαλύψεις στους ανθρώπους μέσω των προφητών. Αυτές οι αποκαλύψεις καταγράφονται σε ορισμένα ιερά βιβλία. Η αποκάλυψη του Ισλάμ θεωρείται η πιο αληθινή, γιατί ο Μωάμεθ ήταν ο τελευταίος από όλους τους προφήτες. Ο Αρχάγγελος Τζαμπραήλ υπαγόρευσε όλες τις αποκαλύψεις στον Μωάμεθ.

Έτσι εμφανίστηκε το ιερό Κοράνι, γραμμένο στα αραβικά. Όλοι οι Μουσουλμάνοι προσπαθούν να μάθουν αραβική γλώσσανα διαβάζει το Κοράνι, που θεωρείται το πρότυπο της ευγλωττίας. Το Κοράνι βρίσκεται πάντα σε θέση τιμής στο σπίτι ενός μουσουλμάνου, καθώς και στο τζαμί. Στην αρχή του βιβλίου υπάρχουν οι μεγαλύτερες σούρες και στο τέλος - οι πιο σύντομες.

Εκτός από το ότι χωρίζεται σε σούρες και αϊτς, το Κοράνι περιέχει 30 μέρη (juz). Τα Juz χωρίζονται σε Χιζμπ και τα Χιζμπ χωρίζονται σε 4 μέρη. Αυτό κάνει το Κοράνι πιο εύκολο στην ανάγνωση.

Πιστεύεται ότι το Κοράνι δόθηκε για πρώτη φορά στον Μωάμεθ το Ραμαζάνι.

Οι πιστοί μουσουλμάνοι θεωρούν αυτή την προσευχή πολύ σημαντική. Αυτό το κείμενο φέρνει ανακούφιση σε μια δύσκολη κατάσταση. Και αν το διαβάσετε δίπλα σε έναν νεκρό, τότε αυτό φέρνει ανακούφιση στην ψυχή όταν φεύγετε από το σώμα.

Σύμφωνα με τις μουσουλμανικές πεποιθήσεις, οποιοσδήποτε θάνατος είναι μοίρα, όπως αποφάσισε ο Αλλάχ, και δεν υπάρχει φυγή από αυτόν. Η ημερομηνία και η αιτία θανάτου αναγράφονται στο μέτωπο ενός ατόμου κατά τη γέννηση. Ο θάνατος έρχεται όταν ο Άγγελος του Θανάτου, το Ισραήλ, κόβει τον λαιμό ενός ανθρώπου. Είναι αδύνατο να αντισταθεί κανείς στον θάνατο, καθώς και να αλλάξει τη διάρκεια της ζωής ή να αλλάξει την αιτία του θανάτου.

Σύμφωνα με τις πεποιθήσεις, εάν ένα άτομο άφησε μεγάλο απόγονο, έκανε πολλά και πέθανε σε μεγάλη ηλικία, δεν χρειάζεται καν να μετανιώσει για το θάνατό του. Μετά το θάνατο του Μουλά, είναι υποχρεωτικό να διαβάζετε τον Γιασίν (από τα γράμματα του αραβικού αλφαβήτου στην αρχή της σούρα - πα γιος) πάνω από τον νεκρό.

Ο Γιασίν δεν περιέχει καμία αναφορά στον θάνατο, αλλά πιστεύεται ότι χωρίς αυτή την προσευχή, ένας μουσουλμάνος δεν θα πάει στον παράδεισο, διαφορετικά ο αποθανών χωρίς αυτήν την προσευχή γίνεται άπιστος. Εξαίρεση γίνεται μόνο για όσους πέθαναν με αφύσικο θάνατο: ατυχήματα, καταστροφές κ.λπ.

Όταν δηλαδή ένα άτομο καταπλακώθηκε από ξαφνικό θάνατο. Αυτή η προσευχή δεν διαβάζεται στα νεκρά μωρά.

Η Σούρα Γιασίν διαβάζεται και κατά το Ραμαζάνι, η οποία τονίζει ξεχωριστή θέσηαυτή η προσευχή μεταξύ άλλων. Το ξαναγραμμένο κείμενο αυτής της σούρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί και χρησιμοποιήθηκε πάντα ως φυλαχτό.

Μισάρι Ρασίντ Γιασίν

Προσευχή Yasin από το κακό μάτι

Αυτή η σούρα διαβάζεται επίσης ενάντια στο κακό μάτι. Οι πιστοί μουσουλμάνοι που έχουν δύναμη αφαιρούν ακόμη και την ισχυρή μαγεία με τη βοήθεια αυτής της σούρας.

Εδώ είναι μια από τις περιγραφές μιας τέτοιας ιεροτελεστίας, την οποία μοιράστηκε μια πιστή μουσουλμάνα, παρακολουθώντας πώς ο παππούς της κάνει τη θεραπεία: για μια θεραπευτική συνεδρία, πρέπει να έχετε βελόνες (ένα κουτί), ένα σαπούνι (κατά προτίμηση οικιακό). τσάι (1 τεμάχιο).

Το κορίτσι θυμάται ότι μπαίνουν βελόνες στο σαπούνι, ανοίγουν το τσάι και όλα τα αντικείμενα τοποθετούνται μεταξύ του θεραπευτή και του ασθενούς. Στη συνέχεια, ο παππούς διάβασε την προσευχή Yasin ως εξής: πρώτα στο πρώτο mubin, ξανά πρώτο και στο δεύτερο, ξανά πρώτο και στο τρίτο, μετά φτάνοντας στο έβδομο. Μετά τελείωσε την προσευχή. Στη συνέχεια πέρασε σε Falak (3 φορές) και Nose (3 φορές).

Ο ασθενής πρέπει να χρησιμοποιεί αυτό το σαπούνι ενώ πλένει και πλένει τα ρούχα του και το τσάι πρέπει να πίνει όλη η οικογένεια. Οι βελόνες τοποθετούνται σε οποιαδήποτε λεκάνη, γεμίζουν με νερό και τοποθετούνται από πάνω. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να χύσετε τον εαυτό σας από έναν κουβά νερό 3 φορές. Το περιεχόμενο της λεκάνης είναι θαμμένο σε μέρος που δεν υπάρχουν άνθρωποι.

Προσευχή Yasin που εκτελείται από τον Mishari Rashid

Παρουσιάζουμε στην προσοχή σας ένα καταπληκτικό βίντεο όπου ο πιο διάσημος αναγνώστης του Κορανίου εκτελεί την προσευχή Yasin.

Ο Mishari Rashid θεωρείται ένας από τους καλύτερους αναγνώστες του Κορανίου. Γεννήθηκε στο Κουβέιτ (1976).

Μεγαλώνοντας, ο Mishari Rashid μπήκε στο Πανεπιστήμιο της Medina (σχολή ιερό κοράνι), όπου διδάσκονται 10 στυλ απαγγελίας του Κορανίου. Αυτός ο ερμηνευτής έχει ηχογραφήσει ήδη 8 δίσκους και με τη φωνή του γοήτευσε τις καρδιές πολλών μουσουλμάνων πιστών.

Αυτή τη στιγμή έχει σύζυγο και 2 κόρες.

Αν έχετε την επιθυμία να μάθετε αυτή τη σούρα από καρδιάς, ακούστε το βίντεο που δημοσιεύσαμε πιο συχνά. Στη συνέχεια, απλώνουμε το κείμενο της προσευχής για καλύτερη αφομοίωση.

Κείμενο προσευχής Yasin στα Τατάρ

Για όσους επιθυμούν, παρέχουμε ένα κείμενο με μεταγραφή της Σούρας Γιασίν στα Τατάρ.

Προέλευση

Πιστεύεται ότι ο Αλλάχ διάβασε τον Yasin πολύ πριν εμφανιστεί ο ουρανός και η γη, έτσι οι Άγγελοι διακήρυξαν ότι όλοι στα χέρια των οποίων πέφτει αυτή η προσευχή και που θα τη διαβάσουν θα είναι ευτυχισμένοι. Πολλοί μουσουλμάνοι δεν ξεκινούν τη μέρα τους πριν διαβάσουν αυτό το κείμενο με μεγάλη προσοχή.

YaUmma.Ru

Η καρδιά του Κορανίου είναι η Σούρα Για Σιν. Εννοια. Μεταγραφή. Μετάφραση.

Η Sura Yasin - Ya Sin στάλθηκε στη Μέκκα και αποτελείται από 83 στίχους. Ξεκινά με δύο γράμματα του αραβικού αλφαβήτου.

Στη συνέχεια δίνεται όρκος από το σοφό Κοράνι ότι ο Μωάμεθ - ο Αλλάχ να τον ευλογεί και να τον καλωσορίζει! - είναι ένας από τους αγγελιοφόρους του Αλλάχ, ότι στέκεται στον ευθύ δρόμο που υποδεικνύεται στο Κοράνι - στην Αποκάλυψη - που του έστειλε από τον Αλλάχ τον Μεγάλο, τον Ελεήμονα, έτσι ώστε να προτρέπει τον λαό του, στους πατέρες του οποίου δεν στάλθηκε κανένας παρακινητής πριν.

Μεταγραφή

Bismi llahi rahmani rrahim!

(2) Val-Kur'ani l-hakim.

(3) Innakya lamin al-mursalin

(4) ‘ala syratim mustakim.

(5) Tanzila l-‘azizi Rrahim

(6) αν tunzira qaumam ma unzira aba`uhum fahum gafilun.

(7) Lakad hakka l-kaulu ‘ala aksarihim fahum la yu’minun.

(8) Inna ja'lna fi a'naqihim aglyalan fahiya ila l-azkani fahum mukmahun.

(9) Wa ja'alna mim baini aidihim saddav wa min halfihim saddan fagshainahum fahum la yubsirun.

(10) Wa sava'un 'alaihim a anzartahum am lam tunzirhum la yu'minun.

(11) Innama tunziru man ittaba'a z-dhikra wa hashiya Rrahmana bi l-ghaibi, fa bashshirhu bi magfirativ wa ajrin karim.

(12) Inna nahnu nuhi al-mauta wa naktubu ma kaddamu wa asarahum. Wa kula shayin ahsaynahu fi imamim mubin.

(13) Vadrib lahum masalyan askhaba l-karyati από το ja`ah l-mursalun.

(14) Από το arsalna ilyaihim usnaini fa kazzabuhuma fa ‘azzazna bi salisin fa kalu inna ilaikum mursalyun.

(15) Kalyu ma antum illa basharum misluna wa ma anzala Rrahmanu min shay'in in antum illa takzibun.

(16) Kalyu rabbuna ya'lamu inna ilyaykum lamursalyun.

(17) Wa ma ‘alayna illya l-balyagu l-mubin.

(18) Kalyu inna tatayyarna bikum. La`il lam tantahu lanarjumannakum wa layamassannakum mina ‘azabun alim.

(19) Kalyu ta'irukum ma'akum. A'in zukkirtum. Bal antum kaumum musrifun.

(20) Wa ja'a min aqsa l-madinati rajuluy yas'a kala ya kaumi ittabi'u l-mursalin.

(21) Ittabi'u mal la yas'alukum ajrav wa hum muhtadun.

(22) Wa maliya la a’budu llazi fatarani wa ilaihi turja’un.

(23) A attahizu min dunihi alihataniy yuridni Rrahmanu bidurril la tughni `anni shafa’atuhum shay`av wa la yunkizun.

(24) Inna izal lafi dalalim mubin.

(25) Inni amantu birabbicum fasma'un.

(26) Kyla dhuli l-jannata kala layta kaumi ya'lamun

(27) bima gafar li rabbi wa ja'alani min al-mukramin.

(28) Wa ma anzalna 'ala kaumihi mim ba'dihi min jundim min as-sama'i wa ma kunna munzilin.

(29) In kyanat illa saikhatav vakhidatan fa iza hum hamidun.

(30) Ya hasratan `ala l-‘ibadi ma ya`tihim ειρήνη rasoulin illa kyanu bihi yastahzi`un.

(31) A lam yarav kyam ahlyakna kablyahum min al-kurun annahum ilaihim la yarji’un.

(32) Wa'in kullul lamma jami'ul lyadeyna mukhdarun.

(33) Wa yatul lahum ul-ardu l-maitatu ahyaynahu wa ahrajna minha habban faminhu ya'kulun.

(34) Wa ja'alna fiha jannatim min nakhileev wa a'nabiv wa fajjarna fiha min al-'uyun

(35) liya'kulu min samarihi wa ma'amilyathu aydihim. A fa la yashkurun.

(36) Subhana llazi halyaka l-azwaja kullah mimma tumbitu l-ardu wa min anfusihim wa mimma la ya'lamun.

(37) Wa yatul lahum ul-laylu naslahu minhu nnahara fa isa hum muzlimun.

(38) Vasshamsu tajri limustakarril laha. Zalikya takdiru l-‘azizi l-‘alim.

(39) Wa l-kamara qaddarnahu manazil hata ‘ada kal-‘urjuni l-kadim.

(40) La shshamsu yambagi laha ʻan tudrika l-kamara wa la l-laylu sabika nnahari wa kullun fi falyaki yasbahun.

(41) Wa yatul lahum anna hamalna zurriyatahum fi l-fulki l-mashkhun.

(42) Wa halyakna lahum mim mislihi ma yarkabun.

(43) Wa `in nasha` nugrikhum falla sariha lahum wa la hum yunkazun

(44) illa rahmatam minna wa mata'an ilya hin.

(45) Wa iza kyla lahum uttaku ma bayna aidikum wa ma halfakum la’allakum turkhamun.

