Ανέστη ο Θεός το Πάσχα. Λειτουργία για το Άγιο Πάσχα

Πασχαλινή στιχέρα, τόνος 5:

Ας σηκωθεί ο Θεός, / και σκορπίσει τους εχθρούς του.

Πάσχα / ιερό μας φαινόταν σήμερα? / Το Πάσχα είναι νέο ιερό. / Το Πάσχα είναι μυστήριο. / Άγιο Πάσχα. / Πάσχα Χριστός Λυτρωτής; / Άμωμο Πάσχα; / Μεγάλο Πάσχα; / Πάσχα πιστών. / Το Πάσχα μας ανοίγει τις πόρτες του παραδείσου. / Το Πάσχα αγιάζει όλους τους πιστούς.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ο Θεός να αναστηθεί / και οι εχθροί Του να σκορπιστούν. Το Άγιο Πάσχα μας εμφανίστηκε αυτήν την ημέρα, / - Το Πάσχα είναι νέο, ιερό, / Το Πάσχα είναι μυστήριο, το Πάσχα είναι σεβαστό από όλους. / Πάσχα - Χριστός ο Λυτρωτής; / Άμωμο Πάσχα, / Μέγα Πάσχα, / Πάσχα των πιστών, / Πάσχα που μας άνοιξε τις πόρτες του παραδείσου, / Πάσχα που αγιάζει όλους τους πιστούς.

Όπως χάνεται ο καπνός, / ας εξαφανιστούν.

Έλα / από το όραμα της συζύγου του ευαγγελιστή, / και απήγγειλε στη Σιών: / λάβε / από μας τις χαρές του ευαγγελισμού, την Ανάσταση του Χριστού: / δείξε, χαίρε / και χαίρε, Ιερουσαλήμ, / βλέποντας τον Χριστό τον Βασιλέα. από τον τάφο, / όπως συμβαίνει ο γαμπρός.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Όπως εξαφανίζεται ο καπνός, / ας εξαφανιστούν. Πήγαινε μετά το όραμα, ευαγγελίστρια, / και αναφώνησε στη Σιών: / «Λάβετε από εμάς τη χαρά του ευαγγελίου της ανάστασης του Χριστού!» / Χαίρε, χαίρε και χαίρε, Ιερουσαλήμ, / βλέποντας τον Βασιλιά-Χριστό γαμπρό, / βγαίνοντας από τον τάφο.

Ας χαθούν λοιπόν οι αμαρτωλοί από το πρόσωπο του Θεού, / και οι δίκαιες γυναίκες να χαίρονται.

Μυροφόρες γυναίκες, / το βαθύ πρωί, / παρουσιάζονται στον τάφο του Ζωοδόχου, / έχοντας βρει έναν άγγελο / κάθεται σε μια πέτρα, / και τους διακηρύττει, / λέγοντας: / ότι ψάχνετε Ζώντας Ένα με τους νεκρούς. / γιατί κλαις άφθαρτος σε αφίδες; / Πήγαινε, κήρυξε στους μαθητές Του.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ας χαθούν λοιπόν οι αμαρτωλοί στην παρουσία του Θεού, / και οι δίκαιοι ας χαίρονται. Οι μυροφόρες γυναίκες / το βαθύ πρωί, / εμφανίστηκαν στον τάφο του Ζωοδόχου, / βρήκαν έναν Άγγελο καθισμένο σε μια πέτρα, / κι εκείνος, γυρίζοντας προς αυτές, κήρυξε έτσι: / Γιατί ψάχνετε τους Ζωντανούς ανάμεσα στους νεκρούς; / Γιατί θρηνείς για τον Άφθαρτο σαν να έχεις υποστεί διαφθορά; / Όταν επιστρέψεις, κήρυξε στους μαθητές Του!»

Αυτή είναι η ημέρα που έφτιαξε ο Κύριος· ας τη χαρούμε και ας χαρούμε.

