Μεταφράσεις των σημασιών των σύντομων σούρων. Μεταφράσεις των εννοιών των σύντομων σούρων Μεταγραφή της αυγής της Σούρας

Αλ Φαλάκ, al-Falyak (Αραβικά - Αυγή) - 113 σούρα Ιερό Κοράνιπήρε το όνομά του από τον πρώτο στίχο. Στάλθηκε στη Μέκκα και αποτελείται από πέντε στίχους. Η σούρα "Al-Falyak" είναι μια από τις πρώτες μεταξύ των μεκκανικών σούρων που στάλθηκαν στον Προφήτη, η ειρήνη και οι ευλογίες είναι σε αυτόν, η οποία έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει ένα άτομο από κάθε κακό που προέρχεται από ανθρώπους και τζιν.

Το κείμενο της Surah Al-Falak

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα!

Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥmi

Πες: «Καταφεύγω στην προστασία του Κυρίου της αυγής

Qul "A`udhu Birabbi Al-Falaqi

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

από το κακό αυτού που έκανε,

Min Sharri Ma Khalaqa

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

από το κακό του σκότους όταν έρχεται,

Wa Min Sharri Ghāsiqin "Idhā Waqaba

وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

από το κακό των μαγισσών που φτύνουν κόμπους,

Wa Min Sharri An-Naffāthāti Fī Al-`Uqadi

وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

από το κακό του φθονερού όταν φθονεί.

Wa Min Sharri Ĥāsidin "Idhā Ĥasada

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Ήχος Surah Al-Falaq

Απαγγέλθηκε από τον Sheikh Mishari Rashid Al-Afasi

Η σημασία της Σούρας Αλ-Φαλάκ

Σε μια συνομιλία με έναν από τους συντρόφους, ο προφήτης Μωάμεθ, η ειρήνη και οι ευλογίες είναι μαζί του, ρώτησε: «Ω Αμπού Χαμπίς! Να σας πω για τα καλύτερα λόγια που μπορούν μόνο να πουν οι άνθρωποι που αναζητούν την προστασία του Αλλάχ; Εκείνος απάντησε: «Φυσικά, ω Αγγελιαφόρε του Αλλάχ!» Στη συνέχεια, ο Προφήτης Μωάμεθ, η ειρήνη και η ευλογία είναι πάνω του, διάβασε τις δύο τελευταίες σούρες του Ιερού Κορανίου - "Al-Falyak" και "An-Nas" - και είπε: "Αυτές είναι δύο σούρες μέσω των οποίων [οι άνθρωποι] καταφεύγουν στο προστασία του Αλλάχ» (το χαντίθ διηγήθηκε ο Αν-Νασάι, ο αλ-Μπαγκάβι, κ.λπ.)

Ο Προφήτης Μωάμεθ, η ειρήνη και οι ευλογίες είναι πάνω του, κατέφυγε στην προστασία του Αλλάχ από το κακό μάτι των ανθρώπων και των Τζιν με τη βοήθεια των προσευχών. Όταν στάλθηκαν δύο σούρες ("Al-Falyak" και "An-Nas"), μέσω των οποίων μπορείτε να καταφύγετε στην προστασία του Παντοδύναμου, άρχισε να τις επαναλαμβάνει [μόνο] και άφησε όλες τις άλλες προσευχές προστασίας (στο- Τιρμίζι)

Κάθε βράδυ πριν πάει για ύπνο, ο Προφήτης Μωάμεθ, η ειρήνη και οι ευλογίες είναι πάνω του, φύσηξε στις παλάμες του και στη συνέχεια διάβαζε τις τρεις τελευταίες σούρες του Ιερού Κορανίου - Al-Ikhlas, Al-Falak και An-Nas. Μετά από αυτό, έτριψε όλο το σώμα με τις παλάμες του τρεις φορές, ξεκινώντας από το κεφάλι και το πρόσωπο. Όπως ορίζεται σε ένα από τα χαντίθ του Προφήτη Μωάμεθ, η ειρήνη και οι ευλογίες είναι σε αυτόν, ένα άτομο που είπε και έκανε όλα τα παραπάνω θα προστατεύεται από το κακό μέχρι το πρωί. Είναι επίσης χρήσιμο να διαβάσετε το ayat "Al-Kursi" (Sahih al-Bukhari) πριν πάτε για ύπνο.

1. Πες: «Καταφεύγω στην προστασία του Κυρίου της αυγής

2. από το κακό αυτού που έκανε,

3. από το κακό του σκότους όταν έρχεται,

4. από το κακό των μαγισσών που φυσούν σε κόμπους,

5. από το κακό του φθονερού όταν φθονεί.

