Kai umansky - μουντζούρα μαγισσών ή η μαγεία των κακών συνηθειών. Σχετικά με το βιβλίο Patchkulya Witch, or the Magic of Bad Habits Kai UmanskyPatchkulya Witch, or the Magic of Bad Habits
Ω, Rogue, αγαπητέ μου! - αναφώνησε η μάγισσα Pachkula με ένα προσποιητό χαμόγελο, κυλώντας μακριά έναν τεράστιο ογκόλιθο που κάλυπτε την είσοδο της σπηλιάς της. - Τέτοια έκπληξη! Καλώς ήρθατε στο ταπεινό μου σπίτι. Φαίνεσαι υπέροχη, γλυκιά μου! Καινούργιο κούρεμα? Ή μήπως σε χάιδεψε τόσο η ζωή που σου σηκώθηκαν τα μαλλιά; Χαχα, δεν πειράζει, απλά αστειεύομαι! Ελα έλα! Άσε με να σου κρεμάσω το καπάκι.
Άρπαξε το μυτερό καπέλο του καλεσμένου και με επιδεικτική φροντίδα ξεφύσηξε ένα φανταστικό κομμάτι σκόνης από αυτό, αλλά μόλις ο Ρογκ γύρισε μακριά, η Πάτσκουλα πέταξε αμέσως την κόμμωση της στην πιο μακρινή γωνία.
Δεν είναι τόσο έκπληξη, αφού εσύ ο ίδιος με προσκάλεσες, - γκρίνιαξε ο Rogue, περπατώντας προσεκτικά στη σπηλιά. - Πάλι σε φίλους, Pachkulya; Μην ασχολείστε, γιατί προσωπικά δεν είμαι σίγουρος αν θέλω να ξανακάνω παρέα μαζί σας. Σταμάτα λοιπόν να ρουφάς.
Η Pachkula έκανε πραγματικά τα δυνατά της για να ευχαριστήσει τον Rogue. Ωστόσο, είχε πολύ καλούς λόγους για αυτό. Στην πραγματικότητα, αυτή και ο Rogue θεωρούνταν καλύτεροι φίλοι, αλλά μόλις τις προάλλες είχαν άλλον έναν καβγά και τώρα ο Pachkula φοβόταν μήπως περιπλέξει ακούσια την ήδη δύσκολη σχέση τους.
Rogue, είσαι ακόμα θυμωμένος; Σταμάτα, αυτό που ήταν, έφυγε. Πες μου, πώς σου φαίνεται η νέα μου σπηλιά; Έχει περάσει μόλις μια εβδομάδα από τότε που μετακόμισα. Παρεμπιπτόντως, είσαι ο πρώτος μου καλεσμένος!
Γκριμάτσες, ο Ρόουγκ έριξε μια ματιά γύρω από τη σπηλιά με περιφρόνηση.
Η κατοικία του Pachkuli ήταν ένα θλιβερό θέαμα. Είχε τρομερή υγρασία εδώ, γλοιώδη πράσινα βρύα φύτρωναν άγρια στους τοίχους και λασπώδεις λακκούβες έλαμπαν εδώ κι εκεί στο πάτωμα. Σπασμένα παλιά έπιπλα ήταν σωριασμένα στις γωνίες, και στο τέλος, ένας παχύρρευστος και ύποπτα μαύρος καπνός ξεχύθηκε από μια κατσαρόλα μέσα στην οποία έδινε φουσκάλες ένας αηδιαστικός πολτός.
Απατεώνας, αγαπητέ μου, κάτσε, κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι, - σάστισε η Πάτσκουλα, βοηθώντας την καλεσμένη να βγάλει τη ρόμπα της, η οποία όμως πέταξε αμέσως στην κοντινότερη λακκούβα.
Κάτι που δεν βλέπω πού θα μπορούσα να καθίσω εδώ, - μουρμούρισε ο Rogue.
Ναι, τουλάχιστον για αυτό το κουτί. Συγγνώμη, δεν είχα χρόνο να κανονίσω τις καρέκλες. Είναι πάντα έτσι με αυτές τις κινήσεις - θα περάσουν εκατό χρόνια πριν βάλεις σε τάξη το σπίτι.
Δεν ήσουν ποτέ σε τάξη, - γκρίνιαξε ο Rogue. «Παρεμπιπτόντως, τι είναι αυτή η ναυτία; Μοιάζει με νεκρό παλικάρι.
Είναι, - επιβεβαίωσε ευτυχώς ο Pachkulya. - Το δείπνο μου απόψε. Το πιάτο με την υπογραφή είναι skunk chowder. Αγάπη! Παρεμπιπτόντως, ήρθε η ώρα να τη σταματήσετε. Άρπαξε μια κουτάλα και την χτύπησε στον πολτό.
Κάποιος εφιάλτης, - μουρμούρισε η Ρόουγκ, που κατάφερε να μετανιώσει δέκα φορές που συμφώνησε να έρθει καθόλου. - Υπάρχει όντως στιφάδο skunk;
Το ήξερα ότι θα το εκτιμούσες, - αναστήθηκε ο Πάτσκουλα. Τώρα πες μου ειλικρινά - σου αρέσω; Ξέρω, ξέρω, το σπήλαιο είναι λίγο υγρό και δεν μπορείς να το πεις ευρύχωρο, αλλά το πήρα σχεδόν για τίποτα. Η μόνη ενόχληση είναι ότι τριγύρω υπάρχουν καλικάντζαροι, αλλά δυστυχώς δεν μπορώ να αντέξω κάτι καλύτερο αυτή τη στιγμή. Λοιπόν πώς είσαι εδώ;
Κάποιο είδος βάλτου, - είπε ο Rogue. - Μια άθλια ακατοίκητη χωματερή. Βρώμικο και δύσοσμο. Η χειρότερη σπηλιά που έχω πάει ποτέ. Με μια λέξη, μόνο για σένα.
Ακριβώς, - ο Pachkulya χαμογέλασε. - Αυτό είναι που χρειάζομαι. Κρίμα βέβαια που υπάρχουν τριγύρω μόνο καλικάντζαροι. Λοιπόν, αρκετά για αυτούς, ας σας κεράσουν καλύτερα λίγο στιφάδο. Ποσο θα ηθελες?
Α, ίσως μισό κουταλάκι του γλυκού να είναι αρκετό, - τρέμισε τρομαγμένος ο Rogue. - Είχα ένα μεγάλο γεύμα σήμερα. Ναι, και το στομάχι κάνει κόλπα ...
Ανοησίες, - ο Pachkula βούρκωσε και χτύπησε ένα λαδωμένο πιάτο μπροστά στον Rogue, γεμάτο μέχρι το χείλος με στιφάδο. - Τρώτε πολύ, μην ντρέπεστε. Παρεμπιπτόντως, θέλω να ρωτήσω όλους, τι είδους άρωμα φοράτε; Αλλά περίμενε, μην το λες, να μαντέψω... «Νύχτα στο εργοστάσιο ψαριών», σωστά; Και δεν μπορείς να πάρεις καθόλου τα μάτια σου από το νέο σου χτένισμα! Σου πάει πολύ καλή μου, τονίζει πολύ ευνοϊκά το σχήμα της μύτης!