Το Πάσχα είναι κόκκινο, / Πάσχα, του Κυρίου Πάσχα! / Παντίτιμο Πάσχα / ανεβαίνουμε. Πάσχα, / ας αγκαλιαστούμε με χαρά. / Ω Πάσχα! / Απελευθέρωση της λύπης, / γιατί από τον τάφο σήμερα, / σαν από το θάλαμο / έχοντας αναστηθεί ο Χριστός, / γέμισε τις γυναίκες με χαρά, λέγοντας: / κήρυξε τον απόστολο.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Αυτή είναι η μέρα που έφτιαξε ο Κύριος, / ας τη χαρούμε και να τη χαρούμε! Χαρούμενο Πάσχα, / Πάσχα, το Πάσχα του Κυρίου, / Το Πανάγιο Πάσχα ανέστη για μας. / Πάσχα! Ας αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλον χαρούμενα. / Ω, Πάσχα - απαλλαγή από τη θλίψη! / Γιατί από τον τάφο σήμερα, / σαν από νυφικό ο Χριστός / γέμισε χαρά τις γυναίκες με τα λόγια: / «Αναγγελία στους Αποστόλους!»

Δόξα, και τώρα:
Ανάσταση, / κι ας λάμψουμε με θρίαμβο, / κι ας αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλον. / Rzem αδέρφια, / και όσοι μας μισούν, / θα συγχωρήσουμε όλη την Ανάσταση / και θα φωνάξουμε έτσι: / Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, / καταπατά τον θάνατο με θάνατο / και δίνει ζωή σε όσους βρίσκονται τους τάφους.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Δόξα, και τώρα: Ημέρα της Ανάστασης! / Και θα λάμψουμε με θρίαμβο / και θα αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλον. / πες: "Αδέρφια!" / και όσοι μας μισούν, / - θα συγχωρήσουμε τα πάντα για χάρη της ανάστασης / και έτσι θα διακηρύξουμε: / «Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, / καταπατά τον θάνατο με θάνατο, / και δίνει ζωή στους τάφους!»

Ekaterina ZAGULYAEVA
Μετάφραση: Ιερομόναχος ΑΜΒΡΟΣΙΟΣ (ΤΙΜΡΟΘ)