Από το βιβλίο Κάτω από τη σκιά ενός δασκάλου συγγραφέας Αρτεμίεβα Λάρισα

1.1 Μετά τη νύχτα έρχεται η αυγή Κάθε άτομο στη γη ονειρεύεται να ζει με τέτοιο τρόπο ώστε να μην βιώνει βάσανα. Στα παλιά χρόνια, οι άνθρωποι πίστευαν ότι μια μέρα θα εμφανιζόταν μια συγκεκριμένη σπουδαία προσωπικότητα, ένας προφήτης, ένας μεγάλος σοφός, ένας ελευθερωτής που θα αναλάμβανε όλες τις αμαρτίες αυτού του κόσμου, και

Από το βιβλίο του Κορανίου [ποιητική μετάφραση] συγγραφέας Μοχάμεντ

Σούρα 35 Δημιουργός FatirFatir Στο όνομα του Αλλάχ. Πανεύσπλαχνος και Ελεήμων! 1. Δόξα στον Αλλάχ - τον Δημιουργό του Ουρανού και της Γης, που έκανε τους αγγέλους αγγελιοφόρους και τους έδωσε δύο, τρία ή τέσσερα ζευγάρια φτερών. Ο οποίος επεκτείνει (το πλαίσιο) της δημιουργίας Του Σύμφωνα με τη (σοφία) επιθυμία Του, - ο Αλλάχ πάνω σε κάθε πράγμα

Από το βιβλίο της Σαμπάλα: ιερό μονοπάτιπολεμιστής συγγραφέας Trungpa Rinpoche Chogyam

Σούρα 36 Ya-sin Ya-sinYa-Sin Στο όνομα του Αλλάχ, του Πανεύσπλαχνου και Ελεήμονος! 1. Να - συν. 2. Ως σημάδι του σοφού Κορανίου 3. Εσύ, πραγματικά, (Ω Μωάμεθ!) Ανάμεσα στους αγγελιοφόρους (του Αλλάχ) 4. (Στάσου) στο δίκαιο μονοπάτι. 5. Και αυτό (Αλ Κοράνι) είναι μια αποκάλυψη Εκείνου που είναι παντοδύναμος (για τα πάντα) και ελεήμων, - 6. Έτσι ώστε

Από το βιβλίο Tafsir Al-Quran συγγραφέας Μοχάμεντ

Κεφάλαιο 6 Η Αυγή του Μεγάλου Ανατολικού Ήλιου Η διαδρομή του Μεγάλου Ανατολικού Ήλιου βασίζεται στην αντίληψη του γεγονότος ότι σε αυτόν τον κόσμο υπάρχει μια φυσική πηγή λάμψης και δίνεται στον άνθρωποαφυπνισμένη κατάσταση. Η αυγή του Μεγάλου Ήλιου της Ανατολής βασίζεται σε

συγγραφέας Μοχάμεντ

Σούρα 98 της AL-BAYYINA «ΕΝΑ ΚΑΘΑΡΟ ΣΗΜΑ» (Σούρα της Μεδίνα) Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα!Αυτή η σούρα στάλθηκε στη Μεδίνα. Αποτελείται από 8 στίχους. Οι Άνθρωποι του Βιβλίου (Εβραίοι και Χριστιανοί) γνώριζαν από τις Γραφές τους ποιες ιδιότητες τελευταίος προφήτης -

Από το βιβλίο του Κορανίου [μετάφραση εννοιών] συγγραφέας Μοχάμεντ

Σούρα 113 AL-FALAK "ΑΥΓΗ" Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα! Η σούρα "Αυγή" στάλθηκε στη Μέκκα. Αποτελείται από 5 στίχους. Σε αυτή τη σούρα, συνιστάται στον προφήτη - ο Αλλάχ να τον ευλογεί και να τον καλωσορίζει! - στραφείτε στην προστασία του Κυρίου σας και καταφύγετε σε Αυτόν, αναζητώντας

Από το βιβλίο του Κορανίου [μετάφραση εννοιών] συγγραφέας Μοχάμεντ

Σούρα 113 Αυγή 1. (1). Πες: "Αναζητώ καταφύγιο στον Κύριο της αυγής 2. (2) από το κακό αυτού που δημιούργησε, 3. (3) από το κακό του σκότους όταν σκέπασε, 4. (4) από το κακό από αυτούς που φυσούν στους κόμπους, 5. ( 5) από την κακία ενός φθονερού όταν αυτός

Από το βιβλίο του Κορανίου [μετάφραση εννοιών] συγγραφέας Μοχάμεντ

Σούρα 113 Αυγή 1. Πες: «Καταφεύγω στην προστασία του Κυρίου της αυγής2. από το κακό που δημιούργησε, 3. από το κακό του σκότους όταν έρθει, 4. από το κακό των μαγισσών που φυσούν σε κόμπους,5. από το κακό ενός ζηλιάρης όταν αυτός

Από το βιβλίο Η Σοφία του Ζεν. Εκατό Ιστορίες Αφύπνισης από τον Cleary Thomas

113. Αυγή Στο όνομα του Αλλάχ, του Πανεύσπλαχνου και Ελεήμονος! Πες: «Αναζητώ καταφύγιο στον Κύριο της αυγής 2. από το κακό αυτού που έχει δημιουργήσει, 3. από το κακό του σκοταδιού της νύχτας όταν σκεπάζει [τον κόσμο], 4. από το κακό του φυσήματος κόμπων [μάγισσες], 5. από το κακό του φθόνου

Από βιβλίο τελευταίο βιβλίογεγονότα. Τόμος 2 [Μυθολογία. Θρησκεία] συγγραφέας Kondrashov Anatoly Pavlovich

Κεφάλαιο 113 Αυγή Μέκκα. Πέντε στίχοι. Στο όνομα του Θεού, ελεήμων, ελεήμων. 113,1 Πες: Αναζητώ καταφύγιο στον Κύριο της αυγής, 113,2 Από την κακία αυτού που δημιούργησε.