Αλήθεια το πιστεύεις; - Επευφημούσε η Rogue, γιατί δεν μπορούσε να αντισταθεί σε τέτοια λεπτή κολακεία. Έψαξε την τσάντα της, έβγαλε έναν ραγισμένο καθρέφτη και κοίταξε για άλλη μια φορά τις ατημέλητες τρέσες της με ικανοποίηση.
Αυτά είναι όλα τα νέα μου μπουκαλάκια, - καμάρωνε, - σκαντζόχοιροι. Τα παίρνεις και τα ζεσταίνεις μέχρι να πέσουν σε χειμερία νάρκη. Το κύριο πράγμα εδώ δεν είναι να το παρακάνετε με τη θερμοκρασία, διαφορετικά οι σκαντζόχοιροι θα αρχίσουν να βλάπτουν και να τρυπούν. Μετά τα τυλίγετε στα μαλλιά σας και περιμένετε μέχρι να κρυώσουν. Πυροβολείτε - και ορίστε, πλούσιες μπούκλες!
Ομορφιά, - η Πάτσκουλα έγνεψε επιδοκιμαστικά, ρίχνοντας στιφάδο στο στόμα της. - Εσύ, Rogue, φαίνεσαι πάντα κακός. Και πώς τα καταφέρνεις;
Ό,τι είναι αλήθεια είναι αλήθεια, παρακολουθώ τον εαυτό μου, - συμφώνησε ο Rogue. Έβγαλε μια τρίχα από το μέτωπό της και έβαλε πράσινο κραγιόν στα χείλη της. - Νομίζω ότι και εσύ θα ήταν εντάξει αν έπλενες το πρόσωπό σου τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. Και θα πετούσα έξω, επιτέλους, αυτό το τρομερό μπουφάν.
Το αγαπημένο μου φούτερ; αναφώνησε η Πάτσκουλα, τυλίγοντας τον εαυτό της πιο σφιχτά σε κάτι που έμοιαζε με σκονισμένο σάκο. Τι τρομερό έχει;
Τι όμορφο έχει; - δεν κατευνάστηκε ο Rogue. - Όλα γεμάτα τρύπες, τα κουμπιά πέταξαν και λόγω των λιπαρών σημείων, δεν μπορείτε καν να δείτε το σχέδιο. Μοιάζει σαν να ήταν πλεκτό από σάπια αυγά. Να συνεχίσω;
Δεν αξίζει τον κόπο, - μουρμούρισε προσβεβλημένη η Πάτσκουλα.
Πείτε ό,τι σας αρέσει, αλλά η καθαριότητά της άφησε πραγματικά πολλά περιθώρια.
Και αυτές οι μύγες που σε ακολουθούν από το πρωί μέχρι το βράδυ; - συνέχισε να είναι αγανακτισμένος Rogue. - Ήρθε η ώρα να τους σκοτώσεις!
Να σκοτώσει τον Juju και τον Dave; Με τιποτα! - δήλωσε αποφασιστικά ο Pachkula. Ήταν ειλικρινά δεμένη με τις μύγες της, που έκαναν κύκλους πάνω από το κεφάλι της για μέρες ατελείωτες, έτρωγαν μαζί της από το ίδιο πιάτο και κοιμόντουσαν μαζί στο μαξιλάρι της το βράδυ.
Άκου, Shelmusik, αρκετά για όλα αυτά τα σακάκια και τις μύγες, - πρότεινε ο Pachkula. - Ακόμα δεν μπορείς να με αλλάξεις. Μου αρέσει ο εαυτός μου όπως είμαι. Γευτείτε καλύτερα σορού!
Δεν μπορώ... Επειδή ξέχασες να μου δώσεις ένα κουτάλι, - προσπάθησε να βγει ο Ρόουγκ.
Εδώ είναι περισσότερες ανοησίες! Σταμάτα να είσαι επιλεκτικός και να βουρκώνεις από την άκρη, - πρότεινε η Πάτσκουλα και με ένα ηχηρό στρίμωγμα άρχισε να τραβάει το περιεχόμενο του δικού της πιάτου.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, χρειάζομαι ένα κουτάλι, - επέμεινε ο Rogue.
Αναστενάζοντας, ο Pachkula πήγε στο νεροχύτη. Για να το κάνει αυτό, έπρεπε να συρθεί κάτω από το τραπέζι, να γυρίσει τους ιστούς αράχνης που κρέμονταν από το ταβάνι σε κομμάτια, να σπρώξει το βαρύ ντουλάπι από τη μέση και να σκορπίσει μια ντουζίνα χαρτόκουτα.
Δεν καταλαβαίνω πώς ζεις σε τέτοιο χάος, - μόρφασε ο Rogue. Έχετε καθαρίσει τουλάχιστον μία φορά στη ζωή σας;
Όχι, - παραδέχτηκε ειλικρινά ο Pachkula, δίνοντας στον Rogue ένα κουτάλι που ανακαλύφθηκε από θαύμα.
Ο Rogue μέτρησε τη συσκευή με ένα απίστευτο βλέμμα και μόρφασε με αηδία:
Φαίνεται ότι ξέχασες να το πλύνεις. Είναι όλη σε κάποιο είδος ψώρας.
Α, λοιπόν είναι υπολείμματα από το στιφάδο της περασμένης εβδομάδας», εξήγησε η Pachkula. - Δεν βλέπω το νόημα να το πλένω, αφού τρώμε ακόμα το ίδιο πράγμα. Τι σου είπα λοιπόν; Α, ναι, οι νέοι μου γείτονες, βλέπετε...
Κι όμως, απαιτώ ένα καθαρό κουτάλι, - τη διέκοψε ο Rogue.
Ήταν ήδη πάρα πολύ. Αν μέχρι τώρα η Pachkula εξακολουθούσε να προσποιείται ότι είναι μια φιλόξενη οικοδέσποινα, τώρα η υπομονή της έχει κοπεί.
Λοιπόν, ξέρεις, - έβρασε. - Τόσο βαρετή όπως εσύ, Rogue, δεν είδε ποτέ το φως της δημοσιότητας! Παραλίγο να σπάσω τον εαυτό μου σε μια τούρτα εδώ για να σε ευχαριστήσω, κι εσύ… εσύ…
Ωστόσο, δεν πρόλαβε να τελειώσει, γιατί εκείνη ακριβώς τη στιγμή ένα εκκωφαντικό βρυχηθμό τάραξε τα τοιχώματα της σπηλιάς. Οι καλικάντζαροι επέστρεψαν σπίτι από μια κοντινή σπηλιά. Ίσως θα έπρεπε να γνωρίσετε καλύτερα αυτά τα χαριτωμένα πλάσματα, αφού παίζουν σημαντικό ρόλο στην ιστορία μας.
Κάι Ουμάνσκι
Patchkula Witch, ή η μαγεία των κακών συνηθειών
Κεφάλαιο πρώτο
Καλή εγκατάσταση σπιτιού
Ω, Rogue, αγαπητέ μου! - αναφώνησε η μάγισσα Pachkula με ένα προσποιητό χαμόγελο, κυλώντας μακριά έναν τεράστιο ογκόλιθο που κάλυπτε την είσοδο της σπηλιάς της. - Τέτοια έκπληξη! Καλώς ήρθατε στο ταπεινό μου σπίτι. Φαίνεσαι υπέροχη, γλυκιά μου! Καινούργιο κούρεμα? Ή μήπως σε χάιδεψε τόσο η ζωή που σου σηκώθηκαν τα μαλλιά; Χαχα, δεν πειράζει, απλά αστειεύομαι! Ελα έλα! Άσε με να σου κρεμάσω το καπάκι.