(46) Wa ma ta’tihum min ayatim min ayaati rabbihim illa kyanu ‘anha mu’ridin.

(47) Wa iza kyla lahum anfiku mimma razakakum Ullahu kala llazina kafaru li-llazina amanu και nut’imu ma lyav yasha`u Allahu at’mahu ‘in antum illa fi dalalim mubik.

(48) Wa yakuluna mat haza l-wa'du in kuntum sadikum.

(49) May yanzuruna illa saihatav vahidatan ta`huzuhum va hum yakhissimun.

(50) Fa la yastati’una tausiyatav wa la ila ahlihim yarji’un.

(51) Wa nufiha fi ssuri fa isa hum min al-ajdasi ila rabbihim yansilun.

(52) Kalyu ya vaylana mam ba'asana mim markadina. haza ma wa'ada Rrahmanu wa sadaka l-mursalyun.

(53) In kyanat illa saikhatav vakhidatan fa iza hum jami’ul lyadaina mukhdarun.

(54) Fa l-ayuma la tuzlamu nafsun shayav wa la tujzauna illa ma kuntum ta'malun.

(55) Inna askhaba l-jannati l-yauma fi shugulin fakihun

(56) hum wa azwajuhum fi zilyalin ‘ala l-ara`iki muttaki`un

(57) Lahum fiha faqihatuv wa lahum ma yadda'un

(58) Salyamun kaulam ειρήνη Ραβίνος Ραχίμ.

(59) Wa mtazu l-yauma ayyuha l-mujrimun.

(60) A lam a'had ilaikum ya bani Adama al la ta'budu shaytana innahu lakum 'aduvvum mubin.

(61) Waan i'buduni. haza siratum mustakim.

(62) Valakad adalla minkum jibillan kasiran a fa lam takunu ta'kilyun.

(63) hazihi jahannamu llati kuntum tu'adun.

(64) Islauha l-yauma bima kuntum takfurun.

(65) Al-yauma nakhtimu ‘ala afwahihim wa tukallimuna aidihim va tashhadu arjulyuhum bima kanu yaksibun.

(66) Val lav nasha’u latamasna ‘ala a’yunihim fastabaku ssirata faanna yubsirun.

(67) Val nasha'u lamasahnahum ‘ala makanatihim fama stata’u mudiyan wa la yarji’un.

(68) Wa man nu'ammirhu nunakkishu fi l-halki a fa la ya'kilyun.

(69) Wa ma ‘allamnahu ash-shi’ra wa ma yambagi lahu in huwa illa dhikruv wa kur’anum mubin

(70) είτε yunzira man kyana hayyav va yahikku l-kaulu ‘ala l-kafirin.

(71) Au lam yarau anna halakna lahum mimma ‘amilat aydina an’aman fahum laha malakun.

(72) Wa zallalnaha lahum fa minha rakubuhum wa minha ay`kulyun.

(73) Wa lahum fiha manafi'u wa masharibu a fa la yashkurun.

(74) Wattahazu min duni llahi alahatal la'allahum yunsarun.

(75) La yastati'una nasrahum wa hum lahum jundum mukhdarun.

(76) Fa la yakhzunka kaulyuhum. Inna na'lamu ma yusirruna wa ma yu'minun.

(77) Avalyam yara l-insanu anna halyaknahu min nutfatin fa isa huva hasimum mubin.

(78) Va daraba lyana masalav va nasiya khalqahu. Kala mai yuhyi l-‘izama wa hiya ramim.

(79) Kul yuhyiha llazi ansha'aha avvala marativ va huva bikulli khalkin 'alim.

(80) Allazi ja'ala lakum min ash-shajari l-ahdari naran fa isa antum minhu tukidun.

(81) A wa lyaysa llazi halyaka ssamavati wa l-arda bi kadirin ala ai yahluka mislyahum. Balya wa huwa l-hallaku l-‘alim.

(82) Innama ‘amruhu iz arada shay’an ai yakula lahu kun fayakun.

(83) Fa subhana llazi biyadihi malakutu kulli shay'iv wa ilaihi turja'un.

Από το βιβλίο "Salvation in Prayer" των Μουφτή Ravil Gainutdin και Marat Murtazin

Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα!

36:1. Ναι - Αμαρτία. Με αυτά τα δύο γράμματα ξεκινά αυτή η σούρα, όπως κάποιες άλλες σούρες του Κορανίου, που ξεκινούν με ξεχωριστά γράμματα.

36:2. Ορκίζομαι στο Κοράνι, στο οποίο βρίσκεται η σοφία και η ωφέλιμη γνώση.

36:3. Πράγματι, εσύ, ω Μωάμεθ, είσαι από αυτούς τους αγγελιοφόρους του Αλλάχ τους οποίους ο Αλλάχ έστειλε στους ανθρώπους με καθοδήγηση και τη θρησκεία της αλήθειας,

36:4. στον ευθύ δρόμο, δηλαδή την πίστη στο Ισλάμ.

36:5. Αυτή η θρησκεία στάλθηκε από τον Ισχυρό, τον Αήττητο, που έχει δύναμη πάνω σε όλα τα πράγματα, στον οποίο κανείς δεν μπορεί να απαγορεύσει να κάνει αυτό που θέλει. Είναι ελεήμων με τους δούλους Του, γιατί τους έστειλε κάποιον που μπορεί να τους οδηγήσει στο μονοπάτι προς τη σωτηρία,

36:6. έτσι ώστε να νουθετείς έναν λαό στους πατέρες του οποίου δεν στάλθηκε προειδοποίηση, και αυτός ο λαός παραμελεί το καθήκον του προς τον Αλλάχ, προς τον εαυτό του και τους άλλους ανθρώπους.

36:7. Γνωρίζαμε πριν ότι οι περισσότεροι από αυτούς δεν θα επέλεγαν μια πίστη. Ό,τι έχει οριστεί στη γνώση Μας σχετικά με αυτούς έχει πράγματι εκπληρωθεί, γιατί δεν θα πιστέψουν.

36:8. Έχουμε κάνει επίμονους αρνητές πίστης παρόμοια θέματαπου έχουν δεσμά στο λαιμό τους μέχρι το πηγούνι τους, και τα κεφάλια τους σηκώνονται, περιορίζονται από στενά δεσμά, και τα μάτια τους είναι χαμηλωμένα, και δεν μπορούν να γυρίσουν το κεφάλι τους για να δουν.

36:9. Και κάναμε αυτούς που δεν βλέπουν τα σημάδια και τις αποδείξεις Μας σαν εκείνα που βρίσκονται ανάμεσα σε δύο εμπόδια - το ένα μπροστά τους, το άλλο πίσω τους - για να μη βλέπουν τίποτα μπροστά ή πίσω.

36:10. Είτε τους παροτρύνεις είτε όχι, εξακολουθούν να μην πιστεύουν.

36:11. Η νουθεσία σας είναι χρήσιμη μόνο σε όσους ακολουθούν το Κοράνι και φοβούνται τον Ελεήμονα, αν και δεν Τον βλέπουν. Ενημερώστε (Ω Μωάμεθ!) καλά νέα σε αυτούς τους ανθρώπους για τη συγχώρεση των αμαρτιών τους από τον Αλλάχ και για την υπέροχη ανταμοιβή για τις καλές τους πράξεις.

36:12. Πράγματι, αναζωογονούμε τους νεκρούς και καταγράφουμε τις πράξεις τους στην επόμενη ζωή και τα ίχνη που άφησαν μετά τον θάνατο. Και καταγράφουμε τα πάντα στο Καθαρό Βιβλίο.

36:13. Φέρε (ω προφήτη!) στο λαό σου μια παραβολή για τους κατοίκους της πόλης, στους οποίους στείλαμε αγγελιοφόρους για να τους καθοδηγήσουν στον ίσιο δρόμο. Αυτή η παραβολή είναι παρόμοια με την ιστορία του λαού σας.

36:14. Τους στείλαμε δύο, αλλά τους αρνήθηκαν. Ενισχύσαμε τους αγγελιοφόρους μας με έναν τρίτο αγγελιοφόρο, και αυτοί οι τρεις είπαν στους κατοίκους της πόλης ότι τους έστειλαν.

36:15. Οι κάτοικοι της πόλης τους απάντησαν: «Είστε μόνο άνθρωποι σαν εμάς, και ο Ελεήμων δεν ενέπνευσε καμία Αποκάλυψη σε κανέναν από τους ανθρώπους. Είστε μόνο άνθρωποι που λένε ψέματα».

36:16. Οι αγγελιοφόροι τους απάντησαν: «Ο Κύριός μας, που μας έστειλε, ξέρει ότι έχουμε σταλεί σε εσάς.

36:17. Το καθήκον μας είναι μόνο να σας μεταφέρουμε το Μήνυμα του Αλλάχ ξεκάθαρα και ευδιάκριτα».

36:18. Οι κάτοικοι της πόλης είπαν: «Βλέπουμε σε εσάς κακό οιωνό! Ορκιζόμαστε ότι αν δεν σταματήσετε να κηρύττετε, θα σας λιθοβολήσουμε και θα τιμωρηθείτε αυστηρά από εμάς».

36:19. Οι αγγελιοφόροι τους είπαν: «Κακός οιωνός από τον εαυτό σας, από την απιστία σας. Αλήθεια, αν σου κηρύξουν ποια είναι η ευτυχία σου, νομίζεις ότι μέσα μας είναι ένα σημάδι κακός οιωνός για σένα και μας απειλείς με μια οδυνηρή τιμωρία;! Αλήθεια, έχετε ξεπεράσει κάθε όριο αλήθειας και δικαιοσύνης».

36:20. Ένας άντρας έτρεξε από τα μακρινά περίχωρα της πόλης και είπε στους κατοίκους της πόλης: «Ω άνθρωποι, ακολουθήστε τους αγγελιοφόρους του Αλλάχ!

36:21. Ακολουθήστε αυτούς που δεν σας ζητούν ανταμοιβή για συμβουλές και καθοδήγηση. Πράγματι, βρίσκονται στον ίσιο δρόμο και θα ωφεληθείτε από το γεγονός ότι σας οδηγούν στον ίσιο δρόμο της καλοσύνης και της επιτυχίας.

36:22. Τι με εμποδίζει να λατρεύω Αυτόν που με δημιούργησε; Και μόνο σε Αυτόν, και όχι σε κανέναν άλλον, θα επιστρέψεις!

36:23. Θα αρχίσω να λατρεύω άλλους θεούς εκτός από Αυτόν, οι οποίοι δεν μπορούν να με βοηθήσουν ή να μεσολαβήσουν για μένα εάν ο Αλλάχ επιθυμεί να κάνω κακό;

36:24. Θα λατρεύω άλλους θεούς εκτός από τον Αλλάχ; Μετά από όλα, τότε θα ήμουν σε μια ξεκάθαρη αυταπάτη.

36:25. Πίστεψα στον Κύριό σου που σε δημιούργησε και νοιάζεται για σένα. Ακούστε με και υπακούστε στον Αλλάχ!».

36:26-27. Για την πίστη και την έκκλησή του στον Αλλάχ, του δόθηκε εντολή: «Μπείτε στον Παράδεισο». Είπε, βρισκόμενος στη μέση της ευδαιμονίας που τον περιβάλλει και νιώθοντας τι τιμή του απονεμήθηκε: «Ω, αν ο λαός μου ήξερε γιατί ο Κύριός μου με συγχώρεσε και με πρόσθεσε στους αξιότιμους, για να πιστέψουν στον Αλλάχ όπως ακριβώς μου!"

36:28. Δεν στείλαμε κανένα στρατό από τον ουρανό εναντίον του λαού του για να τον καταστρέψουμε, γιατί ποτέ δεν στείλαμε ουράνιο στρατό εναντίον εκείνων που επρόκειτο να καταστρέψουμε.

36:29. Τους καταστρέψαμε μόνο με μια κραυγή που τους στάλθηκε και τώρα χάθηκαν σαν σβησμένη φωτιά.

36:30. Τι μεγάλη απώλεια ήταν! Τους αξίζει οίκτος. Πράγματι, μόλις τους στείλαμε αγγελιοφόρο, άρχισαν να τον κοροϊδεύουν.

36:31. Δεν πρόσεχαν πόσους λαούς πριν από αυτούς καταστρέψαμε και δεν διδαχθήκαμε από αυτό το διδακτικό μάθημα;! Άλλωστε δεν θα επιστρέψουν ξανά στον επίγειο κόσμο.

36:32. Όλοι οι λαοί - οι πρόγονοι και οι επόμενοι - θα μαζευτούν μπροστά μας, θα αναγκαστούν να επιστρέψουν σε Εμάς.

36:33. Η απόδειξη της δύναμής μας στην ανάσταση είναι το σημάδι - η ξηρά. Το αναζωογονήσαμε με νερό και καλλιεργήσαμε πάνω του το σιτάρι με το οποίο τρέφεστε.

36:34-35. Φυτέψαμε σε αυτό κήπους με φοίνικες και αμπέλια, και φτιάξαμε πηγές με νερό, με τις οποίες ποτίζονται τα δέντρα και καλλιεργούν τους καρπούς τους για να τρέφονται με αυτά. Δεν τα έκαναν όλα αυτά με τα χέρια τους. Δεν θα ξεπληρώσουν το χρέος τους στον Αλλάχ και δεν θα Τον ευχαριστήσουν με την πίστη τους σε Αυτόν και δεν θα Τον επαινέσουν;!