Από το βιβλίο Προσκύνημα στο Σινά συγγραφέας Alfeeva Valeria Anatolievna

Η Αυγή της Αλήθειας Από την ηλικία των δεκαεννέα ετών, ο Genro ταξίδεψε σε όλη την Ιαπωνία, συναντώντας τους δασκάλους του Ζεν. Στο τέλος, αποφάσισε μόνος του: «Οι δάσκαλοι είναι παντού ίδιοι, δείχνουν τον δρόμο τυχαία. Δεν μπορείς να βασιστείς σε αυτούς. Αν μείνω στην κοινότητα, θα ξοδέψω

Από το βιβλίο του Ugresha. Σελίδες ιστορίας συγγραφέας Egorova Elena Nikolaevna

Από πότε έγινε ρόδινο το ξημέρωμα; Οι αρχαίοι Έλληνες λένε τα εξής για τον λόγο για το ροζ χρώμα του ουρανού την αυγή. Μια φορά κι έναν καιρό, η θεά της αυγής, Ηώς, ερωτεύτηκε τον γιγάντιο κυνηγό Ωρίωνα και τον απήγαγε. Μοιράζονταν ένα κρεβάτι στο ιερό νησί της Δήλου, και ήταν από αυτό

Από το βιβλίο Preserves of the Soul συγγραφέας Egorova Elena Nikolaevna

Αυγή στο όρος Σινά Ο Βλαδύκα Δαμιανός κάθεται αναπαυτικά στην πολυθρόνα του σε ένα μεγάλο γραφείο γεμάτο χαρτιά. Κάνει ζέστη, και ο γιακάς του ράσου του είναι ξεκούμπωτος. Ήρθα για τρίτη φορά: νωρίτερα υπήρχαν επισκέπτες στο γραφείο, μοναχοί πηγαινοέρχονταν και δεν τολμούσα

Από βιβλίο Καθημερινή ζωήέρημοι πατέρες του 4ου αιώνα από τον Renier Lucien

Από το βιβλίο του συγγραφέα

Η αυγή πάνω από τη Μόσχα - το ποτάμι Πάνω από τη Μόσχα - το ποτάμι Μια λωρίδα από χυτό Η ανατολή Τουρμαλίνη έλαμψε. Πίσω από τα γαλάζια απόκρημνα φάνηκε μια ακτίνα, Βυσσινί φως επιπλέει κατά μήκος των κυμάτων, Χύνεται πάνω από τους λόφους, Ο χιονάλευκος ναός Ζωγραφίζει ένα υπέροχο χρώμα Καθαρό ροζ. Οι τρούλοι λάμπουν. Σε σμαράγδι

Από το βιβλίο του συγγραφέα

Η αυγή μιας νέας μέρας Με μια τόσο άβολη θέση στην οποία κοιμόντουσαν οι Πατέρες, ήταν εύκολο γι' αυτούς να ξυπνήσουν για προσευχή. Ο αββάς Ησαΐας λέει ειλικρινά: «Όταν σε ξυπνήσει ο Κύριος, κάντο ο κανόνας σουμε ζήλο». Ο Κύριος μπορούσε να διατάξει τον φύλακα άγγελο να είναι πάντα κοντά

1. Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονος!
2. Δόξα στον Αλλάχ, τον Κύριο των κόσμων,
3. Ευγενικός, Ελεήμων,
4. Κύριος της Ημέρας της Ανταπόκρισης!
5. Μόνο Εσένα λατρεύουμε και μόνο Εσένα προσευχόμαστε για βοήθεια.
6. Οδήγησέ μας στον ίσιο δρόμο,
7. ο δρόμος εκείνων που ευνόησες, όχι εκείνων στους οποίους έχει πέσει ο θυμός, και όχι εκείνων που έχουν παραστρατήσει.

Σούρα 112. Κάθαρση (Πίστη)


1. Πες: «Αυτός είναι ο Αλλάχ, ο Ένας,
2. Ο Αλλάχ είναι αυτάρκης.

Σούρα 113. Αυγή

Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα!
1. Πες: «Καταφεύγω στην προστασία του Κυρίου της αυγής

3. από το κακό του σκότους όταν έρχεται,
4. από το κακό των μάγων που φυσούν κόμπους,
5. από την κακία του φθονερού όταν φθονεί».