Άρπαξε το μυτερό καπέλο του καλεσμένου και με επιδεικτική φροντίδα ξεφύσηξε ένα φανταστικό κομμάτι σκόνης από αυτό, αλλά μόλις ο Ρογκ γύρισε μακριά, η Πάτσκουλα πέταξε αμέσως την κόμμωση της στην πιο μακρινή γωνία.
Δεν είναι τόσο έκπληξη, αφού εσύ ο ίδιος με προσκάλεσες, - γκρίνιαξε ο Rogue, περπατώντας προσεκτικά στη σπηλιά. - Πάλι σε φίλους, Pachkulya; Μην ασχολείστε, γιατί προσωπικά δεν είμαι σίγουρος αν θέλω να ξανακάνω παρέα μαζί σας. Σταμάτα λοιπόν να ρουφάς.
Η Pachkula έκανε πραγματικά τα δυνατά της για να ευχαριστήσει τον Rogue. Ωστόσο, είχε πολύ καλούς λόγους για αυτό. Στην πραγματικότητα, αυτή και ο Rogue θεωρούνταν καλύτεροι φίλοι, αλλά μόλις τις προάλλες είχαν άλλον έναν καβγά και τώρα ο Pachkula φοβόταν μήπως περιπλέξει ακούσια την ήδη δύσκολη σχέση τους.
Rogue, είσαι ακόμα θυμωμένος; Σταμάτα, αυτό που ήταν, έφυγε. Πες μου, πώς σου φαίνεται η νέα μου σπηλιά; Έχει περάσει μόλις μια εβδομάδα από τότε που μετακόμισα. Παρεμπιπτόντως, είσαι ο πρώτος μου καλεσμένος!
Γκριμάτσες, ο Ρόουγκ έριξε μια ματιά γύρω από τη σπηλιά με περιφρόνηση.
Η κατοικία του Pachkuli ήταν ένα θλιβερό θέαμα. Είχε τρομερή υγρασία εδώ, γλοιώδη πράσινα βρύα φύτρωναν άγρια στους τοίχους και λασπώδεις λακκούβες έλαμπαν εδώ κι εκεί στο πάτωμα. Σπασμένα παλιά έπιπλα ήταν σωριασμένα στις γωνίες, και στο τέλος, ένας παχύρρευστος και ύποπτα μαύρος καπνός ξεχύθηκε από μια κατσαρόλα μέσα στην οποία έδινε φουσκάλες ένας αηδιαστικός πολτός.
Απατεώνας, αγαπητέ μου, κάτσε, κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι, - σάστισε η Πάτσκουλα, βοηθώντας την καλεσμένη να βγάλει τη ρόμπα της, η οποία όμως πέταξε αμέσως στην κοντινότερη λακκούβα.
Κάτι που δεν βλέπω πού θα μπορούσα να καθίσω εδώ, - μουρμούρισε ο Rogue.
Ναι, τουλάχιστον για αυτό το κουτί. Συγγνώμη, δεν είχα χρόνο να κανονίσω τις καρέκλες. Είναι πάντα έτσι με αυτές τις κινήσεις - θα περάσουν εκατό χρόνια πριν βάλεις σε τάξη το σπίτι.
Δεν ήσουν ποτέ σε τάξη, - γκρίνιαξε ο Rogue. «Παρεμπιπτόντως, τι είναι αυτή η ναυτία; Μοιάζει με νεκρό παλικάρι.
Είναι, - επιβεβαίωσε ευτυχώς ο Pachkulya. - Το δείπνο μου απόψε. Το πιάτο με την υπογραφή είναι skunk chowder. Αγάπη! Παρεμπιπτόντως, ήρθε η ώρα να τη σταματήσετε. Άρπαξε μια κουτάλα και την χτύπησε στον πολτό.
Κάποιος εφιάλτης, - μουρμούρισε η Ρόουγκ, που κατάφερε να μετανιώσει δέκα φορές που συμφώνησε να έρθει καθόλου. - Υπάρχει όντως στιφάδο skunk;
Το ήξερα ότι θα το εκτιμούσες, - αναστήθηκε ο Πάτσκουλα. Τώρα πες μου ειλικρινά - σου αρέσω; Ξέρω, ξέρω, το σπήλαιο είναι λίγο υγρό και δεν μπορείς να το πεις ευρύχωρο, αλλά το πήρα σχεδόν για τίποτα. Η μόνη ενόχληση είναι ότι τριγύρω υπάρχουν καλικάντζαροι, αλλά δυστυχώς δεν μπορώ να αντέξω κάτι καλύτερο αυτή τη στιγμή. Λοιπόν πώς είσαι εδώ;
Κάποιο είδος βάλτου, - είπε ο Rogue. - Μια άθλια ακατοίκητη χωματερή. Βρώμικο και δύσοσμο. Η χειρότερη σπηλιά που έχω πάει ποτέ. Με μια λέξη, μόνο για σένα.
Ακριβώς, - ο Pachkulya χαμογέλασε. - Αυτό είναι που χρειάζομαι. Κρίμα βέβαια που υπάρχουν τριγύρω μόνο καλικάντζαροι. Λοιπόν, αρκετά για αυτούς, ας σας κεράσουν καλύτερα λίγο στιφάδο. Ποσο θα ηθελες?
Α, ίσως μισό κουταλάκι του γλυκού να είναι αρκετό, - τρέμισε τρομαγμένος ο Rogue. - Είχα ένα μεγάλο γεύμα σήμερα. Ναι, και το στομάχι κάνει κόλπα ...
Ανοησίες, - ο Pachkula βούρκωσε και χτύπησε ένα λαδωμένο πιάτο μπροστά στον Rogue, γεμάτο μέχρι το χείλος με στιφάδο. - Τρώτε πολύ, μην ντρέπεστε. Παρεμπιπτόντως, θέλω να ρωτήσω όλους, τι είδους άρωμα φοράτε; Αλλά περίμενε, μην το λες, να μαντέψω... «Νύχτα στο εργοστάσιο ψαριών», σωστά; Και δεν μπορείς να πάρεις καθόλου τα μάτια σου από το νέο σου χτένισμα! Σου πάει πολύ καλή μου, τονίζει πολύ ευνοϊκά το σχήμα της μύτης!
Αλήθεια το πιστεύεις; - Επευφημούσε η Rogue, γιατί δεν μπορούσε να αντισταθεί σε τέτοια λεπτή κολακεία. Έψαξε την τσάντα της, έβγαλε έναν ραγισμένο καθρέφτη και κοίταξε για άλλη μια φορά τις ατημέλητες τρέσες της με ικανοποίηση.