36:36. Δόξα στον Παντοδύναμο Αλλάχ, που δημιούργησε τα πάντα σε ζευγάρια - αρσενικό και θηλυκό - από φυτά, από ψυχές και από όλα όσα οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν!

36:37. Και ένα άλλο σημάδι για αυτούς ότι υπάρχει ο Αλλάχ ο Παντοδύναμος είναι η νύχτα. Εξάγουμε το φως της ημέρας από αυτό, και μετά οι άνθρωποι βρίσκονται στο σκοτάδι και το απόλυτο σκοτάδι τους περιβάλλει από όλες τις πλευρές.

36:38. Ο ήλιος ολοκληρώνει το ταξίδι του, η κατεύθυνση και η διάρκεια του οποίου καθορίζονται από τον Αλλάχ Παντοδύναμο, Σοφό, Επίγνωση των πάντων.

36:39. Σύμφωνα με τη σοφία μας, καθορίσαμε το μονοπάτι του φεγγαριού σε φάσεις: μικρό στην αρχή του μήνα, καθώς περνούν οι νύχτες, αυξάνεται μέχρι να γίνει Πανσέληνος. Μετά αρχίζει να μειώνεται με τον ίδιο τρόπο μέχρι να γίνει σαν μαραμένο κλαδί φοίνικα, κυρτό και κίτρινο.

36:40. Ο ήλιος δεν μπορεί να βγει από το δρόμο του, να φτάσει το φεγγάρι και να μπει στην τροχιά του. Και η νύχτα δεν μπορεί να προλάβει την ημέρα και να αποτρέψει την εμφάνισή της. Ακολουθούν τακτικά ο ένας τον άλλον. Εξάλλου, ο ήλιος, η σελήνη και τα αστέρια περνούν μέσα από το θησαυροφυλάκιο στην τροχιά τους και δεν το αφήνουν.

36:41. Ένα άλλο σημάδι για αυτούς τους ανθρώπους είναι ότι μεταφέραμε το ανθρώπινο γένος σε μια κιβωτό φορτωμένη με την περιουσία τους.

36:42. Και δημιουργήσαμε άλλα οχήματα παρόμοια με την κιβωτό, στα οποία επιβαίνουν.

36:43. Αν θέλαμε να τους πνίξουμε, θα τους πνίγαμε, και δεν θα υπήρχε κανένας βοηθός για αυτούς, και δεν θα είχαν σωθεί από την καταστροφή.

36:44. Με το Έλεός Μας, δεν θα τους βουλιάξουμε, αλλά θα τους αφήσουμε να απολαύσουν τις ευλογίες μέχρι κάποια στιγμή.

36:45. Και όταν τους λένε: «Να φοβάστε τι συνέβη στους λαούς που ήταν πριν από εσάς, για τη διάψευση της πίστης στον Αλλάχ, και φοβηθείτε την τιμωρία στη μελλοντική ζωή, στην οποία θα υποβληθείτε για την επίμονη δυσπιστία σας τώρα, ίσως ο Αλλάχ λυπηθείτε αν τον φοβάστε!» - αλλά απομακρύνονται από αυτή την προτροπή.

36:46. Από κάθε σημάδι που τους έρχεται από τον Αλλάχ και αποδεικνύει τον μονοθεϊσμό του Αλλάχ και τη δύναμή Του, απομακρύνονται.

36:47. Και όταν οι πιστοί τους λένε: «Θυσία από όσα σας έδωσε ο Αλλάχ!» - οι άπιστοι απαντούν στους πιστούς: «Θα ταΐσουμε αυτούς που ο Αλλάχ θα μπορούσε να ταΐσει αν ήθελε; Αυτό θα είναι ενάντια στο θέλημα του Αλλάχ, και εσείς που καλείτε για θυσία είστε προφανώς τυφλοί και δεν βλέπετε την αλήθεια.

36:48. Και αυτοί οι άπιστοι λένε με χλευασμό στους πιστούς: «Πότε θα εκπληρωθεί η υπόσχεση (για τη μελλοντική ζωή) για την οποία μιλάτε, αν είστε πραγματικά ειλικρινείς;»

36:49. Αλλά δεν θα περιμένουν τίποτα, εκτός από τη φωνή της τρομπέτας, που θα τους αιφνιδιάσει, ενώ τσακώνονται για τις υποθέσεις της επίγειας ζωής, ξεχνώντας τη μακρινή ζωή.

36:50. Δεν θα μπορέσουν, εξαιτίας μιας ξαφνικής φωνής που θα τους τρομάξει, να κάνουν διαθήκη ή να επιστρέψουν στις οικογένειές τους.

36:51. Και θα ηχήσει μια τρομπέτα που θα αναγγέλλει την ανάσταση, και ιδού, οι νεκροί βγαίνουν από τους τάφους τους και ορμούν να συναντήσουν τον Αλλάχ. Και όταν ηχήσει η τρομπέτα και τι θα είναι - μόνο ο Αλλάχ το ξέρει!

36:52. Όσοι έχουν αναστηθεί από τους τάφους τους θα αναφωνήσουν: «Αλίμονό μας! Τι καταστροφή μας περιμένει;! Ποιος μας ανέστησε από τον αιώνιο ύπνο;!» Θα απαντηθούν: «Σήμερα είναι η Ημέρα της Ανάστασης, την οποία ο Ελεήμων υποσχέθηκε στους δούλους Του, και οι αγγελιοφόροι ήταν ειλικρινείς όταν την ανήγγειλαν».

36:53. Το κάλεσμα να βγούμε από τους τάφους είναι μόνο μία φωνή, και τώρα είναι όλοι μαζεμένοι κοντά Μας, και όλοι θα εμφανιστούν ενώπιόν μας για υπολογισμό και ανταπόδοση.

36:54. Την ημέρα αυτή, ούτε μια ψυχή δεν θα μειωθεί σε τιμωρία για ό,τι έκανε, ούτε μια ψυχή δεν θα προσβληθεί. Εξάλλου, θα ανταμειφθείτε δίκαια για εκείνες τις καλές πράξεις και για εκείνες τις φρικαλεότητες που διαπράξατε στην επόμενη ζωή σας.

36:55. Αλήθεια, εκείνη την Ημέρα θα το κάνουν οι κάτοικοι των Κήπων του Παραδείσου

απολαύστε τις ευλογίες και αφεθείτε στη χαρά και την απόλαυση.

36:56. Μαζί με τους συζύγους τους ξαπλώνουν στη σκιά των δέντρων σε στολισμένα κρεβάτια.

36:57. Για αυτούς, στους κήπους της Εδέμ θα υπάρχουν καρποί διαφορετικών ποικιλιών και ό,τι επιθυμούν.

36:58. Θα τους πει μια λέξη από τον Ελεήμονα Κύριο: "Ειρήνη!"

36:59. Την ημέρα αυτή, στους αμαρτωλούς θα πουν: «Χωριστείτε σήμερα, ω αμαρτωλοί, από τους πιστούς!

36:60. Δεν σας πρόσταξα, παιδιά του Αδάμ, να μην ακούτε τον Σατανά και να μην τον λατρεύετε; Άλλωστε είναι προφανής εχθρός σου.

36:61. Δεν σε διέταξα να Με λατρεύεις μόνος; Άλλωστε ο μονοθεϊσμός σας και η λατρεία σας μόνο Εμένα είναι ένας υπέροχος ευθύς δρόμος!

36:62. Ο Σατανάς έχει εξαπατήσει πολλούς από εσάς άμεσο τρόπο. Δεν το καταλάβατε και δεν το καταλάβατε όταν τον άκουγες και τον υπάκουσες;

36:63. Θα τους πουν: «Εδώ είναι η κόλαση, που σας υποσχέθηκε στην επίγεια ζωή, ως ανταμοιβή για την απιστία και την ασέβειά σας.

36:64. Μπείτε σε αυτήν αυτή την Ημέρα και μείνετε στη ζέστη της και γνωρίστε το γιατί δεν πίστεψες!».

36:65. Εκείνη την ημέρα θα σφραγίσουμε τα στόματά τους για να μην μπορούν να μιλήσουν, αλλά τα χέρια και τα πόδια τους θα μιλήσουν, μαρτυρώντας τις πράξεις τους.

36:66. Αν θέλαμε, θα τους στερούσαμε την όρασή τους στην άλλη ζωή και θα ορμούσαν, προσπερνώντας ο ένας τον άλλον, για να βρουν το δρόμο. Αλλά πώς μπορούν να το δουν αν τους έχουμε τυφλώσει;!

36:67. Αν το ευχαριστιόμασταν, θα τους αλλάζαμε την εμφάνισή τους, δίνοντάς τους μια κακή εμφάνιση, παρά τη δύναμη και τη θέση τους, και τότε δεν θα μπορούσαν ούτε να προχωρήσουν ούτε να υποχωρήσουν, γιατί τους αποδυναμώσαμε στερώντας τους τη δύναμη.

36:68. Αυτούς στους οποίους δίνουμε μακροζωία, από τους δυνατούς κάνουμε αδύναμους. Δεν καταλαβαίνουν και δεν κατανοούν τη δύναμη και την ικανότητά μας να το κάνουμε αυτό, για να ξέρουν ότι η επόμενη ζωή είναι ένας παροδικός κόσμος, αλλά η μελλοντική ζωή είναι αιώνια;

36:69. Δεν διδάξαμε στίχους στον προφήτη Μας. Άλλωστε αυτό δεν ταιριάζει στο βαθμό και τη θέση του και δεν του αρμόζει να είναι ποιητής. Πράγματι, το Κοράνι δεν είναι παρά κηρύγματα, και είναι ένα Ουράνιο Καθαρό Βιβλίο που του εστάλη και δεν έχει καμία σχέση με την ποίηση,

36:70. να προτρέπουν αυτούς που έχουν ζωντανή καρδιά και καθαρή

λόγο, και ότι η λέξη για την τιμωρία όσων διαψεύδουν και αρνούνται το Κοράνι θα είναι δικαιολογημένη.

36:71. Έχουν γίνει τόσο τυφλοί όσοι δεν πίστεψαν που δεν βλέπουν πώς δημιουργήσαμε για αυτούς με τη δύναμή μας βοοειδή, τα οποία κατέχουν και τα διαθέτουν όπως θέλουν;

36:72. Τους κάναμε τα βοοειδή υπάκουα: άλλα καβαλάνε, άλλα τρώνε.

36:73. Η κτηνοτροφία τους είναι πολύ χρήσιμη, γιατί χρησιμοποιούν το μαλλί, τον πούπουλα, το δέρμα και τα κόκαλά τους και πίνουν γάλα. Ξεχνούν αυτές τις ευλογίες και δεν ευχαριστούν Εκείνον που τους δίνει αυτές τις ευλογίες;

36:74. Οι πολυθεϊστές λάτρευαν θεότητες εκτός από τον Αλλάχ, ελπίζοντας στη βοήθεια και τη μεσολάβησή τους.

36:75. Αλλά αυτοί οι θεοί δεν θα μπορούσαν να τους βοηθήσουν αν ο Αλλάχ τους ήθελε κακό. Πράγματι, δεν μπορούν να τους βλάψουν ή να τους ωφελήσουν, αλλά οι πονηροί υπηρετούν τις αδύναμες θεότητες τους και τις προστατεύουν σαν στρατός.

36:76. Μη σε στεναχωρείς (Ω Μωάμεθ!) ούτε τις κατασκευές των πολυθεϊστών για τον Αλλάχ, ούτε τη διάψευση της κλήσης σου, ούτε την ψεύτικη ιδέα τους ότι είσαι ψεύτης. Αλήθεια, ξέρουμε τι κρύβουν και τι μιλούν ανοιχτά, και θα τους ανταμείψουμε γι' αυτό!

36:77. Αρνείται κάποιος την ύπαρξη του Αλλάχ και τη δύναμή Του; Δεν βλέπει ότι τον δημιουργήσαμε από μια ασήμαντη σταγόνα;! Και τώρα - είναι εχθρικός και εναντιώνεται ανοιχτά (Εμείς).

36:78. Αυτός, που εναντιώνεται, δίνει παραβολές, αρνούμενος την ικανότητά Μας να αναζωογονούμε τα οστά που έχουν αποσυντεθεί. Ξέχασε όμως πώς και από ποιον δημιουργήθηκε ο ίδιος από την ανυπαρξία. Εδώ ένα εχθρικό άτομο ρωτά: «Ποιος μπορεί να αναζωογονήσει τα σάπια οστά;»

36:79. Πες του (ω Μωάμεθ!): «Αυτός που τα δημιούργησε πρώτος θα τα αναζωογονήσει». Γιατί Αυτός που σε δημιούργησε την πρώτη φορά μπορεί να σε αναστήσει. Πραγματικά, ο Αλλάχ έχει επίγνωση κάθε δημιουργίας και είναι σε θέση να συλλέξει τα διάσπαρτα μέρη.

36:80. Ο Αλλάχ είναι Αυτός που δημιούργησε τη φωτιά για σας από πράσινο δέντροαφού στεγνώσει.

36:81. Έχουν χάσει τα μυαλά τους και δεν καταλαβαίνουν ότι Αυτός που δημιούργησε τον ουρανό και τη γη σε τόσο μεγάλη κλίμακα μπορεί να αναστήσει ανθρώπους -μικρούς και αδύναμους; Ναι, μπορεί να κάνει τα πάντα. Είναι ο Δημιουργός, Ισχυρός, Σοφός και η γνώση Του περιλαμβάνει τα πάντα!

36:82. Όταν θέλει να δημιουργήσει κάτι, χρειάζεται μόνο να διατάξει, λέγοντας: "Γίνε!" - και θα γίνει αμέσως.