Σούρα 114

Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα!
1. Πες: «Καταφεύγω στην προστασία του Κυρίου των ανθρώπων,
2. Ο βασιλιάς των ανθρώπων,
3. Θεός των ανθρώπων,
4. από το κακό του πειραστή που εξαφανίζεται στη μνήμη του Αλλάχ,
5. που ξεσηκώνει στα στήθη των ανδρών,
6. από τζιν και ανθρώπους

Al-Muntahab fi tafsir al-Quran al-Karim (Al-Azhar)

Σούρα 1 Αλ-Φατίχα

1. Η σούρα ξεκινά με το όνομα του Αλλάχ, του Ενός, Τέλειος, Παντοδύναμος, Άψογος. Είναι ο Ελεήμων, ο Δωρητής του Καλού (μεγάλου και μικρού, γενικού και ειδικού) και αιώνια Ελεήμων.
2. Κάθε είδους ο πιο όμορφος έπαινος στον Αλλάχ τον Ένα για όλα όσα έχει προκαθορίσει για τους σκλάβους Του! Όλη δόξα στον Αλλάχ - τον Δημιουργό και τον Κύριο των κατοίκων των κόσμων!
3. Ο Αλλάχ είναι πανεύσπλαχνος. Αυτός μόνο είναι η Πηγή του Ελέους και ο Δωρητής κάθε Καλού (μεγάλου και μικρού).
4. Ο Αλλάχ είναι ένας - ο Κύριος της Ημέρας της Κρίσεως - η Ημέρα του υπολογισμού και της τιμωρίας. Και κανείς εκτός από Αυτόν δεν έχει εξουσία πάνω σε τίποτα αυτήν την Ημέρα.
5. Μόνο εσένα προσκυνούμε και μόνο σε σένα φωνάζουμε για βοήθεια:
6. «Οδήγησέ μας στον ίσιο δρόμο της αλήθειας, της καλοσύνης και της ευτυχίας,
7. τον δρόμο των δούλων Σου, τους οποίους οδήγησες στην πίστη σε Σένα και στους οποίους έδειξες το έλεός Σου, κατευθύνοντάς τους στο ίσιο μονοπάτι και δείχνοντάς τους την εύνοιά Σου, αλλά όχι εκείνων που προκάλεσαν την οργή Σου και ξέφυγαν από το μονοπάτι της αλήθειας και καλό, παρεκκλίνοντας από την πίστη σε Σένα και παρακούοντας Σένα».

Σούρα 112 AL-IKHLAS "ΕΙΛΙΚΡΙΝΙΑ"

(Μεκκική Σούρα)
1. Πες, ω Μωάμεθ, σε εκείνους που κοροϊδεύοντας σου είπαν να τους περιγράψεις τον Κύριό σου: «Αυτός είναι ο Αλλάχ, ο ένας και μοναδικός. Και δεν έχει συντρόφους.
2. Ο Αλλάχ, στον οποίο μόνο στρέφονται σε ανάγκη και για να ικανοποιήσουν αιτήματα.
3-4. Δεν έχει παιδιά, δεν γεννήθηκε και δεν έχει όμοιο ή όμοιο».

Σούρα 113 AL-FALAK "DAWN"

(Mccan sura) Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα!
1. Πες: «Καταφεύγω στον Κύριο της αυγής, που έρχεται μετά την αναχώρηση της νύχτας, ζητώντας Του προστασία
2. από τη μοχθηρία εκείνων από τα δημιουργήματα του Αλλάχ που είναι ικανά για το κακό, και από το κακό των οποίων μόνο Αυτός που έχει εξουσία πάνω τους μπορεί να προστατεύσει.
3. από το κακό της νύχτας, όταν το σκοτάδι της γίνεται ζοφερό.
4. από το κακό εκείνου που επιδιώκει να σπείρει διχόνοια μεταξύ των ανθρώπων.
5. από την κακία ενός ζηλιάρη που θέλει οι άλλοι άνθρωποι να χάσουν το έλεος και την ευημερία τους.

Σούρα 114 AN-NAS "POPLE"

(Mccan sura) Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα!
1. Πες: «Καταφεύγω Κύριος του λαούκαι ο εκτελεστής των πράξεών τους,
2. Ο ηγεμόνας όλων των ανθρώπων, έχοντας πλήρη εξουσία πάνω τους - ηγεμόνες και υπήκοοι,
3. Ο Θεός των ανθρώπων, στον οποίο υποτάσσονται πλήρως, και έχει τη δύναμη να κάνει μαζί τους ό,τι θέλει,
4. από το κακό εκείνου που βάζει σε πειρασμό τους ανθρώπους, υποκινώντας τους να διαπράξουν αμαρτίες, και εξαφανίζεται αν καταφύγεις στον Αλλάχ, ζητώντας προστασία από αυτόν,
5. που δελεάζει ανεπαίσθητα τις καρδιές των ανθρώπων, προτείνοντάς τους αυτό που θα τους διαστρεβλώσει και θα τους απομακρύνει από τον ίσιο δρόμο,
6. Γίνε ο πειραστής ένα τζίνι ή ένας άντρας.

Μετάφραση των εννοιών της Valeria Porokhova

Σούρα 1. Άνοιγμα του Βιβλίου

1.
Στο όνομα του Αλλάχ, του Πανεύσπλαχνου, του Ελεήμονος!
2.
Δόξα στον Αλλάχ, τον Κύριο των κόσμων!
3.
Πανσπλαχνικός και ελεήμων (Είναι Ένας),
4.
Ημέρα της Κρίσεως Πρώτη Είναι ο κυβερνήτης.
5.
Παραδιδόμαστε μόνο σε Εσένα
Και μόνο σε Σένα για βοήθεια κλαίμε:
6.
Οδηγήστε μας σε μια ευθεία πορεία,
7.
το μονοπάτι αυτών
Ποιος είναι προικισμένος με το έλεός Σου,
Και όχι το μονοπάτι εκείνων πάνω στους οποίους είναι η οργή σου,
Και όχι τα μονοπάτια των χαμένων.