Αυτά είναι όλα τα νέα μου μπουκαλάκια, - καμάρωνε, - σκαντζόχοιροι. Τα παίρνεις και τα ζεσταίνεις μέχρι να πέσουν σε χειμερία νάρκη. Το κύριο πράγμα εδώ δεν είναι να το παρακάνετε με τη θερμοκρασία, διαφορετικά οι σκαντζόχοιροι θα αρχίσουν να βλάπτουν και να τρυπούν. Μετά τα τυλίγετε στα μαλλιά σας και περιμένετε μέχρι να κρυώσουν. Πυροβολείτε - και ορίστε, πλούσιες μπούκλες!
Ομορφιά, - η Πάτσκουλα έγνεψε επιδοκιμαστικά, ρίχνοντας στιφάδο στο στόμα της. - Εσύ, Rogue, φαίνεσαι πάντα κακός. Και πώς τα καταφέρνεις;
Ό,τι είναι αλήθεια είναι αλήθεια, παρακολουθώ τον εαυτό μου, - συμφώνησε ο Rogue. Έβγαλε μια τρίχα από το μέτωπό της και έβαλε πράσινο κραγιόν στα χείλη της. - Νομίζω ότι και εσύ θα ήταν εντάξει αν έπλενες το πρόσωπό σου τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. Και θα πετούσα έξω, επιτέλους, αυτό το τρομερό μπουφάν.
Το αγαπημένο μου φούτερ; αναφώνησε η Πάτσκουλα, τυλίγοντας τον εαυτό της πιο σφιχτά σε κάτι που έμοιαζε με σκονισμένο σάκο. Τι τρομερό έχει;
Τι όμορφο έχει; - δεν κατευνάστηκε ο Rogue. - Όλα γεμάτα τρύπες, τα κουμπιά πέταξαν και λόγω των λιπαρών σημείων, δεν μπορείτε καν να δείτε το σχέδιο. Μοιάζει σαν να ήταν πλεκτό από σάπια αυγά. Να συνεχίσω;
Δεν αξίζει τον κόπο, - μουρμούρισε προσβεβλημένη η Πάτσκουλα.
Πείτε ό,τι σας αρέσει, αλλά η καθαριότητά της άφησε πραγματικά πολλά περιθώρια.
Και αυτές οι μύγες που σε ακολουθούν από το πρωί μέχρι το βράδυ; - συνέχισε να είναι αγανακτισμένος Rogue. - Ήρθε η ώρα να τους σκοτώσεις!
Να σκοτώσει τον Juju και τον Dave; Με τιποτα! - δήλωσε αποφασιστικά ο Pachkula. Ήταν ειλικρινά δεμένη με τις μύγες της, που έκαναν κύκλους πάνω από το κεφάλι της για μέρες ατελείωτες, έτρωγαν μαζί της από το ίδιο πιάτο και κοιμόντουσαν μαζί στο μαξιλάρι της το βράδυ.
Άκου, Shelmusik, αρκετά για όλα αυτά τα σακάκια και τις μύγες, - πρότεινε ο Pachkula. - Ακόμα δεν μπορείς να με αλλάξεις. Μου αρέσει ο εαυτός μου όπως είμαι. Γευτείτε καλύτερα σορού!
Δεν μπορώ... Επειδή ξέχασες να μου δώσεις ένα κουτάλι, - προσπάθησε να βγει ο Ρόουγκ.
Εδώ είναι περισσότερες ανοησίες! Σταμάτα να είσαι επιλεκτικός και να βουρκώνεις από την άκρη, - πρότεινε η Πάτσκουλα και με ένα ηχηρό στρίμωγμα άρχισε να τραβάει το περιεχόμενο του δικού της πιάτου.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, χρειάζομαι ένα κουτάλι, - επέμεινε ο Rogue.
Αναστενάζοντας, ο Pachkula πήγε στο νεροχύτη. Για να το κάνει αυτό, έπρεπε να συρθεί κάτω από το τραπέζι, να γυρίσει τους ιστούς αράχνης που κρέμονταν από το ταβάνι σε κομμάτια, να σπρώξει το βαρύ ντουλάπι από τη μέση και να σκορπίσει μια ντουζίνα χαρτόκουτα.
Δεν καταλαβαίνω πώς ζεις σε τέτοιο χάος, - μόρφασε ο Rogue. Έχετε καθαρίσει τουλάχιστον μία φορά στη ζωή σας;
Όχι, - παραδέχτηκε ειλικρινά ο Pachkula, δίνοντας στον Rogue ένα κουτάλι που ανακαλύφθηκε από θαύμα.
Ο Rogue μέτρησε τη συσκευή με ένα απίστευτο βλέμμα και μόρφασε με αηδία:
Φαίνεται ότι ξέχασες να το πλύνεις. Είναι όλη σε κάποιο είδος ψώρας.
Α, λοιπόν είναι υπολείμματα από το στιφάδο της περασμένης εβδομάδας», εξήγησε η Pachkula. - Δεν βλέπω το νόημα να το πλένω, αφού τρώμε ακόμα το ίδιο πράγμα. Τι σου είπα λοιπόν; Α, ναι, οι νέοι μου γείτονες, βλέπετε...
Κι όμως, απαιτώ ένα καθαρό κουτάλι, - τη διέκοψε ο Rogue.
Ήταν ήδη πάρα πολύ. Αν μέχρι τώρα η Pachkula εξακολουθούσε να προσποιείται ότι είναι μια φιλόξενη οικοδέσποινα, τώρα η υπομονή της έχει κοπεί.
Λοιπόν, ξέρεις, - έβρασε. - Τόσο βαρετή όπως εσύ, Rogue, δεν είδε ποτέ το φως της δημοσιότητας! Παραλίγο να σπάσω τον εαυτό μου σε μια τούρτα εδώ για να σε ευχαριστήσω, κι εσύ… εσύ…
Ωστόσο, δεν πρόλαβε να τελειώσει, γιατί εκείνη ακριβώς τη στιγμή ένα εκκωφαντικό βρυχηθμό τάραξε τα τοιχώματα της σπηλιάς. Οι καλικάντζαροι επέστρεψαν σπίτι από μια κοντινή σπηλιά. Ίσως θα έπρεπε να γνωρίσετε καλύτερα αυτά τα χαριτωμένα πλάσματα, αφού παίζουν σημαντικό ρόλο στην ιστορία μας.
Έτσι, μια ολόκληρη οικογένεια καλικάντζαρων ζούσε στη γειτονιά του Pachkuli. Η οικογένεια είναι επτά καλικάντζαροι. Τα ονόματά τους ήταν Handsome, Gnus, Cross-eyed, Obormot, Tsutsik, Svintus και Puzan. Μετακόμισαν εδώ ταυτόχρονα με την Patchkula, δηλαδή πριν από μια εβδομάδα περίπου, και έχουν ήδη καταφέρει να ενοχλήσουν λίγο πολύ τη μάγισσα με την παρουσία τους.