36:83. Δόξα στον Αλλάχ - τον Μεγάλο Δημιουργό, του οποίου η δύναμη εκτείνεται σε όλα τα πράγματα. Δημιουργεί τα πάντα, κατευθύνει τα πάντα και διαθέτει τα πάντα! Είναι πάνω από όλα όσα δεν Του αρμόζουν! Μόνο σε Αυτόν θα επιστρέψετε και θα σας ανταμείψει για τις πράξεις που έχετε κάνει!

Al-Muntahab fi tafsir al-Quran al-Karim

Η Sura Yasin - Ya Sin στάλθηκε στη Μέκκα και αποτελείται από 83 στίχους. Ξεκινά με δύο γράμματα του αραβικού αλφαβήτου.

Στη συνέχεια δίνεται όρκος από το σοφό Κοράνι ότι ο Μωάμεθ - ο Αλλάχ να τον ευλογεί και να τον καλωσορίζει! - είναι ένας από τους αγγελιοφόρους του Αλλάχ, ότι στέκεται στον ευθύ δρόμο που υποδεικνύεται στο Κοράνι - στην Αποκάλυψη - που του έστειλε από τον Αλλάχ τον Μεγάλο, τον Ελεήμονα, έτσι ώστε να προτρέπει τον λαό του, στους πατέρες του οποίου δεν στάλθηκε κανένας παρακινητής πριν.

Αυτή η σούρα μιλά για εκείνους που δεν ήθελαν να ακούσουν και να καταλάβουν τη νουθεσία και δεν πίστεψαν. Πράγματι, η παραίνεση είναι ωφέλιμη μόνο για εκείνους που ακούν και δέχονται την υπενθύμιση και φοβούνται τον Αλλάχ, τον Ελεήμονα. Η σούρα δείχνει ότι ο Αλλάχ ανασταίνει τους νεκρούς και μετράει τις πράξεις των υπηρετών Του. Σε αυτό, ο Αλλάχ έδωσε στους άπιστους της Μέκκας μια παραβολή σχετικά με τον αγώνα μεταξύ των πιστών που καλούν στον Αλλάχ και των απίστων που αντικρούουν την κλήση στο Ισλάμ, και υποδεικνύει τα αποτελέσματα των πράξεων καθεμιάς από αυτές τις ομάδες.

Αυτή η σούρα αποδεικνύει τη δύναμη του Αλλάχ, που οδηγεί στην πίστη στον Αλλάχ και στον φόβο της απειλής Του για τιμωρία, που θα τους αιφνιδιάσει την Ημέρα που κάθε ψυχή θα ανταμειφθεί σύμφωνα με αυτό που έχει κάνει. Όσοι μπαίνουν στον παράδεισο θα απολαύσουν τη διαμονή τους στους κήπους του παραδείσου και θα επιδοθούν στη χαρά και θα έχουν ό,τι επιθυμούν. Και όσοι εξορίζονται στην κόλαση, είναι κάτω από τη δύναμη του Αλλάχ, τα στόματά τους θα σφραγιστούν και τα μέρη του σώματός τους (χέρια και πόδια) θα μιλήσουν. Αν ο Αλλάχ ήθελε, θα τους είχε αλλάξει τα πρόσωπά τους. Πράγματι, ο Αλλάχ είναι Αυτός που αντικαθιστά τη δύναμη με την αδυναμία και την ευφυΐα με την άνοια σε εκείνους στους οποίους δίνει μακροζωία. Ο Αλλάχ είναι Αυτός που προστάτεψε τον προφήτη Του από ψευδαισθήσεις και σύγχυση και δεν τον έμαθε να συνθέτει ποίηση. Άλλωστε, αυτό δεν του αρμόζει, γιατί οι ποιητές περιπλανώνται σε διαφορετικούς τομείς (στη φαντασία τους).

Πράγματι, ο Μωάμεθ - ο Αλλάχ να τον ευλογεί και να τον χαιρετάει! - στάλθηκε με Αποκάλυψη -με ξεκάθαρο Κοράνι- βασισμένη στη λογική, όχι στη φαντασία. Περαιτέρω στη σούρα αναφέρεται το έλεος που έδειξε ο Αλλάχ στους υπηρέτες Του. Τους υπέταξε τα βοοειδή, και τα κατέχουν και τα χρησιμοποιούν για μεταφορά. Παρά το έλεος και την εύνοια του Αλλάχ προς τους υπηρέτες Του για τα συμφέροντά τους, Του δίνουν συνεργούς άλλους ανήμπορους θεούς που εφευρέθηκαν από αυτούς. Στο τέλος της σούρας, εφιστάται η προσοχή στη δημιουργία από τον Αλλάχ ενός ανθρώπου από σταγόνα, ο οποίος, ωστόσο, είναι εχθρικός και Του εναντιώνεται ανοιχτά.

Ο Αλλάχ είναι Αυτός που δημιούργησε αρχικά τον κόσμο, που δημιούργησε τη φωτιά από το πράσινο δέντρο, που δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη, που είναι σε θέση να αναζωογονήσει τα σάπια οστά. Όταν επιθυμεί κάτι, λέει μόνο, "Γίνε!" - και δημιουργία θα είναι. Δόξα στον Αλλάχ, τον Υπέρτατο Κύριο, στο χέρι του οποίου είναι η εξουσία πάνω σε όλα και στον οποίο θα επιστρέψετε!

Πολύ δύσκολα προβλήματα θα λύσει αυτός που θα διαβάσει αυτή τη σούρα 70 φορές.

Αν διαβάσετε αυτή τη σούρα μετά τελετουργικό πλύσιμονεκρός και μετά διαβάστε ξανά μετά την κηδεία (τζαναζά), τότε σε αυτήν την κηδεία θα υπάρχουν τόσοι άγγελοι ελέους σε τέτοιο αριθμό που μόνο ο Αλλάχ ξέρει. Και η ανάκριση θα διευκολυνθεί στον νεκρό και θα προστατευτεί από την τιμωρία στον τάφο.

Και όποιος πιει το νερό στο οποίο βυθίζεται η γραπτή Σούρα Γιασίν, τότε ο Αλλάχ θα γεμίσει την καρδιά αυτού του ατόμου με τέτοιο Φως που θα διώξει κάθε άγχος και ανησυχία.

Όποιος διαβάζει αυτή τη σούρα καθημερινά το πρωί και το βράδυ, τότε, με τη Χάρη του Αλλάχ, θα φέρει τη σωτηρία από την ανθρώπινη φτώχεια, θα προσφέρει προστασία από την τιμωρία στο Αχιράτ και θα προσφέρει ένα υπέροχο μέρος στον Παράδεισο.

Ο αγαπημένος μας προφήτης Μωάμεθ (sallallahu alayhi wa sallam) είπε: «Όλα έχουν καρδιά και η καρδιά του Κορανίου είναι ο Γιασίν» .

Και σε εκείνον που διαβάζει αυτή τη σούρα τουλάχιστον μία φορά την ημέρα, ο Αλλάχ θα στείλει αμέτρητα barakah με τη μορφή διαφόρων ευλογιών και εκπληκτικών υπέροχων γεγονότων.

Ο Απόστολος του Αλλάχ (sallallahu alayhi wa sallam) είπε:

«Όποιος διαβάζει Γιασίν, βιώνει την πείνα, θα χορτάσει. Όποιος διαβάσει τον Yasin, έχοντας χάσει το δρόμο του, θα το βρει. όποιος διαβάσει Γιασίν, έχοντας χάσει ένα ζώο, θα το βρει. Όποιος φοβάται ότι το φαγητό του δεν θα είναι αρκετό, τότε, αφού διαβάσει το Yasin, το φαγητό θα είναι σε αφθονία. Εάν διαβάσετε το Yasin κοντά σε ένα άτομο που βιώνει αγωνία θανάτου, τότε αυτά τα βάσανα θα ανακουφιστούν και αν διαβάσετε κοντά σε μια γυναίκα κατά τη δύσκολη γέννησή της, τότε αυτό θα διευκολύνει τον τοκετό.

«Αν τον Γιασίν διαβάσει κάποιος που φοβάται τον άρχοντα ή τον εχθρό, τότε ο φόβος του θα εξαφανιστεί» .

«Όποιος διαβάζει Yasin στην αρχή της ημέρας, τότε όλες οι ανάγκες του για αυτήν την ημέρα θα ικανοποιηθούν» .

«Διαβάστε τη Σούρα Γιασίν για τους ετοιμοθάνατους σας» .

«Ο Αλλάχ διάβασε τις σούρες Yasin και Ta-ha χίλια χρόνια πριν από τη δημιουργία των ουρανών και της γης, και όταν το άκουσαν αυτό, οι άγγελοι είπαν: «Ευλογίες στην umma για την οποία θα σταλεί το Κοράνι, ευλογίες σε οι καρδιές που θα το φορέσουν (δηλαδή να το μάθουν απ' έξω) και ευλογίες σε εκείνες τις γλώσσες που θα το διαβάσουν".

Διηγείται επίσης στα χαντίθ:

«Όποιος διαβάζει ειλικρινά τη Σούρα Γιασίν και τη Σαφάτ τις Παρασκευές και ζητά από τον Αλλάχ κάτι, τότε το αίτημά του θα εκπληρωθεί».

«Όποιος διαβάζει Yasin μόνο για χάρη του Αλλάχ, τότε όλες οι προηγούμενες αμαρτίες αυτού του ατόμου θα συγχωρεθούν. Διαβάστε λοιπόν τον Γιασίν για τους νεκρούς σας».

«Όποιος ακούει την απαγγελία της Σούρας Γιασίν με πλήρη προσοχή και ειλικρίνεια, θα λάβει ένα σαβάμπ (ανταμοιβή), σαν να είχε δώσει 1.000 χρυσά νομίσματα για ελεημοσύνη».

«Όποιος διαβάζει τη Σούρα Γιασίν σε ένα νεκροταφείο, οι νεκροί αυτού του νεκροταφείου θα απελευθερωθούν από την τιμωρία για 40 ημέρες. Και ο αναγνώστης θα λάβει ένα σαβάβ ίσο με τον αριθμό των θαμμένων σε αυτό το νεκροταφείο».

«Όποιος πεθάνει το ίδιο πρωί ή το ίδιο βράδυ όταν διάβασε τη Σούρα Γιασίν, τότε 30.000 Άγγελοι θα ζητήσουν από τον Αλλάχ να μην τιμωρήσει αυτό το άτομο για διέπραξε αμαρτίες. Και την Ημέρα της Κρίσης, αυτό το άτομο θα περάσει με επιτυχία τον υπολογισμό του και θα περάσει με επιτυχία τη γέφυρα του Συράτ»..

Μεταγραφή

Bismi llahi rahmani rrahim!