Σούρα 112. Κάθαρση (Πίστη)


1.
Πες: "Αυτός - ο Αλλάχ - είναι Ένας.
2.
Ο Αλλάχ είναι αιώνιος,
Είναι ξένο σε κάθε ανάγκη,
Μόνο Αυτόν χρειαζόμαστε.
3.
Δεν γεννά και δεν γεννιέται,
4.
Είναι αμίμητος και ασύγκριτος (με τίποτα,
Ότι το όραμά μας είναι ικανό να το αγκαλιάσει
Ή επίγεια γνώση μπορεί να αγκαλιάσει)».

Σούρα 113. Αυγή

Στο όνομα του Αλλάχ, του Πανεύσπλαχνου και Ελεήμονος!
1.
Πες: «Ζητώ τη σωτηρία από τον Κύριο της αυγής
2.
Από το κακό αυτού που δημιούργησε.
3.
Από το κακό του σκότους που κατεβαίνει.
4.
Από το κακό εκείνου που κάνει μαγεία·
5.
Από το κακό του ζηλιάρη,
Όταν ωριμάζει μέσα του ο φθόνος.

Σούρα 114

Στο όνομα του Αλλάχ, του Πανεύσπλαχνου και Ελεήμονος!
1.
Πες: «Ζητώ τη σωτηρία από τον Κύριο των ανθρώπων,
2.
Κυβερνήτης του λαού
3.
Ο Θεός έχει την ανθρώπινη φυλή
4.
Από το κακό ενός αγενούς ταραχοποιού,
Τι, Νάσα, εξαφανίζεται, -
5.
Που φέρνει σύγχυση
Στην καρδιά του ανθρώπου
6.
Και κατοικεί ανάμεσα σε τζιν και ανθρώπους».

Μετάφραση σημασιών από τον I. Yu. Krachkovsky

Σούρα 1. Άνοιγμα του Βιβλίου

έντεκα). Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα! (2). Δόξα στον Αλλάχ, τον Κύριο των κόσμων,
2. (3). ελεήμων, ελεήμων,
3. (4). βασιλιάς την ημέρα της κρίσεως!
4. (5). Σας λατρεύουμε και ζητάμε τη βοήθειά σας!
5. (6). Οδηγήστε μας στον ευθύ δρόμο
6. (7). στο μονοπάτι εκείνων που έχετε ευλογήσει,
7. όχι αυτοί που είναι υπό οργή, ούτε αυτοί που παραστρατούν.

Σούρα 112. Κάθαρση (Πίστη)

Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα!
έντεκα). Πες: "Αυτός - ο Αλλάχ - είναι ένας,
2. (2). Αλλάχ, αιώνιος.
3. (3). δεν γεννήθηκε και δεν γεννήθηκε,
4. (4). και κανείς δεν ήταν ίσος με Αυτόν!».

Σούρα 113. Αυγή

Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα!
έντεκα). Πες: «Καταφύγω στον Κύριο της αυγής
2. (2). από το κακό αυτού που έκανε,
3. (3). από το κακό του σκότους όταν σκέπασε,
4. (4). από το κακό που φυσά στους κόμπους,
5. (5). από το κακό του φθονερού όταν ζήλεψε!».

Σούρα 114

Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα!
έντεκα). Πες: «Αναζητώ καταφύγιο στον Κύριο των ανθρώπων,
2. (2). ο βασιλιάς του λαού
3. (3). Θεός των ανθρώπων
4. (4). από το κακό του εισβολέα που κρύβεται,
5. (5). που ξεσηκώνει τα στήθη των ανδρών,
6. (6). από τζιν και ανθρώπους!».

Μετάφραση των νοημάτων του Osmanov

Σούρα 1. Άνοιγμα του Βιβλίου

1. Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονος.
2. Δόξα στον Αλλάχ - τον Κύριο των [κατοίκων] των κόσμων,
3. ελεήμων, ελεήμων,
4. κυβερνήτης της ημέρας της Κρίσεως!
5. Σε λατρεύουμε και σε φωνάζουμε για βοήθεια:
6. Οδηγήστε μας στον ευθύ δρόμο,
7. από αυτούς που ευνόησες, όχι από εκείνους που [έπεσαν κάτω από την] οργή Σου, και όχι [από] αυτούς που έχουν πλανηθεί.

Σούρα 112. Κάθαρση (Πίστη)


1. Πες: «Αυτός είναι ο Αλλάχ, ο ένας,
2. Ο Αλλάχ είναι αιώνιος.
3. Δεν γέννησε και δεν γεννήθηκε,
4. Και δεν υπάρχει κανένας ίσος με Αυτόν».

Σούρα 113. Αυγή

Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονος
1. Πες: «Αναζητώ καταφύγιο στον Κύριο της αυγής
2. από το κακό αυτού που δημιούργησε,
3. από το κακό του σκοταδιού της νύχτας, όταν καλύπτει [τον κόσμο],
4. από το κακό που φυσάει σε κόμπους [μάγισσες],
5. από τον κακό φθόνο του φθονερού».