Ανάστασή σου, Χριστέ Σωτήρα, / φώτισε όλη την οικουμένη, / και κάλεσε το πλάσμα Σου: / Παντοδύναμο Κύριε, δόξα Σοι. (Στιχέρα του Πάσχα:) Στίχος 1: Ας αναστηθεί ο Θεός και ας σκορπιστούν οι εχθροί Του. Πάσχα / ιερό για εμάς σήμερα · / Νέο άγιο Πάσχα · / Μυστηριώδες Πάσχα · / Παντίμιο Πάσχα · / Πάσχα Χριστός ο Λυτρωτής · / Άμωμο Πάσχα · / Μεγάλο Πάσχα · . (Σήμερα ανοίξαμε Άγιο Πάσχα, Νέο Άγιο Πάσχα, Μυστηριώδες Πάσχα, Πανάξιο Πάσχα, Πάσχα - ΧριστόςΛυτρωτέ, Άμωμο Πάσχα, Μέγα Πάσχα, Πάσχα για τους πιστούς, Πάσχα που μας ανοίγει τις πόρτες του Παραδείσου, Πάσχα που αγιάζει όλους τους πιστούς.) Στίχος 2: Καθώς εξαφανίζεται ο καπνός, ας εξαφανιστούν. Έλα / από το όραμα της συζύγου του ευαγγελιστή, / και βρυχήσου στη Σιών: / λάβε από εμάς τις χαρές του ευαγγελισμού / ανάσταση του Χριστού· / επίδειξε, χαίρε, / και χαίρε, Ιερουσαλήμ, / βλέποντας τον Χριστό τον Βασιλιά από τον τάφο. , / σαν γαμπρός που συμβαίνει. (Πήγαινε μετά το όραμα, ευαγγελίζουσα γυναίκα, και πες στη Σιών: Λάβε από εμάς τα χαρμόσυνα και καλά νέα της ανάστασης του Χριστού. Χαίρε, χαίρε και χαίρε, Ιερουσαλήμ, όταν δεις τον Βασιλιά-Χριστό να βγαίνει από τον τάφο ως Γαμπρός.) Στίχος 3: Τάκο άφησε τους αμαρτωλούς να χαθούν στην παρουσία του Θεού, και οι δίκαιοι να χαίρονται. Μυροφόρες γυναίκες, / το βαθύ πρωί / εμφανίζονταν στον τάφο του Ζωοδόχου, / έχοντας βρει έναν άγγελο / καθισμένο σε μια πέτρα / και σε εκείνον, αφού τους προφήτευσε, / είπε: / ότι εσύ ψάχνεις τους ζωντανούς με τους νεκρούς· / ότι κλαις άφθαρτος στις στάχτες· / / όταν πήγες, κήρυξε στον μαθητή Του. (Οι μυροφόρες γυναίκες, που έτρεξαν στον τάφο του Ζωοδόχου νωρίς το πρωί, βρήκαν έναν Άγγελο καθισμένο σε μια πέτρα και τους στράφηκε με τα εξής λόγια: Ότι ψάχνετε τον Ζωντανό ανάμεσα στους νεκρούς. , που θρηνείς τον άφθαρτο, σαν παραδοθείς στη φθορά.Επιστρέφοντας, ανακοίνωσέ Τον στους μαθητές.) Στίχος 4: Αυτή την ημέρα, που ο Κύριος έφτιαξε, ας χαρούμε και χαρούμε σ' αυτήν. Κόκκινο Πάσχα!/ Πάσχα!/ Κυρίου Πάσχα!/ Παντίμιο Πάσχα σε εμάς!/ Πάσχα!/ Ας αγκαλιαστούμε με χαρά./ Ω Πάσχα!/ Λύσεις της λύπης,/ για από τον τάφο σήμερα,/ όπως από το θάλαμος/ Χριστός ανέστη,/ γυναίκες της χαράς εκπληρώνουν, με το ρήμα // κηρύττει έναν απόστολο. (Κόκκινο Πάσχα (όμορφο)! Πάσχα - Το Πάσχα του Κυρίου - μας έλαμψε το πανέμορφο Πάσχα. Πάσχα! Χαρούμενα αγκαλιαστείτε. Ω, Πάσχα! Απαλλαγή από τη θλίψη, για σήμερα ο Χριστός βγήκε από τον τάφο λάμποντας, όπως από μια νυφική ​​αίθουσα, και γέμισε τις γυναίκες με χαρά με λόγια: Πες στους Αποστόλους.) Δόξα στον Πατέρα, και στον Υιό, και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και στους αιώνας των αιώνων, και στους αιώνας των αιώνων. Αμήν. Ημέρα της Ανάστασης, / και ας φωτιστούμε με θρίαμβο, / και ας αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλον, / αδέρφια, / κι αυτοί που μας μισούν: / θα συγχωρήσουμε όλη την ανάσταση, / κι έτσι ας φωνάξουμε: / Χριστός είναι αναστήθηκε από τους νεκρούς, καταπατώντας τον θάνατο με θάνατο και χαρίζοντας ζωή σε όσους βρίσκονται στους τάφους. (Είναι ημέρα της Ανάστασης! Ας φωτιστούμε με θρίαμβο και ας αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλον, ας πούμε σε όσους μας μισούν: Αδέρφια, θα τα συγχωρήσουμε όλα για χάρη της Ανάστασης, και ας αναφωνήσουμε έτσι: Χριστός είναι αναστήθηκε από τους νεκρούς, νικώντας τον θάνατο με θάνατο και δίνοντας ζωή σε όσους βρίσκονται στους τάφους.) Και τραγουδάμε ο Χριστός Ανέστη τρεις και πολλές φορές: όλοι φιλιούνται μεταξύ τους.

ΚΑΝΕ ΤΟ ΘΕΟ ΝΑ ΑΝΕΣΤΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΩΦΕΛΕΙ ΤΗ ΣΚΑΦΗ

Το Ιερό Πάσχα μας εμφανίζεται σήμερα: Νέο Άγιο Πάσχα, Μυστήριο Πάσχα, Παντίμιο Πάσχα, Χριστός ο Λυτρωτής Πάσχα: Άμωμο Πάσχα, Μέγα Πάσχα, Πάσχα των πιστών, Πάσχα που μας ανοίγει τις πόρτες του Παραδείσου, Πάσχα που αγιάζει όλα τα πιστός.

ΟΠΩΣ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΚΑΠΝΟΣ ΑΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΟΥΝ

Ελάτε από το όραμα της γυναίκας του ευαγγελιστή και κραυγάστε στη Σιών: λάβετε από εμάς τις χαρές του ευαγγελισμού της Ανάστασης του Χριστού. επίδειξε, χαίρε και χαίρε, Ιερουσαλήμ, βλέποντας τον Βασιλέα του Χριστού από τον τάφο, σαν να συμβαίνει ο γαμπρός.