(1) Αμαρτία.
(2) Val-Kur'ani l-hakim.
(3) Innakya lamin al-mursalin
(4) «αλά συρατίμ μουστακίμ.
(5) Tanzila l-"azizi Rrahim
(6) αν tunzira qaumam ma unzira aba`uhum fahum gafilun.
(7) Lakad hakka l-kaulu "ala aksarihim fahum la yu`minun.
(8) Inna ja "λινάρι fi a" nakihim aglyalan fahiya ilya l-azkani fahum mukmahun.
(9) Wa ja "alna mim baini aidihim saddav wa min halfihim saddan fagshainahum fahum la yubsirun.
(10) Wa sava'un "alaihim a anzartahum am lam tunzirhum la yu'minun.
(11) Innama tunziru man ittaba "a z-dhikra va hashiya Rrahmana bi l-gaybi, fa bashshirhu bi magfirativ va ajrin karim.
(12) Inna nahnu nuhi al-mauta wa naktubu ma kaddamu wa asarahum. Wa kula shay "in ahsaynahu fi imamim mubin.
(13) Vadrib lahum masalyan askhaba l-karyati από το ja`ah l-mursalun.
(14) Από το arsalna ilyaihim usnaini fa kazzabuhuma fa "azzana bi salisin fa kalu inna ilyaykyum mursalyun.
(15) Kalyu ma antum illa basharum misluna wa ma anzala Rrahmanu min shay'in in antum illa takzibun.
(16) Kalyu rabbuna ya'lamu inna ilyaykum lamursalyun.
(17) Wa ma "alayna illa l-balyagu l-mubin.
(18) Kalyu inna tatayyarna bikum. Λα'ιλ λαμ ταντάχου λαναρτζουμαννακούμ ουα λαγιαμασανακούμ μίνα "αζαμπούν αλίμ.
(19) Kalyu ta "irukum ma" Akum. A'in zukkirtum. Bal antum kaumum musrifun.
(20) Wa ja`a min aksa l-madinati rajuluy yas "a kala ya kaumi ittabi" u l-mursalin.
(21) Ittabi "u mal la yas'alukum ajrav wa hum muhtadun.
(22) Wa mal liya la a "I will llazi fatarani wa ilyaihi turja" un.
(23) A attahizu min dunihi alihataniy yuridni Rrahmanu bidurril la tughni `anni shafa "atuhum shay`av wa la yunkizun.
(24) Inna izal lafi dalalim mubin.
(25) Inni amantu birabbicum fasma «un.
(26) Kyla dhuli l-jannata kala layta kaumi ya "lamun
(27) μπιμά γαφάρα λι ραββί ουά τζια «αλάνι μιν αλ-μουκραμίν.
(28) Wa ma anzalna `ala kaumihi mim ba "dihi min jundim min as-sama`i wa ma kunna munzilin.
(29) In kyanat illa saikhatav vakhidatan fa iza hum hamidun.
(30) Ya hasratan `ala l-"ibadi ma ya`tihim ειρήνη rasulin illa kyanu bihi yastahzi`un.
(31) A lam yarav kyam ahlyakna kablyahum min al-kurun annahum ilyaihim la yarji "un.
(32) Va'in kullul lamma jami "ul lyadeyna mukhdarun.
(33) Wa yatul lahum ul-ardu l-maitatu ahyaynahu wa ahrajna minha habban faminhu ya'kulun.
(34) Wa ja "alna fiha jannatim min nakhiliv wa a" γέμιση wa fajjarna fiha min al-`uyun
(35) liya`kulu min samarihi va ma "amilyathu aidihim. A fa la yashkurun.
(36) Subhana llazi halyaka l-azwaja kullah mimma tumbitu l-ardu wa min anfusihim wa mimma la ya "lamun.
(37) Wa yatul lahum ul-laylu naslahu minhu nnahara fa isa hum muzlimun.
(38) Vasshamsu tajri limustakarril laha. Zalikya takdiru l-"azizi l-"alim.
(39) Wa l-kamara kaddarnahu manazil khata "ada kal-" urjuni l-kadim.
(40) La shshamsu yambagi laha ʻan tudrika l-kamara wa la l-laylu sabika nnahari wa kullun fi falyaki yasbahun.
(41) Wa yatul lahum anna hamalna zurriyatahum fi l-fulki l-mashkhun.
(42) Wa halyakna lahum mim mislihi ma yarkabun.
(43) Wa `in nasha` nugrikhum falla sariha lahum wa la hum yunkazun
(44) illa rahmatam minna va mata "an ilya hin.
(45) Wa iz kyla lahum uttaku ma bayna aidikum wa ma halfakum la "allakum turkhamun.
(46) Ουά μα τά «τιχούμ μιν αγιατίμ μιν αγιάτι ραβμπιχίμ ιλλα κύανου» άνχα μού «ριντίν.
(47) Wa iz kyla lyahum anfiku mimma razakakum Ullahu kala llazina kafaru li-llazina amanu a nut "imu mal lyav yasha`u Allahu at" mahu "in antum illya fi dalalim mubik.
(48) Wa yakuluna mat haza l-wa "du in kuntum sadikum.
(49) May yanzuruna illa saihatav vahidatan ta`huzuhum va hum yakhissimun.
(50) Fa la yastati "una tausiyatav wa la ilya ahlihim yarji" un.
(51) Wa nufiha fi ssuri fa isa hum min al-ajdasi ila rabbihim yansilun.
(52) Kalyu ya vaylana mam ba "asana mim markadina. haza ma va" hella Rrahmanu va sadaka l-mursalun.
(53) In kyanat illa saikhatav vakhidatan fa iza hum jami "ul lyadaina mukhdarun.
(54) Fa l-ayuma la tuzlamu nafsun shayav wa la tujzauna illya ma kuntum ta "malun.
(55) Inna askhaba l-jannati l-yauma fi shugulin fakihun
(56) hum wa azwajuhum fi zilyalin "ala l-ara`iki muttaki`un
(57) Lahum fiha faqihatuv wa lahum ma yadda "un
(58) Salyamun kaulam ειρήνη Ραβίνος Ραχίμ.
(59) Wa mtazu l-yauma ayyuha l-mujrimun.
(60) Ένα λαμ α «χα ιλιαϊκούμ για μπάνι Αντάμα αλ λα τα» θα γίνω σαϊτάνα ιννάχου λακούμ «αντούββουμ μούμπιν.
(61) Vaan και "buduni. haza siratum mustakim.
(62) Valakad adalla minkum jibillan kasiran a fa lam takunu ta "kilyun.
(63) hazihi jahannamu llati kuntum tu "adun.
(64) Islauha l-yauma bima kuntum takfurun.
(65) Al-yauma nakhtimu "ala afwahihim wa tukallimuna aidihim va tashhadu arjulyuhum bima kanu yaksibun.
(66) Βαλ μας «at latamasna» αλά α «yunihim fastabaku ssirata faanna yubsirun.
(67) Wa lyav nasha'u lamasahnahum "ala makanatihim fama stata" u mudiyan wa la yarji "un.
(68) Wa man nu "ammirhu nunakkishu fi l-khalki a fa la ya" kilyun.
(69) Wa ma "allyamnahu ash-shi" ra wa ma yambagi lahu in huwa illa dhikruv wa kur'anum mubin
(70) αν yunzira man kyana hayyav va yahikku l-kaulu "ala l-kafirin.
(71) Αου λαμ γιαράου αννα χαλάκνα λαχούμ μιμμά «αμιλάτ αϊδίνα αν» αμάν φαχουμ λαχα μαλακούν.
(72) Wa zallalnaha lahum fa minha rakubuhum wa minha ay`kulyun.
(73) Wa lahum fiha manafi "u va masharibu a fa la yashkurun.
(74) Wattahazu min duni llahi alahatal la "Allahum yunsarun.
(75) La yastati "una nasrahum wa hum lahum jundum mukhdarun.
(76) Fa la yakhzunka kaulyuhum. Inna na "lamu ma yusirruna wa ma yu'minun.
(77) Avalyam yara l-insanu anna halyaknahu min nutfatin fa isa huva hasimum mubin.
(78) Va daraba lyana masalav va nasiya khalqahu. Kalya mai yuhyi l-"izama va hiya ramim.
(79) Kul yuhyiha llazi ansha'aha avvala marativ va huva bikyulli khalkin "alim.
(80) Allazi ja "ala lakum min ash-shajari l-ahdari naran fa isa antum minhu tukidun.
(81) A wa lyaysa llazi halyaka ssamavati wa l-arda bi kadirin ala ai yahluka mislyahum. Balya wa huva l-hallaku l-"alim.
(82) Innama "amruhu iz arada shay'an ai yakula lahu kun fayakun.
(83) Fa subhana llazi biyadihi malyakutu kulli shay'iv wa ilaihi turja "un.
Από το βιβλίο "Salvation in Prayer" των Μουφτή Ravil Gainutdin και Marat Murtazin