Σούρα 114

Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονος
1. Πες: «Αναζητώ καταφύγιο στον Κύριο των ανθρώπων,
2. ο βασιλιάς του λαού,
3. Θεοί άνθρωποι
4. από το κακό του πειραστή, που εξαφανίζεται [με την αναφορά του ονόματος του Αλλάχ],
5. δελεάζοντας τις καρδιές των ζωντανών πλασμάτων,
6. τόσο τζιν όσο και άνθρωποι [που αντιπροσωπεύουν]».

Μετάφραση σημασιών Γ.Σ. Σαμπλούκοφ.

Κεφάλαιο (1ο): Άνοιγμα της θύρας στην σεβάσμια γραφή.

Μεκκανός. Επτά στίχοι.

1.1 Δόξα στον Θεό, τον Κύριο των κόσμων,
1.2 Ευγενικός, ελεήμων,
1.3 Κρατώντας την ημέρα της κρίσης στη διάθεσή του!
1.4 Σε λατρεύουμε και Σου ζητάμε βοήθεια:
1,5 Οδήγησέ μας στον ίσιο δρόμο,
1,6 Στο δρόμο εκείνων που ευνόησες,
1,7 Όχι εκείνοι που είναι υπό θυμό, ούτε εκείνοι που περιπλανώνται.

Κεφάλαιο (112ο): Καθαρή εξομολόγηση.

Μέκκα. Τέσσερις στίχοι.
Στο όνομα του Θεού, του ελεήμονος, του ελεήμονος. 112:1 Πες: Είναι ένας Θεός,
112,2 Ισχυρός Θεός.
112,3 Δεν γέννησε και δεν γεννήθηκε.
112:4 Δεν υπήρχε κανένας ίσος με Αυτόν.

Κεφάλαιο (113ο): Αυγή.

Μέκκα. Πέντε στίχοι.
Στο όνομα του Θεού, του ελεήμονος, του ελεήμονος.
113,1 Πες: Αναζητώ καταφύγιο στον Κύριο της αυγής
113:2 Από την κακία αυτού που δημιούργησε,
113,3 Από την κακία του σκότους της νύχτας, όταν σκεπάζει τα πάντα.
113:4 Από την κακία των γυναικών που φυσούν κόμπους,
113,5 Από την κακία του φθονερού, όταν φθονεί.

Κεφάλαιο 114: Άνθρωποι

Μέκκα. Έξι στίχοι.
Στο όνομα του Θεού, του ελεήμονος, του ελεήμονος.
114:1 Πες: Αναζητώ καταφύγιο στον Κύριο των ανθρώπων,
114:2 Ο βασιλιάς των ανθρώπων,
114:3 Θεέ των ανθρώπων, από την κακία του κρυφού πειραστή,
114:4 Δελεάζοντας τις καρδιές των ανθρώπων,
114,5 Από ιδιοφυΐες και ανθρώπους.

Μεταφράσεις duas και salawats

Προσευχή Kunut

Ω Αλλάχ! Κάνουμε έκκληση στη βοήθειά Σου, σε ζητάμε να μας οδηγήσεις στον σωστό δρόμο, Σου ζητάμε συγχώρεση και μετάνοια. Πιστεύουμε και βασιζόμαστε σε εσάς. Σας επαινούμε με τον καλύτερο τρόπο. Σας ευχαριστούμε και δεν αρνούμαστε. Απορρίπτουμε και αφήνουμε (φεύγουμε) όλους όσους διαπράττουν ανομία και ασέβεια. Ω Θεέ μου! Μόνο εσένα προσκυνούμε, προσευχόμαστε και υποκλίνουμε. Προσπαθούμε για εσάς και πηγαίνουμε. Ελπίζουμε στο έλεός Σου και φοβόμαστε την τιμωρία Σου. Αλήθεια, η τιμωρία σου πλήττει τους άθεους! Ευλόγησε, Παντοδύναμα, και χαιρέτισε τον Προφήτη Μωάμεθ, την οικογένεια και τους συντρόφους του

Προσευχή as-Sana / Istiftah

Ω Αλλάχ, είσαι μακριά από όλα τα σφάλματα και σε επαινώ. Η παρουσία του ονόματός Σου είναι άπειρη σε όλα, η μεγαλειότητά σου είναι υψηλή, και εκτός από εσένα δεν προσκυνάμε κανέναν

Tashahhud

Χαιρετισμούς στον Αλλάχ, και προσευχές και τα καλύτερα λόγια, ειρήνη σε σένα, Προφήτη, και το έλεος του Αλλάχ και οι ευλογίες Του, ειρήνη σε εμάς και στους δίκαιους υπηρέτες του Αλλάχ. Καταθέτω μαρτυρία ότι δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Αλλάχ, και καταθέτω ότι ο Μωάμεθ είναι σκλάβος και αγγελιοφόρος Του!

Salyavat

Ω Αλλάχ, ευλόγησε τον Μωάμεθ και την οικογένεια του Μωάμεθ, όπως ευλόγησες τον Ιμπραήμ και την οικογένεια του Ιμπραήμ. Είστε άξιοι επαίνου. Ενδοξος! Και στείλε ευλογίες στον Μωάμεθ και στην οικογένεια του Μωάμεθ, όπως τις έστειλες στον Ιμπραήμ και στην οικογένεια του Ιμπραήμ. Είστε άξιοι επαίνου. Ενδοξος!