ΤΑΚΟ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΜΑΡΤΟΛΟΥΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ, ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΝΑ ΧΑΙΡΟΥΝ

Μυροφόρες γυναίκες, βαθιά το πρωί, παρουσιάζονται στον τάφο του Ζωοδόχου, έχοντας βρει έναν άγγελο, καθισμένο σε μια πέτρα, και αφού τους κήρυξε, είπε: τι ψάχνετε για τους ζωντανούς με τους νεκρούς ? Γιατί κλαις αδιάφθορα στις αφίδες; Καθώς πηγαίνετε, κήρυξε στους μαθητές Του.

ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΝΕ, ΑΣ ΧΑΙΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΣ ΧΑΙΡΟΥΜΕ

Κόκκινο Πάσχα, Πάσχα, Πάσχα Κυρίου! Το Πάσχα είναι πολύτιμο για εμάς. Πάσχα! Αγκαλιαζόμαστε με χαρά. ρε Πάσχα! Απαλλαγή της λύπης, γιατί σήμερα ο Χριστός ανέστη από τον τάφο, σαν από το θάλαμο, γέμισε τις γυναίκες με χαρά, λέγοντας: κήρυξε τον απόστολο.

ΔΟΞΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ. ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. ΑΜΗΝ

Ημέρα της Ανάστασης, και ας λάμψουμε με θρίαμβο, και ας αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλον. Ρτσέμ, αδελφοί, και όσοι μας μισούν, ας συγχωρήσουμε όλη την ανάσταση, και ας φωνάξουμε λοιπόν: Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, καταπατά τον θάνατο με θάνατο και χαρίζει ζωή στους τάφους.

Ας εγερθεί ο Θεός και ας διασκορπιστεί αμέσως ΕΙΝΑΙ

Πάσχα μας σήμερα ιερή Μόδα: Πάσχα νέο ιερό, μυστηριώδες Πάσχα, Πάσχα Σεβασμιώτατε, Πάσχα Χριστός Λυτρωτής: Πάσχα άσπιλο, μεγάλο Πάσχα, Πάσχα πιστοί, Πάσχα, μας άνοιξε τις πόρτες του παραδείσου, Πάσχα αγιασμού των πιστών.

Ο ΤΖΑΚΟΣ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΚΑΠΝΟΣ ΝΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ

Ελάτε να δείτε τη γυναίκα του blagovestnitsy και τη Zion rtsyte: δεχτείτε από εμάς τη χαρά του Ευαγγελισμού της Ανάστασης. Χρωματίστε, χαίρετε και χαίρεστε, Ιερουσαλήμ, βλέποντας τον Χριστό τον Βασιλιά από τον τάφο, σαν γαμπρός που εμφανίζεται.

ΤΑΚΟ χαθούν αμαρτωλοί ενώπιον του Θεού, Και οι δίκαιοι χαίρονται ΝΑΙ

Τάφος σύζυγος, πρωί βαθιά, predstavsha φέρετρο Zhivodavtsa, obretosha άγγελος sedyascha σε μια πέτρα, και που τους αποδεικνύουν σε σένα glagolashe: "αναζητάς τους ζωντανούς στους νεκρούς; Τι φωνάζουν Netlennago στις αφίδες; Πηγαίνετε λοιπόν το κήρυγμα των μαθητών του.

Αυτή τη μέρα ο Κύριος έφτιαξε, να χαίρεστε και να χαίρεστε, ας μας

Κόκκινο Πάσχα, Πάσχα, Πάσχα του Κυρίου! Έλαμψε ο Σεβασμιώτατος του Πάσχα. Πάσχα! Η χαρά ο ένας του άλλου obymem. Σχετικά με το Πάσχα! Απαλλαγείτε από τη θλίψη, λόγω του τάφου σήμερα από το παλάτι της θεότητας Συ Χριστέ, χαρά εκτελεστική σύζυγος, λέγοντας: κήρυγμα των αποστόλων.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. ΑΜΗΝ

Ημέρα της Ανάστασης, και ο αυλός του θριάμβου, και ο ένας τον άλλον obymem. Ας πούμε, αδελφοί, και όσοι μας μισούν, συγχωρήστε όλη την ανάσταση, και τα tacos φωνάζουν: Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, καταπατά τον θάνατο με θάνατο, και σε αυτούς που βρίσκονται στους τάφους που χαρίζει ζωή.