Μετάφραση

Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα!
36:1. Ναι - Αμαρτία. Με αυτά τα δύο γράμματα ξεκινά αυτή η σούρα, όπως κάποιες άλλες σούρες του Κορανίου, που ξεκινούν με ξεχωριστά γράμματα.
36:2. Ορκίζομαι στο Κοράνι, στο οποίο βρίσκεται η σοφία και η ωφέλιμη γνώση.
36:3. Πράγματι, εσύ, ω Μωάμεθ, είσαι από αυτούς τους αγγελιοφόρους του Αλλάχ τους οποίους ο Αλλάχ έστειλε στους ανθρώπους με καθοδήγηση και τη θρησκεία της αλήθειας,
36:4. στον ευθύ δρόμο, δηλαδή την πίστη στο Ισλάμ.
36:5. Αυτή η θρησκεία στάλθηκε από τον Ισχυρό, τον Αήττητο, που έχει δύναμη πάνω σε όλα τα πράγματα, στον οποίο κανείς δεν μπορεί να απαγορεύσει να κάνει αυτό που θέλει. Είναι ελεήμων με τους δούλους Του, γιατί τους έστειλε κάποιον που μπορεί να τους οδηγήσει στο μονοπάτι προς τη σωτηρία,
36:6. έτσι ώστε να νουθετείς έναν λαό στους πατέρες του οποίου δεν στάλθηκε προειδοποίηση, και αυτός ο λαός παραμελεί το καθήκον του προς τον Αλλάχ, προς τον εαυτό του και τους άλλους ανθρώπους.
36:7. Γνωρίζαμε πριν ότι οι περισσότεροι από αυτούς δεν θα επέλεγαν μια πίστη. Ό,τι έχει οριστεί στη γνώση Μας σχετικά με αυτούς έχει πράγματι εκπληρωθεί, γιατί δεν θα πιστέψουν.
36:8. Κάναμε αυτούς που αρνούνται πεισματικά την πίστη σαν αυτούς που έχουν δεσμά στο λαιμό τους μέχρι τα ίδια τα πηγούνια, και τα κεφάλια τους σηκώνονται ψηλά, περιορίζονται από στενά δεσμά, και τα μάτια τους είναι χαμηλωμένα, και δεν μπορούν να γυρίσουν το κεφάλι τους για να δουν.
36:9. Και κάναμε αυτούς που δεν βλέπουν τα σημάδια και τις αποδείξεις Μας σαν εκείνα που βρίσκονται ανάμεσα σε δύο εμπόδια - το ένα μπροστά τους, το άλλο πίσω τους - για να μη βλέπουν τίποτα μπροστά ή πίσω.
36:10. Είτε τους παροτρύνεις είτε όχι, εξακολουθούν να μην πιστεύουν.
36:11. Η νουθεσία σας είναι χρήσιμη μόνο σε όσους ακολουθούν το Κοράνι και φοβούνται τον Ελεήμονα, αν και δεν Τον βλέπουν. Ενημερώστε (Ω Μωάμεθ!) καλά νέα σε αυτούς τους ανθρώπους για τη συγχώρεση των αμαρτιών τους από τον Αλλάχ και για την υπέροχη ανταμοιβή για τις καλές τους πράξεις.
36:12. Πράγματι, αναζωογονούμε τους νεκρούς και καταγράφουμε τις πράξεις τους στην επόμενη ζωή και τα ίχνη που άφησαν μετά τον θάνατο. Και καταγράφουμε τα πάντα στο Καθαρό Βιβλίο.
36:13. Φέρε (ω προφήτη!) στο λαό σου μια παραβολή για τους κατοίκους της πόλης, στους οποίους στείλαμε αγγελιοφόρους για να τους καθοδηγήσουν στον ίσιο δρόμο. Αυτή η παραβολή είναι παρόμοια με την ιστορία του λαού σας.
36:14. Τους στείλαμε δύο, αλλά τους αρνήθηκαν. Ενισχύσαμε τους αγγελιοφόρους μας με έναν τρίτο αγγελιοφόρο, και αυτοί οι τρεις είπαν στους κατοίκους της πόλης ότι τους έστειλαν.
36:15. Οι κάτοικοι της πόλης τους απάντησαν: «Είστε μόνο άνθρωποι σαν εμάς, και ο Ελεήμων δεν ενέπνευσε καμία Αποκάλυψη σε κανέναν από τους ανθρώπους. Είστε μόνο άνθρωποι που λένε ψέματα».
36:16. Οι αγγελιοφόροι τους απάντησαν: «Ο Κύριός μας, που μας έστειλε, ξέρει ότι έχουμε σταλεί σε εσάς.
36:17. Το καθήκον μας είναι μόνο να σας μεταφέρουμε το Μήνυμα του Αλλάχ ξεκάθαρα και ευδιάκριτα».
36:18. Οι κάτοικοι της πόλης είπαν: «Βλέπουμε σε εσάς κακό οιωνό! Ορκιζόμαστε ότι αν δεν σταματήσετε να κηρύττετε, θα σας λιθοβολήσουμε και θα τιμωρηθείτε αυστηρά από εμάς».
36:19. Οι αγγελιοφόροι τους είπαν: «Κακός οιωνός από τον εαυτό σας, από την απιστία σας. Αλήθεια, αν σου κηρύξουν ποια είναι η ευτυχία σου, νομίζεις ότι μέσα μας είναι ένα σημάδι κακός οιωνός για σένα και μας απειλείς με μια οδυνηρή τιμωρία;! Αλήθεια, έχετε ξεπεράσει κάθε όριο αλήθειας και δικαιοσύνης».
36:20. Ένας άντρας έτρεξε από τα μακρινά περίχωρα της πόλης και είπε στους κατοίκους της πόλης: «Ω άνθρωποι, ακολουθήστε τους αγγελιοφόρους του Αλλάχ!
36:21. Ακολουθήστε αυτούς που δεν σας ζητούν ανταμοιβή για συμβουλές και καθοδήγηση. Πράγματι, βρίσκονται στον ίσιο δρόμο και θα ωφεληθείτε από το γεγονός ότι σας οδηγούν στον ίσιο δρόμο της καλοσύνης και της επιτυχίας.
36:22. Τι με εμποδίζει να λατρεύω Αυτόν που με δημιούργησε; Και μόνο σε Αυτόν, και όχι σε κανέναν άλλον, θα επιστρέψεις!
36:23. Θα αρχίσω να λατρεύω άλλους θεούς εκτός από Αυτόν, οι οποίοι δεν μπορούν να με βοηθήσουν ή να μεσολαβήσουν για μένα εάν ο Αλλάχ επιθυμεί να κάνω κακό;
36:24. Θα λατρεύω άλλους θεούς εκτός από τον Αλλάχ; Μετά από όλα, τότε θα ήμουν σε μια ξεκάθαρη αυταπάτη.
36:25. Πίστεψα στον Κύριό σου που σε δημιούργησε και νοιάζεται για σένα. Ακούστε με και υπακούστε στον Αλλάχ!».
36:26-27. Για την πίστη και την έκκλησή του στον Αλλάχ, του δόθηκε εντολή: «Μπείτε στον Παράδεισο». Είπε, βρισκόμενος στη μέση της ευδαιμονίας που τον περιβάλλει και νιώθοντας τι τιμή του απονεμήθηκε: «Ω, αν ο λαός μου ήξερε γιατί ο Κύριός μου με συγχώρεσε και με πρόσθεσε στους αξιότιμους, για να πιστέψουν στον Αλλάχ όπως ακριβώς μου!"
36:28. Δεν στείλαμε κανένα στρατό από τον ουρανό εναντίον του λαού του για να τον καταστρέψουμε, γιατί ποτέ δεν στείλαμε ουράνιο στρατό εναντίον εκείνων που επρόκειτο να καταστρέψουμε.
36:29. Τους καταστρέψαμε μόνο με μια κραυγή που τους στάλθηκε και τώρα χάθηκαν σαν σβησμένη φωτιά.
36:30. Τι μεγάλη απώλεια ήταν! Τους αξίζει οίκτος. Πράγματι, μόλις τους στείλαμε αγγελιοφόρο, άρχισαν να τον κοροϊδεύουν.
36:31. Δεν πρόσεχαν πόσους λαούς πριν από αυτούς καταστρέψαμε και δεν διδαχθήκαμε από αυτό το διδακτικό μάθημα;! Άλλωστε δεν θα επιστρέψουν ξανά στον επίγειο κόσμο.
36:32. Όλοι οι λαοί - οι πρόγονοι και οι επόμενοι - θα μαζευτούν μπροστά μας, θα αναγκαστούν να επιστρέψουν σε Εμάς.
36:33. Η απόδειξη της δύναμής μας στην ανάσταση είναι το σημάδι - η ξηρά. Το αναζωογονήσαμε με νερό και καλλιεργήσαμε πάνω του το σιτάρι με το οποίο τρέφεστε.
36:34-35. Φυτέψαμε σε αυτό κήπους με φοίνικες και αμπέλια, και φτιάξαμε πηγές με νερό, με τις οποίες ποτίζονται τα δέντρα και καλλιεργούν τους καρπούς τους για να τρέφονται με αυτά. Δεν τα έκαναν όλα αυτά με τα χέρια τους. Δεν θα ξεπληρώσουν το χρέος τους στον Αλλάχ και δεν θα Τον ευχαριστήσουν με την πίστη τους σε Αυτόν και δεν θα Τον επαινέσουν;!
36:36. Δόξα στον Παντοδύναμο Αλλάχ, που δημιούργησε τα πάντα σε ζευγάρια - αρσενικό και θηλυκό - από φυτά, από ψυχές και από όλα όσα οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν!
36:37. Και ένα άλλο σημάδι για αυτούς ότι υπάρχει ο Αλλάχ ο Παντοδύναμος είναι η νύχτα. Εξάγουμε το φως της ημέρας από αυτό, και μετά οι άνθρωποι βρίσκονται στο σκοτάδι και το απόλυτο σκοτάδι τους περιβάλλει από όλες τις πλευρές.
36:38. Ο ήλιος ολοκληρώνει το ταξίδι του, η κατεύθυνση και η διάρκεια του οποίου καθορίζονται από τον Αλλάχ Παντοδύναμο, Σοφό, Επίγνωση των πάντων.
36:39. Σύμφωνα με τη σοφία Μας, καθορίσαμε το μονοπάτι του φεγγαριού σε φάσεις: μικρό στην αρχή του μήνα, καθώς περνούν οι νύχτες, αυξάνεται μέχρι να γίνει πανσέληνος. Μετά αρχίζει να μειώνεται με τον ίδιο τρόπο μέχρι να γίνει σαν μαραμένο κλαδί φοίνικα, κυρτό και κίτρινο.
36:40. Ο ήλιος δεν μπορεί να βγει από το δρόμο του, να φτάσει το φεγγάρι και να μπει στην τροχιά του. Και η νύχτα δεν μπορεί να προλάβει την ημέρα και να αποτρέψει την εμφάνισή της. Ακολουθούν τακτικά ο ένας τον άλλον. Εξάλλου, ο ήλιος, η σελήνη και τα αστέρια περνούν μέσα από το θησαυροφυλάκιο στην τροχιά τους και δεν το αφήνουν.
36:41. Ένα άλλο σημάδι για αυτούς τους ανθρώπους είναι ότι μεταφέραμε το ανθρώπινο γένος σε μια κιβωτό φορτωμένη με την περιουσία τους.
36:42. Και δημιουργήσαμε άλλα οχήματα παρόμοια με την κιβωτό, στα οποία επιβαίνουν.
36:43. Αν θέλαμε να τους πνίξουμε, θα τους πνίγαμε, και δεν θα υπήρχε κανένας βοηθός για αυτούς, και δεν θα είχαν σωθεί από την καταστροφή.
36:44. Με το Έλεός Μας, δεν θα τους βουλιάξουμε, αλλά θα τους αφήσουμε να απολαύσουν τις ευλογίες μέχρι κάποια στιγμή.
36:45. Και όταν τους λένε: «Να φοβάστε τι συνέβη στους λαούς που ήταν πριν από εσάς, για τη διάψευση της πίστης στον Αλλάχ, και φοβηθείτε την τιμωρία στη μελλοντική ζωή, στην οποία θα υποβληθείτε για την επίμονη δυσπιστία σας τώρα, ίσως ο Αλλάχ λυπηθείτε αν τον φοβάστε!» - αλλά απομακρύνονται από αυτή την προτροπή.
36:46. Από κάθε σημάδι που τους έρχεται από τον Αλλάχ και αποδεικνύει τον μονοθεϊσμό του Αλλάχ και τη δύναμή Του, απομακρύνονται.
36:47. Και όταν οι πιστοί τους λένε: «Θυσία από όσα σας έδωσε ο Αλλάχ!» - οι άπιστοι απαντούν στους πιστούς: «Θα ταΐσουμε αυτούς που ο Αλλάχ θα μπορούσε να ταΐσει αν ήθελε; Αυτό θα είναι ενάντια στο θέλημα του Αλλάχ, και εσείς που καλείτε για θυσία είστε προφανώς τυφλοί και δεν βλέπετε την αλήθεια.
36:48. Και αυτοί οι άπιστοι λένε με χλευασμό στους πιστούς: «Πότε θα εκπληρωθεί η υπόσχεση (για τη μελλοντική ζωή) για την οποία μιλάτε, αν είστε πραγματικά ειλικρινείς;»
36:49. Αλλά δεν θα περιμένουν τίποτα, εκτός από τη φωνή της τρομπέτας, που θα τους αιφνιδιάσει, ενώ τσακώνονται για τις υποθέσεις της επίγειας ζωής, ξεχνώντας τη μακρινή ζωή.
36:50. Δεν θα μπορέσουν, εξαιτίας μιας ξαφνικής φωνής που θα τους τρομάξει, να κάνουν διαθήκη ή να επιστρέψουν στις οικογένειές τους.
36:51. Και θα ηχήσει μια τρομπέτα που θα αναγγέλλει την ανάσταση, και ιδού, οι νεκροί βγαίνουν από τους τάφους τους και ορμούν να συναντήσουν τον Αλλάχ. Και όταν ηχήσει η τρομπέτα και τι θα είναι - μόνο ο Αλλάχ το ξέρει!
36:52. Όσοι έχουν αναστηθεί από τους τάφους τους θα αναφωνήσουν: «Αλίμονό μας! Τι καταστροφή μας περιμένει;! Ποιος μας ανέστησε από τον αιώνιο ύπνο;!» Θα απαντηθούν: «Σήμερα είναι η Ημέρα της Ανάστασης, την οποία ο Ελεήμων υποσχέθηκε στους δούλους Του, και οι αγγελιοφόροι ήταν ειλικρινείς όταν την ανήγγειλαν».
36:53. Το κάλεσμα να βγούμε από τους τάφους είναι μόνο μία φωνή, και τώρα είναι όλοι μαζεμένοι κοντά Μας, και όλοι θα εμφανιστούν ενώπιόν μας για υπολογισμό και ανταπόδοση.
36:54. Την ημέρα αυτή, ούτε μια ψυχή δεν θα μειωθεί σε τιμωρία για ό,τι έκανε, ούτε μια ψυχή δεν θα προσβληθεί. Εξάλλου, θα ανταμειφθείτε δίκαια για εκείνες τις καλές πράξεις και για εκείνες τις φρικαλεότητες που διαπράξατε στην επόμενη ζωή σας.
36:55. Αλήθεια, εκείνη την Ημέρα θα το κάνουν οι κάτοικοι των Κήπων του Παραδείσου
απολαύστε τις ευλογίες και αφεθείτε στη χαρά και την απόλαυση.
36:56. Μαζί με τους συζύγους τους ξαπλώνουν στη σκιά των δέντρων σε στολισμένα κρεβάτια.
36:57. Για αυτούς, στους κήπους της Εδέμ θα υπάρχουν καρποί διαφορετικών ποικιλιών και ό,τι επιθυμούν.
36:58. Θα τους πει μια λέξη από τον Ελεήμονα Κύριο: "Ειρήνη!"
36:59. Την ημέρα αυτή, στους αμαρτωλούς θα πουν: «Χωριστείτε σήμερα, ω αμαρτωλοί, από τους πιστούς!
36:60. Δεν σας πρόσταξα, παιδιά του Αδάμ, να μην ακούτε τον Σατανά και να μην τον λατρεύετε; Άλλωστε είναι προφανής εχθρός σου.
36:61. Δεν σε διέταξα να Με λατρεύεις μόνος; Άλλωστε ο μονοθεϊσμός σας και η λατρεία σας μόνο Εμένα είναι ένας υπέροχος ευθύς δρόμος!
36:62. Ο Σατανάς έχει εξαπατήσει πολλούς από εσάς, παρασύροντάς σας στην πλάνη. Δεν το καταλάβατε και δεν το καταλάβατε όταν τον άκουγες και τον υπάκουσες;
36:63. Θα τους πουν: «Εδώ είναι η κόλαση, που σας υποσχέθηκε στην επίγεια ζωή, ως ανταμοιβή για την απιστία και την ασέβειά σας.
36:64. Μπείτε σε αυτήν αυτή την Ημέρα και μείνετε στη ζέστη της και γνωρίστε το γιατί δεν πίστεψες!».
36:65. Εκείνη την ημέρα θα σφραγίσουμε τα στόματά τους για να μην μπορούν να μιλήσουν, αλλά τα χέρια και τα πόδια τους θα μιλήσουν, μαρτυρώντας τις πράξεις τους.
36:66. Αν θέλαμε, θα τους στερούσαμε την όρασή τους στην άλλη ζωή και θα ορμούσαν, προσπερνώντας ο ένας τον άλλον, για να βρουν το δρόμο. Αλλά πώς μπορούν να το δουν αν τους έχουμε τυφλώσει;!
36:67. Αν το ευχαριστιόμασταν, θα τους αλλάζαμε την εμφάνισή τους, δίνοντάς τους μια κακή εμφάνιση, παρά τη δύναμη και τη θέση τους, και τότε δεν θα μπορούσαν ούτε να προχωρήσουν ούτε να υποχωρήσουν, γιατί τους αποδυναμώσαμε στερώντας τους τη δύναμη.
36:68. Αυτούς στους οποίους δίνουμε μακροζωία, από τους δυνατούς κάνουμε αδύναμους. Δεν καταλαβαίνουν και δεν κατανοούν τη δύναμη και την ικανότητά μας να το κάνουμε αυτό, για να ξέρουν ότι η επόμενη ζωή είναι ένας παροδικός κόσμος, αλλά η μελλοντική ζωή είναι αιώνια;
36:69. Δεν διδάξαμε στίχους στον προφήτη Μας. Άλλωστε αυτό δεν ταιριάζει στο βαθμό και τη θέση του και δεν του αρμόζει να είναι ποιητής. Πράγματι, το Κοράνι δεν είναι παρά κηρύγματα, και είναι ένα Ουράνιο Καθαρό Βιβλίο που του εστάλη και δεν έχει καμία σχέση με την ποίηση,
36:70. να προτρέπουν αυτούς που έχουν ζωντανή καρδιά και καθαρή
λόγο, και ότι η λέξη για την τιμωρία όσων διαψεύδουν και αρνούνται το Κοράνι θα είναι δικαιολογημένη.
36:71. Έχουν γίνει τόσο τυφλοί όσοι δεν πίστεψαν που δεν βλέπουν πώς δημιουργήσαμε για αυτούς με τη δύναμή μας βοοειδή, τα οποία κατέχουν και τα διαθέτουν όπως θέλουν;
36:72. Τους κάναμε τα βοοειδή υπάκουα: άλλα καβαλάνε, άλλα τρώνε.
36:73. Η κτηνοτροφία τους είναι πολύ χρήσιμη, γιατί χρησιμοποιούν το μαλλί, τον πούπουλα, το δέρμα και τα κόκαλά τους και πίνουν γάλα. Ξεχνούν αυτές τις ευλογίες και δεν ευχαριστούν Εκείνον που τους δίνει αυτές τις ευλογίες;
36:74. Οι πολυθεϊστές λάτρευαν θεότητες εκτός από τον Αλλάχ, ελπίζοντας στη βοήθεια και τη μεσολάβησή τους.
36:75. Αλλά αυτοί οι θεοί δεν θα μπορούσαν να τους βοηθήσουν αν ο Αλλάχ τους ήθελε κακό. Πράγματι, δεν μπορούν να τους βλάψουν ή να τους ωφελήσουν, αλλά οι πονηροί υπηρετούν τις αδύναμες θεότητες τους και τις προστατεύουν σαν στρατός.
36:76. Μη σε στεναχωρείς (Ω Μωάμεθ!) ούτε τις κατασκευές των πολυθεϊστών για τον Αλλάχ, ούτε τη διάψευση της κλήσης σου, ούτε την ψεύτικη ιδέα τους ότι είσαι ψεύτης. Αλήθεια, ξέρουμε τι κρύβουν και τι μιλούν ανοιχτά, και θα τους ανταμείψουμε γι' αυτό!
36:77. Αρνείται κάποιος την ύπαρξη του Αλλάχ και τη δύναμή Του; Δεν βλέπει ότι τον δημιουργήσαμε από μια ασήμαντη σταγόνα;! Και τώρα - είναι εχθρικός και εναντιώνεται ανοιχτά (Εμείς).
36:78. Αυτός, που εναντιώνεται, δίνει παραβολές, αρνούμενος την ικανότητά Μας να αναζωογονούμε τα οστά που έχουν αποσυντεθεί. Ξέχασε όμως πώς και από ποιον δημιουργήθηκε ο ίδιος από την ανυπαρξία. Εδώ ένα εχθρικό άτομο ρωτά: «Ποιος μπορεί να αναζωογονήσει τα σάπια οστά;»
36:79. Πες του (ω Μωάμεθ!): «Αυτός που τα δημιούργησε πρώτος θα τα αναζωογονήσει». Γιατί Αυτός που σε δημιούργησε την πρώτη φορά μπορεί να σε αναστήσει. Πραγματικά, ο Αλλάχ έχει επίγνωση κάθε δημιουργίας και είναι σε θέση να συλλέξει τα διάσπαρτα μέρη.
36:80. Ο Αλλάχ είναι Αυτός που δημιούργησε για εσάς μια φωτιά από ένα πράσινο δέντρο αφού στέγνωσε.
36:81. Έχουν χάσει τα μυαλά τους και δεν καταλαβαίνουν ότι Αυτός που δημιούργησε τον ουρανό και τη γη σε τόσο μεγάλη κλίμακα μπορεί να αναστήσει ανθρώπους -μικρούς και αδύναμους; Ναι, μπορεί να κάνει τα πάντα. Είναι ο Δημιουργός, Ισχυρός, Σοφός και η γνώση Του περιλαμβάνει τα πάντα!
36:82. Όταν θέλει να δημιουργήσει κάτι, χρειάζεται μόνο να διατάξει, λέγοντας: "Γίνε!" - και θα γίνει αμέσως.
36:83. Δόξα στον Αλλάχ - τον Μεγάλο Δημιουργό, του οποίου η δύναμη εκτείνεται σε όλα τα πράγματα. Δημιουργεί τα πάντα, κατευθύνει τα πάντα και διαθέτει τα πάντα! Είναι πάνω από όλα όσα δεν Του αρμόζουν! Μόνο σε Αυτόν θα επιστρέψετε και θα σας ανταμείψει για τις πράξεις που έχετε κάνει!
Al-Muntahab fi tafsir al-Quran al-Karim