Ήρθε η ώρα να σας πούμε περισσότερα για το ποιοι είναι οι καλικάντζαροι. Και τότε θα δείτε μόνοι σας γιατί πρέπει να μείνετε μακριά από αυτούς τους τύπους και σίγουρα να μην εγκατασταθείτε στη γειτονιά μαζί τους.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να ξέρετε για τους καλικάντζαρους είναι ότι είναι εξαιρετικά ανόητοι άνθρωποι. Πάρτε, για παράδειγμα, τον τρόπο κυνηγιού τους. Οι καλικάντζαροι πηγαίνουν για κυνήγι αποκλειστικά τα βράδια της Τρίτης. Έτσι το κάνουν. Όποιος κι αν ήταν ο καιρός, την Τρίτη το σούρουπο, όλοι οι καλικάντζαροι ξεκινούσαν σαν ένα για να κυνηγήσουν και να περιπλανηθούν στη γειτονιά μέχρι τα μεσάνυχτα, ελπίζοντας να πάρουν τουλάχιστον κάτι, αλλά κάθε φορά επιστρέφουν χωρίς τίποτα. Απλώς όλοι γνωρίζουν από καιρό ότι οι καλικάντζαροι κυνηγούν τα βράδια της Τρίτης, και επομένως όλοι όσοι έχουν τουλάχιστον μια συνέλιξη στο κεφάλι τους μένουν στο σπίτι αυτή την ώρα και πηγαίνουν για ύπνο νωρίς.
Κάι Ουμάνσκι
Patchkula Witch, ή η μαγεία των κακών συνηθειών
Κεφάλαιο πρώτο
Καλή εγκατάσταση σπιτιού
Ω, Rogue, αγαπητέ μου! - αναφώνησε η μάγισσα Pachkula με ένα προσποιητό χαμόγελο, κυλώντας μακριά έναν τεράστιο ογκόλιθο που κάλυπτε την είσοδο της σπηλιάς της. - Τέτοια έκπληξη! Καλώς ήρθατε στο ταπεινό μου σπίτι. Φαίνεσαι υπέροχη, γλυκιά μου! Καινούργιο κούρεμα? Ή μήπως σε χάιδεψε τόσο η ζωή που σου σηκώθηκαν τα μαλλιά; Χαχα, δεν πειράζει, απλά αστειεύομαι! Ελα έλα! Άσε με να σου κρεμάσω το καπάκι.
Άρπαξε το μυτερό καπέλο του καλεσμένου και με επιδεικτική φροντίδα ξεφύσηξε ένα φανταστικό κομμάτι σκόνης από αυτό, αλλά μόλις ο Ρογκ γύρισε μακριά, η Πάτσκουλα πέταξε αμέσως την κόμμωση της στην πιο μακρινή γωνία.
Δεν είναι τόσο έκπληξη, αφού εσύ ο ίδιος με προσκάλεσες, - γκρίνιαξε ο Rogue, περπατώντας προσεκτικά στη σπηλιά. - Πάλι σε φίλους, Pachkulya; Μην ασχολείστε, γιατί προσωπικά δεν είμαι σίγουρος αν θέλω να ξανακάνω παρέα μαζί σας. Σταμάτα λοιπόν να ρουφάς.
Η Pachkula έκανε πραγματικά τα δυνατά της για να ευχαριστήσει τον Rogue. Ωστόσο, είχε πολύ καλούς λόγους για αυτό. Στην πραγματικότητα, αυτή και ο Rogue θεωρούνταν καλύτεροι φίλοι, αλλά μόλις τις προάλλες είχαν άλλον έναν καβγά και τώρα ο Pachkula φοβόταν μήπως περιπλέξει ακούσια την ήδη δύσκολη σχέση τους.
Rogue, είσαι ακόμα θυμωμένος; Σταμάτα, αυτό που ήταν, έφυγε. Πες μου, πώς σου φαίνεται η νέα μου σπηλιά; Έχει περάσει μόλις μια εβδομάδα από τότε που μετακόμισα. Παρεμπιπτόντως, είσαι ο πρώτος μου καλεσμένος!
Γκριμάτσες, ο Ρόουγκ έριξε μια ματιά γύρω από τη σπηλιά με περιφρόνηση.
Η κατοικία του Pachkuli ήταν ένα θλιβερό θέαμα. Είχε τρομερή υγρασία εδώ, γλοιώδη πράσινα βρύα φύτρωναν άγρια στους τοίχους και λασπώδεις λακκούβες έλαμπαν εδώ κι εκεί στο πάτωμα. Σπασμένα παλιά έπιπλα ήταν σωριασμένα στις γωνίες, και στο τέλος, ένας παχύρρευστος και ύποπτα μαύρος καπνός ξεχύθηκε από μια κατσαρόλα μέσα στην οποία έδινε φουσκάλες ένας αηδιαστικός πολτός.
Απατεώνας, αγαπητέ μου, κάτσε, κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι, - σάστισε η Πάτσκουλα, βοηθώντας την καλεσμένη να βγάλει τη ρόμπα της, η οποία όμως πέταξε αμέσως στην κοντινότερη λακκούβα.
Κάτι που δεν βλέπω πού θα μπορούσα να καθίσω εδώ, - μουρμούρισε ο Rogue.
Ναι, τουλάχιστον για αυτό το κουτί. Συγγνώμη, δεν είχα χρόνο να κανονίσω τις καρέκλες. Είναι πάντα έτσι με αυτές τις κινήσεις - θα περάσουν εκατό χρόνια πριν βάλεις σε τάξη το σπίτι.
Δεν ήσουν ποτέ σε τάξη, - γκρίνιαξε ο Rogue. «Παρεμπιπτόντως, τι είναι αυτή η ναυτία; Μοιάζει με νεκρό παλικάρι.
Είναι, - επιβεβαίωσε ευτυχώς ο Pachkulya. - Το δείπνο μου απόψε. Το πιάτο με την υπογραφή είναι skunk chowder. Αγάπη! Παρεμπιπτόντως, ήρθε η ώρα να τη σταματήσετε. Άρπαξε μια κουτάλα και την χτύπησε στον πολτό.
Κάποιος εφιάλτης, - μουρμούρισε η Ρόουγκ, που κατάφερε να μετανιώσει δέκα φορές που συμφώνησε να έρθει καθόλου. - Υπάρχει όντως στιφάδο skunk;
Το ήξερα ότι θα το εκτιμούσες, - αναστήθηκε ο Πάτσκουλα. Τώρα πες μου ειλικρινά - σου αρέσω; Ξέρω, ξέρω, το σπήλαιο είναι λίγο υγρό και δεν μπορείς να το πεις ευρύχωρο, αλλά το πήρα σχεδόν για τίποτα. Η μόνη ενόχληση είναι ότι τριγύρω υπάρχουν καλικάντζαροι, αλλά δυστυχώς δεν μπορώ να αντέξω κάτι καλύτερο αυτή τη στιγμή. Λοιπόν πώς είσαι εδώ;
Κάποιο είδος βάλτου, - είπε ο Rogue. - Μια άθλια ακατοίκητη χωματερή. Βρώμικο και δύσοσμο. Η χειρότερη σπηλιά που έχω πάει ποτέ. Με μια λέξη, μόνο για σένα.
Ακριβώς, - ο Pachkulya χαμογέλασε. - Αυτό είναι που χρειάζομαι. Κρίμα βέβαια που υπάρχουν τριγύρω μόνο καλικάντζαροι. Λοιπόν, αρκετά για αυτούς, ας σας κεράσουν καλύτερα λίγο στιφάδο. Ποσο θα ηθελες?