Προσευχή Ραμπάνα...

(Ο,)Ο κύριος μας! παραχωρήστε μας (Αυτό)καλό για τον κόσμο [υγεία, φαγητό, χρήσιμες γνώσεις και ευκαιρία να κάνουμε καλές πράξεις]και καλό στην αιώνια ζωή [Παράδεισος]και προστατέψτε μας από την τιμωρία της Φωτιάς

1. Ο Σεΐχης Κουλεϊνί διηγήθηκε ότι ο Ιμάμ Καζίμ (Α) είπε:

Όποιος, σε νεαρή ηλικία, υπόσχεται στον εαυτό του ότι θα απαγγέλλει τις σούρες "Flash" και "People" κάθε βράδυ - κάθε μία από αυτές τρεις φορές, και μετά τη σούρα "Ειλικρίνεια" εκατό φορές, και αν δεν μπορεί, πενήντα φορές. , - Ο Αλλάχ θα αφαιρέσει από αυτόν όλες τις δυσκολίες της νεότητας, το πάθος και τη βλάβη στο στομάχι. Και όσο το κάνει αυτό, θα είναι σε ευημερία - μέχρι τα βαθιά γεράματα. Και θα παραμείνει υπό την προστασία του Αλλάχ μέχρι να πεθάνει.

(«Καφί», τόμος 2ος, σελ. 456).

2. Διηγήθηκε στο Khawasu l-Kuran ότι ο Απόστολος του Αλλάχ (S) είπε:

Όποιος διαβάζει τη Σούρα «The Flash» κάθε βράδυ πριν πάει για ύπνο, ο Αλλάχ θα του γράψει την ανταμοιβή εκείνου που έκανε το Χατζ και πέθανε και νήστεψε. Είναι χρήσιμο ξόρκι και προστασία από κάθε κακό μάτι.

3. Είπε επίσης:

Όποιος διαβάσει αυτή τη σούρα πριν πάει για ύπνο θα λάβει μεγάλη ανταμοιβή. Και είναι προστασία από κάθε κακό, χρήσιμο ξόρκι και προστασία από κάθε κακό μάτι.

4. Ο Ιμάμ Σαντίκ (Α) είπε:

Όποιος απαγγέλλει αυτή τη Σούρα κάθε βράδυ του μήνα του Ραμαζανιού, είτε υποχρεωτικά είτε επιθυμητές προσευχέςθα είναι σαν αυτόν που νήστεψε στη Μέκκα. Και θα λάβει την ανταμοιβή του Χατζ και της Ούμρα, με την άδεια του Αλλάχ.

Αγια 1-5

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

.1

مِن مَلَقَ .2

.3

.4

حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ .5

Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα!

1. Πες: «Καταφεύγω στον Κύριο με δέος

2. από το κακό αυτού που δημιούργησε,

3. από το κακό του σκότους όταν σκέπασε,

4. από το κακό που φυσά στους κόμπους,

5. από το κακό του φθονερού όταν ζήλεψε!».

1. Ο Σεΐχης Σαντούκ διηγήθηκε ότι ο Ιμάμ Σαντίκ (Α) ρωτήθηκε:

«Τι είναι το «φλας» (φαλάκ);». Είπε: «Η ρωγμή στην οποία υπάρχουν εβδομήντα χιλιάδες πόρτες, πίσω από κάθε πόρτα εβδομήντα χιλιάδες σπίτια, σε κάθε σπίτι εβδομήντα χιλιάδες φίδια, σε κάθε φίδι εβδομήντα χιλιάδες φιαλίδια με δηλητήριο. Και όλοι οι κάτοικοι της Φωτιάς πρέπει να περάσουν από μέσα τους».

(«Maani akhbar», σελ. 227).

2. Ανέφερε επίσης ότι ο Ιμάμ Σαντίκ (Α) ρωτήθηκε για τον φθόνο. Αυτός είπε:

Σάρκα και αίμα που κυκλοφορεί ανάμεσα στους ανθρώπους, και όταν φτάνει σε εμάς, ξεραίνεται. Και αυτός είναι ο Σατανάς.

(«Maani akhbar», σελ. 244).

3. Ανέφερε επίσης ότι ο Ιμάμ Σαντίκ (Α) είπε:

Επτά θα υποστούν την πιο αυστηρή τιμωρία την Ημέρα της Κρίσεως: ο γιος του Αδάμ, που σκότωσε τον αδελφό του. Ο Nimrud, ο οποίος μάλωνε με τον Ibrahim (A) για τον Κύριό του. δύο από τους λαούς του Ισραήλ που έκαναν τον λαό τους Εβραίους ή Χριστιανούς. Ο Φαραώ που είπε: «Εγώ είμαι ο υπέρτατος Κύριός σου», και δύο από αυτήν την umma, ο ένας από τους οποίους βρίσκεται σε ένα γυάλινο φέρετρο κάτω από μια λάμψη (falak) στη μέση των θαλασσών της Φωτιάς.

(«Sawabu l-amal», σελ. 255).