Η Σούρα Γιασίν είναι η καρδιά του Κορανίου. Το Ya Sin είναι η 36η σούρα του Κορανίου, στάλθηκε στη Μέκκα και αποτελείται από 83 στίχους. Εδώ είναι η σημασιολογική μετάφραση της Surah Elmira Kuliev, μεταγραφή στα ρωσικά και βίντεο με τον Mishari Rashid για απομνημόνευση. Είναι πολύ βολικό για όσους θέλουν να διαβάσουν τη σούρα, να μάθουν ή να ακούσουν σε μορφή βίντεο.

Διαβάστε παρακάτω τη σημασιολογική μετάφραση της Ιεράς 36 Σούρας Yasin Elmira Kuliev.

Σημασιολογική μετάφραση της Σούρας 36 Yasin Elmira Kulieva

Σημασιολογική μετάφραση της Surah Yasin στα ρωσικά

Σούρα 36: Γιασίν (Για Σιν)

• 36:1 Ναι. Συν.
• 36:2 Ορκίζομαι στο σοφό Κοράνι!
• 36:3 Αλήθεια, είσαι ένας από τους αγγελιοφόρους
• 36:4 στο ίσιο μονοπάτι.
• 36:5 Τον έστειλε ο Δυνατός, ο Ελεήμων,
• 36:6 ότι προειδοποιείς έναν λαό του οποίου κανείς δεν προειδοποίησε τους πατέρες, εξαιτίας του οποίου παρέμειναν απρόσεκτοι αδαείς.
• 36:7 Για τους περισσότερους από αυτούς ο Λόγος έγινε πραγματικότητα, και δεν θα πιστέψουν.
• 36:8 Αλήθεια, έχουμε βάλει αλυσίδες στο λαιμό τους μέχρι το πηγούνι τους, και τα κεφάλια τους σηκώνονται.
• 36:9 Στήσαμε ένα φράγμα μπροστά τους και ένα φράγμα πίσω τους, και τους καλύψαμε με ένα πέπλο, και δεν είδαν.
• 36:10 Δεν τους νοιάζει αν τους προειδοποιήσεις ή όχι. Δεν πιστεύουν.
• 36:11 Μπορείτε μόνο να προειδοποιήσετε αυτούς που ακολουθούν την Υπενθύμιση και φοβούνται τον Ελεήμονα, χωρίς να Τον βλέπουν με τα μάτια τους. Να τον χαίρεσαι με τα νέα της συγχώρεσης και μια γενναιόδωρη ανταμοιβή.
• 36:12 Αλήθεια, αναζωογονούμε τους νεκρούς και καταγράφουμε τι έκαναν και τι άφησαν πίσω τους. Κάθε πράγμα έχουμε μετρήσει σε έναν ξεκάθαρο οδηγό (της Διατηρημένης Ταμπλέτας).
• 36:13 Φέρτε τους ως παραβολή τους κατοίκους του χωριού στους οποίους ήρθαν οι αγγελιοφόροι.
• 36:14 Όταν τους στείλαμε δύο αγγελιοφόρους, τους θεώρησαν ψεύτες και μετά τους ενισχύσαμε με έναν τρίτο. Είπαν: «Πράγματι, έχουμε σταλεί σε εσάς».
• 36:15 Είπαν: «Είστε άνθρωποι σαν εμάς. Ο Ελεήμων δεν έστειλε τίποτα, κι εσύ λες μόνο ψέματα».
• 36:16 Είπαν: «Ο Κύριός μας γνωρίζει ότι όντως έχουμε σταλεί σε εσάς.
• 36:17 Είμαστε επιφορτισμένοι μόνο με τη σαφή μετάδοση της αποκάλυψης».
• 36:18 Είπαν: «Πράγματι, είδαμε έναν κακό οιωνό μέσα σου. Αν δεν σταματήσετε, τότε σίγουρα θα σας χτυπήσουμε με πέτρες και θα σας αγγίξουν οδυνηρά βάσανα από εμάς.
• 36:19 Είπαν: «Ο κακός σου οιωνός θα στραφεί εναντίον σου. Το θεωρείς κακό οιωνό αν σε προειδοποιήσουν; Ωχ όχι! Είστε άνθρωποι που έχετε ξεπεράσει τα όρια του επιτρεπόμενου!».
• 36:20 Ένας άντρας ήρθε βιαστικά από τα περίχωρα της πόλης και είπε: «Ω λαέ μου! Ακολουθήστε τους αγγελιοφόρους.
• 36:21 Ακολούθησε αυτούς που δεν σου ζητούν ανταμοιβή και ακολούθησε τον ίσιο δρόμο.
• 36:22 Και γιατί να μη λατρεύω Αυτόν που με δημιούργησε και στον οποίο θα επιστρέψετε;
• 36:23 Να λατρεύω άλλους θεούς εκτός από Αυτόν; Διότι εάν ο Ελεήμων θέλει να με βλάψει, η μεσιτεία τους δεν θα με βοηθήσει με κανέναν τρόπο και δεν θα με σώσουν.
• 36:24 Τότε θα είμαι σε προφανές λάθος.
• 36:25 Αλήθεια, πίστεψα στον Κύριό σου. Ακουσε με."
• 36:26 Του είπαν, "Μπείτε στον Παράδεισο!" Είπε: «Αχ, να ήξεραν οι δικοί μου
• 36:27 γιατί ο Κύριός μου με συγχώρεσε (ή ότι ο Κύριός μου με συγχώρεσε) και ότι με έκανε έναν από τους τιμώμενους!».
• 36:28 Μετά από αυτόν δεν στείλαμε κανένα στρατό από τον ουρανό εναντίον του λαού του, ούτε είχαμε σκοπό να στείλουμε.
• 36:29 Υπήρχε μόνο μία φωνή, και έσβησαν.
• 36:30 Αλίμονο στους υπηρέτες! Δεν τους ήρθε ούτε ένας αγγελιοφόρος που να μην χλεύασαν.
• 36:31 Δεν βλέπουν πόσες γενιές καταστρέψαμε πριν από αυτούς και ότι δεν θα επιστρέψουν σε αυτές;
• 36:32 Αλήθεια, όλοι αυτοί θα συγκεντρωθούν από Εμάς.
• 36:33 Σημάδι γι' αυτούς είναι η νεκρή γη, την οποία αναζωογονήσαμε και βγάλαμε από αυτήν το σιτάρι με το οποίο τρέφονται.
• 36:34 Φτιάξαμε πάνω του κήπους από φοίνικες και αμπέλια, και κάναμε να ρέουν μέσα τους πηγές,
• 36:35 ότι τρώνε τους καρπούς τους και ό,τι έχουν δημιουργήσει με τα χέρια τους (ή ότι τρώνε φρούτα που δεν έχουν δημιουργήσει με τα χέρια τους). Δεν θα είναι ευγνώμονες;
• 36:36 Ύψιστος είναι Αυτός που δημιούργησε σε ζευγάρια ό,τι βγάζει η γη, τον εαυτό τους και αυτό που δεν ξέρουν.
• 36:37 Σημάδι γι' αυτούς είναι η νύχτα, την οποία χωρίζουμε από την ημέρα, και τώρα βυθίζονται στο σκοτάδι.
• 36:38 Ο ήλιος πλέει προς τη θέση του. Αυτή είναι η διάταξη του Ισχυρού, του Γνώστη.
• 36:39 Έχουμε ορίσει θέσεις για το φεγγάρι μέχρι να ξαναγίνει σαν παλιό κλαδί φοίνικα.
• 36:40 Ο ήλιος δεν πρέπει να ξεπεράσει το φεγγάρι και η νύχτα δεν πρέπει να οδηγεί την ημέρα. Κάθε ένα επιπλέει σε τροχιά.
• 36:41 Σημάδι γι' αυτούς είναι ότι μεταφέραμε τους απογόνους τους σε μια υπερχειλισμένη κιβωτό.
• 36:42 Τους δημιουργήσαμε με την ομοιότητά του αυτό που κάθονται.
• 36:43 Αν θέλουμε, θα τους πνίξουμε, και τότε κανείς δεν θα τους σώσει, και οι ίδιοι δεν θα σωθούν,
• 36:44 εκτός κι αν τους δείξουμε έλεος και τους επιτρέψουμε να απολαμβάνουν οφέλη μέχρι κάποια στιγμή.
• 36:45 Όταν τους λένε: «Να φοβάσαι αυτό που είναι μπροστά σου και αυτό που είναι μετά, για να έχεις έλεος», δεν απαντούν.
• 36:46 Όποιο σημάδι των σημείων του Κυρίου τους έρθει σε αυτούς, σίγουρα θα απομακρυνθούν από αυτό.
• 36:47 Όταν τους λένε, «Ξοδέψτε από ό,τι σας έδωσε ο Αλλάχ», οι άπιστοι λένε στους πιστούς, «Θα ταΐσουμε αυτόν που ο Αλλάχ θα τάιζε αν ήθελε; Αλήθεια, είστε μόνο σε προφανές λάθος.»
• 36:48 Λένε, "Πότε θα πραγματοποιηθεί αυτή η υπόσχεση αν λες την αλήθεια;"
• 36:49 Δεν έχουν τίποτα να περιμένουν παρά μόνο μια φωνή που θα τους χτυπήσει όταν μαλώσουν.
• 36:50 Δεν θα μπορούν να αφήσουν διαθήκη ή να επιστρέψουν στις οικογένειές τους.
• 36:51 Θα χτυπήσουν την κόρνα, και ιδού, ορμούν στον Κύριό τους από τους τάφους.
• 36:52 Θα πουν, «Αλίμονό μας! Ποιος μας μεγάλωσε από το μέρος που κοιμόμασταν; Αυτό υποσχέθηκε ο Ελεήμων και οι αγγελιοφόροι είπαν την αλήθεια».
• 36:53 Θα υπάρχει μόνο μία φωνή, και όλοι θα συγκεντρωθούν από Εμάς.
• 36:54 Δεν θα γίνει αδικία σε ούτε μια ψυχή σήμερα, και θα ανταμειφθείτε μόνο για ό,τι έχετε κάνει.
• 36:55 Αλήθεια, οι κάτοικοι του Παραδείσου σήμερα θα είναι απασχολημένοι με την απόλαυση.
• 36:56 Αυτοί και οι σύζυγοί τους θα ξαπλώσουν στις σκιές στον καναπέ, γέρνοντας πίσω.
• 36:57 Υπάρχουν φρούτα για αυτούς και ό,τι χρειάζονται.
• 36:58 Ο ελεήμων Κύριος τους χαιρετά με το λόγο: «Ειρήνη!».
• 36:59 Χωρίστε σήμερα, ω αμαρτωλοί!
• 36:60 Δεν σας διέταξα, παιδιά του Αδάμ, να μη λατρεύετε τον Σατανά, που είναι ανοιχτός εχθρός σας;
• 36:61 και να με προσκυνήσετε; Αυτός είναι ο ευθύς δρόμος.
• 36:62 Έχει ήδη εξαπατήσει πολλούς από εσάς. Δεν καταλαβαίνεις;
• 36:63 Εδώ είναι η Γέεννα που σας υποσχέθηκαν.
• 36:64 Κάψου σήμερα γιατί δεν πίστευες».
• 36:65 Σήμερα θα σφραγίσουμε τα στόματά τους. Τα χέρια τους θα Μας μιλήσουν και τα πόδια τους θα μαρτυρούν όσα έχουν αποκτήσει.
• 36:66 Αν θέλουμε, θα τους στερήσουμε την όρασή τους, και μετά θα ορμήσουν στην Οδό. Πώς θα δουν όμως;
• 36:67 Αν θέλουμε, θα τους παραμορφώσουμε στις θέσεις τους, και τότε δεν μπορούν ούτε να προχωρήσουν ούτε να επιστρέψουν.
• 36:68 Σε όποιον παραχωρούμε μακροζωία, δίνουμε την αντίθετη μορφή. Δεν καταλαβαίνουν;
• 36:69 Δεν του μάθαμε (Μωάμεθ) ποίηση, ούτε του ταιριάζει. Αυτό δεν είναι παρά μια Υπενθύμιση και ένα ξεκάθαρο Κοράνι,
• 36:70 για να προειδοποιήσει όσους είναι ζωντανοί και να εκπληρωθεί ο Λόγος για τους απίστους.
• 36:71 Δεν βλέπουν ότι από αυτά που κάναμε τα χέρια μας (Εμείς οι ίδιοι), δημιουργήσαμε γι' αυτούς ζώα και ότι τα κατέχουν;
• 36:72 Τον υποτάξαμε σε αυτούς. Καβαλούν σε κάποια από αυτά και τρέφονται με άλλα.
• 36:73 Τους φέρνουν οφέλη και πίνουν. Δεν θα είναι ευγνώμονες;
• 36:74 Αλλά λατρεύουν άλλους θεούς αντί του Αλλάχ με την ελπίδα ότι θα βοηθηθούν.
• 36:75 Δεν μπορούν να τους βοηθήσουν, αν και είναι ένας έτοιμος στρατός γι' αυτούς (οι Εθνικοί είναι έτοιμοι να πολεμήσουν για τα είδωλά τους, ή τα είδωλα θα είναι έτοιμος στρατός ενάντια στους Εθνικούς στο εξής).
• 36:76 Μην αφήσετε τα λόγια τους να σας στεναχωρήσουν. Ξέρουμε τι κρύβουν και τι αποκαλύπτουν.
• 36:77 Δεν μπορεί ο άνθρωπος να δει ότι τον δημιουργήσαμε από μια σταγόνα; Και εδώ τσακώνεται ανοιχτά!
• 36:78 Μας έδωσε μια παραβολή και ξέχασε τη δημιουργία του. Είπε: «Ποιος θα αναζωογονήσει τα οστά που έχουν αποσυντεθεί;».
• 36:79 Πες, «Αυτός που τα δημιούργησε την πρώτη φορά θα τα αναζωογονήσει. Έχει επίγνωση κάθε δημιουργίας».
• 36:80 Σου δημιούργησε φωτιά από πράσινο ξύλο και τώρα ανάβεις φωτιά από αυτό.
• 36:81 Αυτός που δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη δεν μπορεί να δημιουργήσει σαν αυτούς; Φυσικά, γιατί Αυτός είναι ο Δημιουργός, ο Γνώστης.
• 36:82 Όταν επιθυμεί κάτι, δεν έχει παρά να πει, "Γίνε!" - πώς γίνεται πραγματικότητα.
• 36:83 Ύψιστος είναι Αυτός που στο χέρι του είναι η εξουσία πάνω σε όλα τα πράγματα! Σε Αυτόν θα επιστρέψετε.