Α, ίσως μισό κουταλάκι του γλυκού να είναι αρκετό, - τρέμισε τρομαγμένος ο Rogue. - Είχα ένα μεγάλο γεύμα σήμερα. Ναι, και το στομάχι κάνει κόλπα ...
Ανοησίες, - ο Pachkula βούρκωσε και χτύπησε ένα λαδωμένο πιάτο μπροστά στον Rogue, γεμάτο μέχρι το χείλος με στιφάδο. - Τρώτε πολύ, μην ντρέπεστε. Παρεμπιπτόντως, θέλω να ρωτήσω όλους, τι είδους άρωμα φοράτε; Αλλά περίμενε, μην το λες, να μαντέψω... «Νύχτα στο εργοστάσιο ψαριών», σωστά; Και δεν μπορείς να πάρεις καθόλου τα μάτια σου από το νέο σου χτένισμα! Σου πάει πολύ καλή μου, τονίζει πολύ ευνοϊκά το σχήμα της μύτης!
Αλήθεια το πιστεύεις; - Επευφημούσε η Rogue, γιατί δεν μπορούσε να αντισταθεί σε τέτοια λεπτή κολακεία. Έψαξε την τσάντα της, έβγαλε έναν ραγισμένο καθρέφτη και κοίταξε για άλλη μια φορά τις ατημέλητες τρέσες της με ικανοποίηση.
Τρέχουσα σελίδα: 1 (το σύνολο του βιβλίου έχει 7 σελίδες)
Κάι Ουμάνσκι
Patchkula Witch, ή η μαγεία των κακών συνηθειών
Κεφάλαιο πρώτο
Καλή εγκατάσταση σπιτιού
«Αχ, Rogue, αγαπητέ μου! - αναφώνησε η μάγισσα Pachkula με ένα ψεύτικο χαμόγελο, κυλώντας μακριά έναν τεράστιο ογκόλιθο που κάλυπτε την είσοδο της σπηλιάς της. - Τέτοια έκπληξη! Καλώς ήρθατε στο ταπεινό μου σπίτι. Φαίνεσαι υπέροχη, γλυκιά μου! Καινούργιο κούρεμα? Ή μήπως σε χάιδεψε τόσο η ζωή που σου σηκώθηκαν τα μαλλιά; Χαχα, δεν πειράζει, απλά αστειεύομαι! Ελα έλα! Άσε με να σου κρεμάσω το καπάκι.
Άρπαξε το μυτερό καπέλο του καλεσμένου και με επιδεικτική φροντίδα ξεφύσηξε ένα φανταστικό κομμάτι σκόνης από αυτό, αλλά μόλις ο Ρογκ γύρισε μακριά, η Πάτσκουλα πέταξε αμέσως την κόμμωση της στην πιο μακρινή γωνία.
«Δεν αποτελεί έκπληξη, αφού εσύ ο ίδιος με προσκάλεσες», γκρίνιαξε ο Ρογκ, περπατώντας προσεκτικά στη σπηλιά. - Πάλι πας φίλους, Πατσκούλα; Μην ασχολείστε, γιατί προσωπικά δεν είμαι σίγουρος αν θέλω να ξανακάνω παρέα μαζί σας. Σταμάτα λοιπόν να ρουφάς.
Η Pachkula έκανε πραγματικά τα δυνατά της για να ευχαριστήσει τον Rogue. Ωστόσο, είχε πολύ καλούς λόγους για αυτό. Στην πραγματικότητα, αυτή και ο Rogue θεωρούνταν καλύτεροι φίλοι, αλλά μόλις τις προάλλες είχαν άλλον έναν καβγά και τώρα ο Pachkula φοβόταν μήπως περιπλέξει ακούσια την ήδη δύσκολη σχέση τους.
«Shimusya, είσαι ακόμα θυμωμένος;» Σταμάτα, αυτό που ήταν, έφυγε. Πες μου, πώς σου φαίνεται η νέα μου σπηλιά; Έχει περάσει μόλις μια εβδομάδα από τότε που μετακόμισα. Παρεμπιπτόντως, είσαι ο πρώτος μου καλεσμένος!
Γκριμάτσες, ο Ρόουγκ έριξε μια ματιά γύρω από τη σπηλιά με περιφρόνηση.
Η κατοικία του Pachkuli ήταν ένα θλιβερό θέαμα. Είχε τρομερή υγρασία εδώ, γλοιώδη πράσινα βρύα φύτρωναν άγρια στους τοίχους και λασπώδεις λακκούβες έλαμπαν εδώ κι εκεί στο πάτωμα. Σπασμένα παλιά έπιπλα ήταν σωριασμένα στις γωνίες, και στο τέλος, ένας παχύρρευστος και ύποπτα μαύρος καπνός ξεχύθηκε από μια κατσαρόλα μέσα στην οποία έδινε φουσκάλες ένας αηδιαστικός πολτός.
«Αδίστακτα, αγαπητέ μου, κάτσε κάτω, κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι», σάστισε η Pachkula, βοηθώντας την καλεσμένη να βγάλει τη ρόμπα της, η οποία, ωστόσο, πέταξε αμέσως στην κοντινότερη λακκούβα.
«Δεν βλέπω πού θα μπορούσα να καθίσω εδώ», μουρμούρισε ο Rogue.
- Ναι, τουλάχιστον για αυτό το κουτί. Συγγνώμη, δεν είχα χρόνο να κανονίσω τις καρέκλες. Είναι πάντα έτσι με αυτές τις κινήσεις - θα περάσουν εκατό χρόνια πριν βάλεις σε τάξη το σπίτι.
«Ποτέ δεν ήσουν σε τάξη», γκρίνιαξε ο Ρογκ. «Παρεμπιπτόντως, τι είναι αυτή η ναυτία; Μοιάζει με νεκρό παλικάρι.
«Είναι», επιβεβαίωσε χαρούμενος ο Pachkula. - Το δείπνο μου απόψε. Το πιάτο με την υπογραφή είναι skunk chowder. Αγάπη! Παρεμπιπτόντως, ήρθε η ώρα να τη σταματήσετε. Άρπαξε μια κουτάλα και την χτύπησε στον πολτό.
«Κάποιο είδος εφιάλτη», μουρμούρισε η Ρογκ, η οποία κατάφερε να μετανιώσει δέκα φορές που συμφώνησε να έρθει καθόλου. «Υπάρχει πραγματικά στιφάδο skunk;»
«Το ήξερα ότι θα το εκτιμούσες», ξεσήκωσε η Πάτσκουλα. Τώρα πες μου ειλικρινά - σου αρέσω; Ξέρω, ξέρω, το σπήλαιο είναι λίγο υγρό και δεν μπορείς να το πεις ευρύχωρο, αλλά το πήρα σχεδόν για τίποτα. Η μόνη ενόχληση είναι ότι περιβάλλεται από καλικάντζαρους, αλλά δυστυχώς δεν μπορώ να αντέξω τίποτα καλύτερο αυτή τη στιγμή. Λοιπόν πώς είσαι εδώ;
«Κάποιο είδος βάλτου», είπε ο Rogue. - Μια βρώμικη ακατοίκητη χωματερή. Βρώμικο και δύσοσμο. Η χειρότερη σπηλιά που έχω πάει ποτέ. Με μια λέξη, μόνο για σένα.