4. Διηγήθηκε επίσης ότι ο Αλί (Α), ο διοικητής των πιστών, είπε:

Στο κάτω φέρετρο βρίσκονται έξι από τα πρώτα και έξι από τα τελευταία. Οι πρώτοι έξι είναι ο γιος του Αδάμ, ο οποίος σκότωσε τον αδελφό του. Φαραώ των Φαραώ? Samiri (Σαμαρείτης); Dajjal, που είναι γραμμένο μεταξύ των πρώτων, αλλά θα βγει μεταξύ των τελευταίων. Χάμαν και Καρούν. Και έξι από τους τελευταίους - Nasal, Muawiya, Amru ibn As, Abu Musa Ashari και δύο (σφετεριστές).

(«Hisal», S. 485).

5. Ο Ali ibn Ibrahim Kummi ανέφερε:

« Τρέχω στον Κύριο«είναι το πηγάδι στη Γέεννα, τη ζέστη του οποίου φοβούνται οι κάτοικοι της Φωτιάς. Ζήτησε από τον Αλλάχ να αναπνεύσει, και ο Αλλάχ του επέτρεψε, και αναστέναξε και έκαψε τη Γέεννα. Και σε αυτό το πηγάδι είναι ένα σεντούκι από φωτιά, τη ζέστη της οποίας φοβούνται οι κάτοικοι αυτού του πηγαδιού. Και αυτό είναι ένα φέρετρο, και σε αυτό το φέρετρο υπάρχουν έξι από τα πρώτα και έξι από τα τελευταία. Και έξι από τους πρώτους είναι ο γιος του Αδάμ που σκότωσε τον αδελφό του. Nimrud, ο οποίος έριξε τον Ibrahim (A) στη φωτιά. Φαραώ, που ήταν την εποχή του Μούσα (Α). Samiri (Σαμαρείτης) που έκανε το μοσχάρι? αυτός που έκανε τους Εβραίους Εβραίους και αυτός που έκανε τους Χριστιανούς Χριστιανούς. Όσο για τους τελευταίους έξι, είναι ο πρώτος, ο δεύτερος, ο τρίτος και ο τέταρτος (σφετεριστές), ο επικεφαλής των Χαριτζιτών και ο Ιμπν Μουλτζάμ.

Και τα λόγια του Αλλάχ: Από το κακό της κατήφειας όταν σκέπασε” - αυτοί που θα πεταχτούν σε αυτό το πηγάδι και θα παραμείνουν σε αυτό.

(“Tafsir” Qummi, τόμος 2, σελ. 453).

6. Ο Σεΐχης Κουλάινι είπε ότι ο Ιμάμ Μπακίρ (Α) είπε:

Ένα άτομο βιάζεται σε μια βιαστική πράξη και μετά πέφτει σε απιστία. Και ο φθόνος κατατρώει την πίστη, όπως η φωτιά καταβροχθίζει τα ξύλα.

(“Tafsir” Qummi, τόμος 2, σελ. 231).

7. Διηγήθηκε επίσης ότι ο Ιμάμ Σαντίκ (Α) είπε:

Φοβάστε τον Αλλάχ και μη ζηλεύετε ο ένας τον άλλον! Η καθιέρωση της θρησκείας του Isa ibn Maryam (A) ήταν ότι περπάτησε από τη γη στη γη. Και ήταν μαζί του και ο μικρόσωμος μαθητής του, που τον συνόδευε συνεχώς. Μόλις έφτασαν στη θάλασσα (ή στη λίμνη), και ο Isa (A) είπε: «Στο όνομα του Αλλάχ! Μέσα από την αλήθεια της εμπιστοσύνης σε Αυτόν!». - και περπάτησε στο νερό, όπως στην ξηρά. Όταν εκείνος ο μαθητής τον είδε να περπατά πάνω στο νερό, είπε επίσης: «Στο όνομα του Αλλάχ! Μέσα από την αλήθεια της εμπιστοσύνης σε Αυτόν!». - και επίσης πήγε στο νερό και πρόλαβε τον Isa (A). Και όταν το έκανε αυτό, η υπερηφάνεια μπήκε στην ψυχή του και είπε: «Εδώ είναι ο Isa, το πνεύμα του Αλλάχ, περπατά πάνω στο νερό, και εγώ περπατάω στο νερό! Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μας;» Μόλις το σκέφτηκε, άρχισε να βουλιάζει. Μετά άρπαξε τον Isa ibn Maryam (A) και τον έσωσε.

Όταν τον έσωσε, ρώτησε: «Τι νόμιζες;». Είπε: «Εδώ είναι ο Isa, το πνεύμα του Αλλάχ, περπατά πάνω στο νερό, και εγώ περπατάω πάνω στο νερό! Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μας;» Ο Isa (A) του είπε: «Έβαλες τον εαυτό σου σε ένα μέρος όπου δεν σε έβαλε ο Αλλάχ και έγινες αηδιαστικός γι 'αυτόν εκείνη τη στιγμή. Κάνε μετάνοια ενώπιόν Του για όσα έκανες!».

Και τότε εκείνο το άτομο μετανόησε και επέστρεψε στο μέρος που του είχε δημιουργήσει ο Αλλάχ. Να φοβάστε λοιπόν τον Αλλάχ και μη ζηλεύετε ο ένας τον άλλον!

Σχετικά Άρθρα