Σπουδαίος! Η μεταγραφή της σούρας δεν μεταφέρει τη σωστή προφορά, επομένως είναι καλύτερο να επικοινωνήσετε με άτομα που γνωρίζουν αραβικά ή ακραία περίπτωσηπαρακολουθήστε το βίντεο για την απομνημόνευση της Surah Ya Sin με τον Mishari Rashid, ακούστε και επαναλάβετε.

Βίντεο για απομνημόνευση με τη σωστή προφορά

Δείτε το βίντεο με μεταγραφή για εύκολη απομνημόνευση του κειμένου της σούρας, insha Allah.

Μεταγραφή της Σούρας Γιασίν

Μεταγραφή της Σούρας Γιασίν στα Ρωσικά, Bismi Llahi Rrahmani Rrahim:

• 1 Ναι γιε.
• 2 Val-Kur'ani l-hakim.
• 3 Innakya lamin al-mursalin
• 4 ‘αλά συρατίμ μουστακίμ.
• 5 Tanzila l-‘azizi Rrahim
• 6 αν tunzira qaumam ma unzira aba`uhum fahum gafilun.
• 7 Lakad hakka l-kaulu ‘ala aksarihim fahum la yu’minun.
• 8 Inna ja’lna fi a’naqihim aglyalan fahiya ilya l-azkani fahum mukmahun.
• 9 Wa ja'alna mim baini aidihim saddav wa min halfihim saddan fagshainahum fahum la yubsirun.
• 10 Wa sava'un 'alaihim a anzartahum am lam tunzirhum la yu'minun.
• 11 Innama tunziru man ittaba'a z-zikra wa hashiya Rrahmana bi l-gaybi, fa bashshirhu bi mafirativ wa ajrin karim.
• 12 Inna nahnu nuhi al-mauta wa naktubu ma kaddamu wa asarahum. Wa kula shayin ahsaynahu fi imamim mubin.
• 13 Wadrib lahum masalyan askhaba l-karyati από το ja`ah l-mursalun.
• 14 Από το arsalna ilyayhim usnaini fa kazzabuhuma fa ‘azzana bi salisin fa kalu inna ilyaykyum mursalyun.
• 15 Kalyu ma antum illa basharum misluna wa ma anzala Rrahmanu min shayin in antum illa takzibun.
• 16 Kalyu rabbuna ya'lamu inna ilyaykum lamursalyun.
• 17 Wa ma ‘alayna illa l-balyagu l-mubin.
• 18 Kalyu inna tatayyarna bikum. La`il lam tantahu lanarjumannakum wa layamassannakum mina ‘azabun alim.
• 19 Kalyu ta'irukum ma'akum. A'in zukkirtum. Bal antum kaumum musrifun.
• 20 Wa ja'a min aqsa l-madinati rajuluy yas'a kala ya kaumi ittabi'u l-mursalin.
• 21 Ittabi'u mal la yas'alukum ajrav wa hum muhtadun.
• 22 Wa mal liya la a'budu llazi fatarani wa ilaihi turja'un.
• 23 A attahizu min dunihi alihataniy yuridni Rrahmanu bidurril la tughni 'anni shafa'atuhum shay'av wa la yunkizun.
• 24 Inna izal lafi dalylim mubin.
• 25 Inni amantu birabbicum fasma'un.
• 26 Kyla dhuli l-jannata kala layta kaumi ya'lamun
• 27 bima gafar li rabbi wa ja'alani min al-mukramin.
• 28 Wa ma anzalna 'ala kaumihi mim ba'dihi min jundim min as-sama'i wa ma kunna munzilin.
• 29 In kyanat illa saikhatav vakhidatan fa iza hum hamidun.
• 30 Ya hasratan `ala l-‘ibadi ma ya`tihim ειρήνη rasulin illa kyanu bihi yastahzi`un.
• 31 A lam yarav kam ahlyakna kablyahum min al-kurun annahum ilyaihim la yarji’un.
• 32 Va'in kullul lamma jami'ul lyadeyna mukhdarun.
• 33 Wa yatul lahum ul-ardu l-maitatu ahyaynahu wa ahrajna minha habban faminhu ya'kulyun.
• 34 Wa ja'alna fiha jannatim min nakhileev wa a'nabiv wa fajjarna fiha min al-`uyun
• 35 liya`kulu min samarihi wa ma ‘amilyathu aydihim. A fa la yashkurun.
• 36 Subhana llazi halyaka l-azwaja kullah mimma tumbitu l-ardu wa min anfusihim wa mimma la ya'lamun.
• 37 Wa yatul lahum ul-laylu naslahu minhu nnahara fa isa hum muzlimun.
• 38 Va shshamsu tajri limustakarril laha. Zalikya takdiru l-‘azizi l-‘alim.
• 39 Wal-kamara qaddarnahu manazil hata ‘ada kal-‘urjuni l-kadim.
• 40 La shshamsu yambagi laha ʻan tudrika l-kamara wa la l-laylu sabiku nnahari va kullun fi falyaki yasbahun.
• 41 Va yatul lahum anna hamalna zurriyatahum fi l-fulki l-mashkhun.
• 42 Wa halyakna lahum mim mislihi ma yarkabun.
• 43 Wa'in nasha'nugrikhum falla sariha lahum wa la hum yunkazun
• 44 illa rahmatam minna wa mata'an ilya hin.
• 45 Wa iza kyla lahum uttaku ma bayna aidikum wa ma halfakum la’allakum turkhamun.
• 46 Wa ma ta’tihum min ayatim min ayaati rabbihim illa kyanu ‘anha mu’ridin.
• 47 Wa iza kyla lyahum anfiku mimma razakakum Ullahu kala llazina kafaru li-llazina amanu a nut’imu ma lyav yasha`u Allahu at’mahu ‘in antum illa fi dalalim mubik.
• 48 Wa yakuluna mat haza l-wa'du in kuntum sadikum.
• 49 Μαΐου yanzuruna illa saihatav vahidatan ta`huzuhum va hum yakhissimun.
• 50 Fa la yastati’una tausiyatav wa la ila ahlihim yarji’un.
• 51 Wa nufiha fi ssuri fa isa hum min al-ajdasi ila rabbihim yansilun.
• 52 Kalyu ya vaylana mam ba'asana mim markadina. haza ma wa'ada Rrahmanu wa sadaka l-mursalyun.
• 53 In kyanat illa saikhatav vakhidatan fa iza hum jami’ul lyadaina mukhdarun.
• 54 Fa l-ayuma la tuzlamu nafsun shayav wa la tujzauna illya ma kuntum ta'malun.
• 55 Inna askhaba l-jannati l-yauma fi shugulin fakihun
• 56 hum wa azwajuhum fi zilyalin ‘ala l-ara`iki muttaki`un
• 57 Lahum fiha faqihatuv wa lahum ma yadda'un
• 58 Salyamun kaulam ειρήνη Ραβίνος Ραχίμ.
• 59 Wa mtazu l-yauma ayyuha l-mujrimun.
• 60 A lam a'had ilyaykum ya bani Adama al la ta'budu shaytana innahu lakum 'aduvvum mubin.
• 61 Vaan i'buduni. haza siratum mustakim.
• 62 Valakad adalla minkum jibillan kasiran a fa lam takunu ta'kilyun.
• 63 Hazihi jahannamu llati kuntum tu'adun.
• 64 Islauha l-yauma bima kuntum takfurun.
• 65 Al-yauma nahtimu ‘ala afwahihim wa tukallimuna aidihim va tashhadu arjulyuhum bima kanu yaksibun.
• 66 Va lyav nasha’u latamasna ‘ala a’yunihim fastabaku ssirata faanna yubsirun.
• 67 Val nasha’u lamasahnahum ‘ala makanatihim fama stata’u mudiyan wa la yarji’un.
• 68 Wa man nu'ammirhu nunakkishu fi l-halki a fa la ya'kilyun.
• 69 Wa ma ‘allamnahu ash-shi’ra wa ma yambagi lahu in huwa illa dhikruv wa kur’anum mubin
• 70 li yunzira man kyana hayyav va yahikku l-kaulu ‘ala l-kafirin.
• 71 Αου λαμ γιαράου αννα χάλακνα λαχούμ μιμμά ‘αμιλάτ αϊντίνα αν’αμαν φαχουμ λαχα μαλακούν.
• 72 Wa zallalnaha lahum fa minha rakubuhum wa minha ay`kulyun.
• 73 Wa lahum fiha manafi'u wa masharibu a fa la yashkurun.
• 74 Wattahazu min duni llahi alahatal la'allahum yunsarun.
• 75 La yastati’una nasrahum wa hum lahum jundum mukhdarun.
• 76 Fa la yakhzunka kaulyuhum. Inna na'lamu ma yusirruna wa ma yu'minun.
• 77 Avalyam yara l-insanu anna halyaknahu min nutfatin fa isa huva hasimum mubin.
• 78 Va daraba lyana masalav va nasiya khalqahu. Kala mai yuhyi l-‘izama wa hiya ramim.
• 79 Kul yuhyiha llazi ansha'aha avvala marativ va huva bikulli khalkin 'alim.
• 80 Allazi ja'ala lakum min ash-shajari l-ahdari naran fa isa antum minhu tukidun.
• 81 A wa lyaysa llazi halyaka ssamavati wa l-arda bi kadirin ala ai yahluka mislyahum. Balya wa huwa l-hallaku l-‘alim.
• 82 Innama ‘amruhu iz arada shay’an ai yakula lahu kun fayakun.
• 83 Fa subhana llazi biyadihi malakutu kulli shay'iv wa ilaihi turja'un.

Ειρήνη σε σας και η Χάρη του Αλλάχ.

Facebook

Κελάδημα

Σε επαφή με

Συμμαθητές

Google Plus