– Ακριβώς, – ξέσπασε σε ένα χαμόγελο ο Pachkulya. - Αυτό είναι που χρειάζομαι. Κρίμα βέβαια που υπάρχουν τριγύρω μόνο καλικάντζαροι. Λοιπόν, αρκετά για αυτούς, ας σας κεράσουν καλύτερα λίγο στιφάδο. Ποσο θα ηθελες?
- Α, ίσως μισό κουταλάκι του γλυκού να είναι αρκετό, - έτριξε τρομαγμένος ο Rogue. - Είχα ένα μεγάλο γεύμα σήμερα. Ναι, και το στομάχι κάνει κόλπα ...
«Ανοησίες», βούλιαξε ο Πάτσκουλα και χτύπησε ένα λαδωμένο πιάτο μπροστά στον Ρόουγκ, γεμάτο μέχρι το χείλος με στιφάδο. - Τρώτε πολύ, μην ντρέπεστε. Παρεμπιπτόντως, θέλω να ρωτήσω όλους, τι είδους άρωμα φοράτε; Αλλά περίμενε, μην το λες, να μαντέψω... «Νύχτα στο εργοστάσιο ψαριών», σωστά; Και δεν μπορείς να πάρεις καθόλου τα μάτια σου από το νέο σου χτένισμα! Σου πάει πολύ καλή μου, τονίζει πολύ ευνοϊκά το σχήμα της μύτης!
– Αλήθεια το πιστεύεις; - Επευφημούσε η Rogue, γιατί δεν μπορούσε να αντισταθεί σε τέτοια λεπτή κολακεία. Έψαξε την τσάντα της, έβγαλε έναν ραγισμένο καθρέφτη και κοίταξε για άλλη μια φορά τις ατημέλητες τρέσες της με ικανοποίηση.
«Αυτά είναι όλα τα νέα μου μπουκαλάκια», καυχήθηκε, «σκαντζόχοιροι». Τα παίρνεις και τα ζεσταίνεις μέχρι να πέσουν σε χειμερία νάρκη. Το κύριο πράγμα εδώ δεν είναι να το παρακάνετε με τη θερμοκρασία, διαφορετικά οι σκαντζόχοιροι θα αρχίσουν να βλάπτουν και να τρυπούν. Μετά τα τυλίγετε στα μαλλιά σας και περιμένετε μέχρι να κρυώσουν. Πυροβολείτε - και ορίστε, πλούσιες μπούκλες!
«Όμορφη», έγνεψε επιδοκιμαστικά η Πάτσκουλα, χύνοντας το στιφάδο στο στόμα της. - Εσύ, Rogue, φαίνεσαι πάντα κακός. Και πώς τα καταφέρνεις;
- Ό,τι είναι αλήθεια είναι αλήθεια, προσέχω τον εαυτό μου, - συμφώνησε ο Rogue. Έβγαλε μια τρίχα από το μέτωπό της και έβαλε πράσινο κραγιόν στα χείλη της. - Νομίζω ότι θα ήταν καλά και εσύ αν έπλενες το πρόσωπό σου τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. Και θα πετούσα έξω, επιτέλους, αυτό το τρομερό μπουφάν.
- Το αγαπημένο μου φούτερ; αναφώνησε η Πάτσκουλα, τυλίγοντας τον εαυτό της πιο σφιχτά σε κάτι που έμοιαζε με σκονισμένη τσάντα. Τι είναι τόσο τρομερό με αυτήν;
- Τι είναι τόσο σπουδαίο για αυτήν; - Ο Rogue δεν το έβαλε κάτω. - Όλα γεμάτα τρύπες, τα κουμπιά πέταξαν και λόγω των λιπαρών σημείων, δεν μπορείτε καν να δείτε το σχέδιο. Μοιάζει σαν να ήταν πλεκτό από σάπια αυγά. Να συνεχίσω;
«Δεν αξίζει τον κόπο», μουρμούρισε προσβεβλημένη η Πάτσκουλα.
Πείτε ό,τι σας αρέσει, αλλά η καθαριότητά της άφησε πραγματικά πολλά περιθώρια.
«Και αυτές οι μύγες που σε ακολουθούν από το πρωί μέχρι το βράδυ;» – συνέχισε να είναι αγανακτισμένος ο Rogue. «Ήρθε η ώρα να τους σκοτώσεις!»
– Να σκοτώσεις τον Τζούτζου και τον Ντέιβ; Με τιποτα! – δήλωσε αποφασιστικά ο Pachkula. Ήταν ειλικρινά δεμένη με τις μύγες της, που έκαναν κύκλους πάνω από το κεφάλι της για μέρες ατελείωτες, έτρωγαν μαζί της από το ίδιο πιάτο και κοιμόντουσαν μαζί στο μαξιλάρι της το βράδυ.
«Άκου, Shelmusik, αρκετά για όλα αυτά τα σακάκια και τις μύγες», πρότεινε ο Patchkula. «Ακόμα δεν μπορείς να με αλλάξεις. Μου αρέσει ο εαυτός μου όπως είμαι. Γευτείτε καλύτερα σορού!
«Δεν μπορώ… Γιατί ξέχασες να μου δώσεις ένα κουτάλι», προσπάθησε να βγει ο Ρόουγκ.
- Αυτό είναι πιο ανοησία! Σταμάτα να είσαι επιλεκτικός και να βουρκώνεις από την άκρη», πρότεινε η Πάτσκουλα και με ένα ηχηρό φίμωμα, άρχισε να σχεδιάζει το περιεχόμενο του δικού της πιάτου.
«Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, χρειάζομαι ένα κουτάλι», επέμεινε ο Rogue.
Αναστενάζοντας, ο Pachkula πήγε στο νεροχύτη. Για να το κάνει αυτό, έπρεπε να συρθεί κάτω από το τραπέζι, να γυρίσει τους ιστούς αράχνης που κρέμονταν από το ταβάνι σε κομμάτια, να σπρώξει το βαρύ ντουλάπι από τη μέση και να σκορπίσει μια ντουζίνα χαρτόκουτα.
«Δεν καταλαβαίνω πώς ζεις σε τέτοιο χάος», μόρφασε ο Ρογκ. Έχετε καθαρίσει τουλάχιστον μία φορά στη ζωή σας;
«Όχι», παραδέχτηκε ειλικρινά η Pachkula, δίνοντας στον Rogue το κουτάλι που ανακαλύφθηκε από θαύμα.
Ο Rogue μέτρησε τη συσκευή με ένα απίστευτο βλέμμα και μόρφασε με αηδία:
Φαίνεται ότι ξέχασες να το πλύνεις. Είναι όλη σε κάποιο είδος ψώρας.
«Α, λοιπόν είναι το στιφάδο που περίσσεψε από την περασμένη εβδομάδα», εξήγησε ο Patchkula. «Δεν βλέπω το νόημα να το πλένω, αφού τρώμε ακόμα το ίδιο πράγμα. Τι σου είπα λοιπόν; Α, ναι, οι νέοι μου γείτονες, βλέπετε...
«Κι όμως, απαιτώ ένα καθαρό κουτάλι», τη διέκοψε ο Rogue.
Ήταν ήδη πάρα πολύ. Αν μέχρι τώρα η Pachkula εξακολουθούσε να προσποιείται ότι είναι μια φιλόξενη οικοδέσποινα, τώρα η υπομονή της έχει κοπεί.
«Λοιπόν, ξέρεις», θύμωσε εκείνη. - Τόσο βαρετή όπως εσύ, Rogue, δεν είδε ποτέ το φως της δημοσιότητας! Παραλίγο να σπάσω τον εαυτό μου σε μια τούρτα εδώ για να σε ευχαριστήσω, κι εσύ… εσύ…
Ωστόσο, δεν πρόλαβε να τελειώσει, γιατί εκείνη ακριβώς τη στιγμή ένα εκκωφαντικό βρυχηθμό τάραξε τα τοιχώματα της σπηλιάς. Οι καλικάντζαροι επέστρεψαν σπίτι από μια κοντινή σπηλιά. Ίσως θα έπρεπε να γνωρίσετε καλύτερα αυτά τα χαριτωμένα πλάσματα, αφού παίζουν σημαντικό ρόλο στην ιστορία μας.
Έτσι, μια ολόκληρη οικογένεια καλικάντζαρων ζούσε στη γειτονιά του Pachkuli. Η οικογένεια είναι επτά καλικάντζαροι. Τα ονόματά τους ήταν Handsome, Gnus, Cross-eyed, Obormot, Tsutsik, Svintus και Puzan. Μετακόμισαν εδώ ταυτόχρονα με την Patchkula, δηλαδή πριν από μια εβδομάδα περίπου, και έχουν ήδη καταφέρει να ενοχλήσουν λίγο πολύ τη μάγισσα με την παρουσία τους.
Ήρθε η ώρα να σας πούμε περισσότερα για το ποιοι είναι οι καλικάντζαροι. Και τότε θα δείτε μόνοι σας γιατί πρέπει να μείνετε μακριά από αυτούς τους τύπους και σίγουρα να μην εγκατασταθείτε στη γειτονιά μαζί τους.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να ξέρετε για τους καλικάντζαρους είναι ότι είναι εξαιρετικά ανόητοι άνθρωποι. Πάρτε, για παράδειγμα, τον τρόπο κυνηγιού τους. Οι καλικάντζαροι πηγαίνουν για κυνήγι αποκλειστικά τα βράδια της Τρίτης. Έτσι το κάνουν. Όποιος κι αν ήταν ο καιρός, την Τρίτη το σούρουπο, όλοι οι καλικάντζαροι ξεκινούσαν σαν ένα για να κυνηγήσουν και να περιπλανηθούν στη γειτονιά μέχρι τα μεσάνυχτα, ελπίζοντας να πάρουν τουλάχιστον κάτι, αλλά κάθε φορά επιστρέφουν χωρίς τίποτα. Απλώς όλοι γνωρίζουν από καιρό ότι οι καλικάντζαροι κυνηγούν τα βράδια της Τρίτης, και επομένως όλοι όσοι έχουν τουλάχιστον μια συνέλιξη στο κεφάλι τους μένουν στο σπίτι αυτή την ώρα και πηγαίνουν για ύπνο νωρίς.
Οι καλικάντζαροι, από την άλλη πλευρά, μπερδεύονται κάθε φορά γιατί το δάσος φαίνεται ξαφνικά να σβήνει τη νύχτα του κυνηγιού τους, αλλά ποτέ δεν τους περνάει από το μυαλό να αναβάλουν το κυνήγι για άλλη μέρα, ας πούμε, για την Πέμπτη, για να πάρουν όλοι από έκπληξη. Τόσο ανίδεοι είναι. Αλλά είναι ακόμα ο μισός κόπος. Το πιο τρομερό με τους καλικάντζαρους είναι ότι με την αφόρητη συμπεριφορά τους μπορούν να αποδυναμώσουν την ισορροπία οποιουδήποτε.
Κάθε φορά μετά από ένα αποτυχημένο κυνήγι, κάνουν πάρτι. Τα πάρτι τους είναι άχρηστα, γιατί δεν έχουν τίποτα να φάνε, οι καλεσμένοι παραμένουν πεινασμένοι και στο τέλος των διακοπών οργανώνουν πάντα έναν μεγάλο καβγά. Μην ταΐζετε τους καλικάντζαρους με ψωμί - απλώς αφήστε τους να κουνήσουν τις γροθιές τους. Τι μπορείτε να πάρετε από αυτούς - ηλίθιοι άνθρωποι. Αυτοί οι αγώνες της Τρίτης είχαν ήδη γίνει το έθιμο τους. Χαζό έθιμο, δεν θα πεις τίποτα, αλλά οι καλικάντζαροι έχουν τέτοια έθιμα, το ένα είναι χειρότερο από το άλλο. Ορίστε, για παράδειγμα, μερικά από αυτά, για να καταλάβετε καλύτερα για τι πράγμα μιλάμε.
Οι καλικάντζαροι ζωγραφίζουν τις παγίδες τους έντονο κόκκινο. Διασχίζοντας κρυφά το δάσος στις μύτες των ποδιών, βουίζουν κυνηγώντας τραγούδια με όλη τους τη δύναμη. Με το φως της ημέρας αλείφουν τα πρόσωπά τους με αιθάλη για να μεταμφιεστούν. Ακόμα και στη ζέστη, συνηθίζεται οι καλικάντζαροι να φορούν πλεκτά καπέλα με πομ-πομ για να μην κρυώσουν ακούσια το μυαλό τους. στο κάτω μέρος της κυνηγετικής τσάντας κάνουν πάντα μια τεράστια τρύπα, ώστε ό,τι μπαίνει μέσα της πέφτει αμέσως έξω.
Ωστόσο, αρκετή κουβέντα για τους καλικάντζαρους γενικά. Ας επιστρέψουμε στην οικογένεια που ζούσε δίπλα στο Pachkuly.
Μεταξύ άλλων, στους καλικάντζαρους αρέσει να παίζουν μουσική και οι γείτονες του Pachkuli δεν αποτελούσαν εξαίρεση από αυτή την άποψη. Το βράδυ, η φτωχή μάγισσα δεν μπορούσε να κοιμηθεί ένα κλείσιμο του ματιού, γιατί οι γείτονες, μη γλιτώνοντας τον εαυτό τους, έπαιζαν δημοφιλείς μελωδίες καλικάντζαρου στη σπηλιά τους από την αυγή μέχρι το σούρουπο. Και οι μελωδίες των καλικάντζαρων, ειλικρινά, είναι μια διασταύρωση μεταξύ των κραυγών μιας γάτας της οποίας έχει πατήσει η ουρά, του ουρλιαχτού μιας σειρήνας πυρκαγιάς και του βρυχηθμού ενός άδειου κάδου που πετούσε με ολοταχώς κάτω από το βουνό. Με μια λέξη, τώρα καταλαβαίνεις τι έπρεπε να τα βάλει η δύστυχη μάγισσα.
Ωστόσο, τα χειρότερα δεν είχαν έρθει ακόμη για τον Pachkulya. Δεν ήξερε ακόμη ότι οι νέοι της γείτονες αποφάσισαν να γιορτάσουν ένα πάρτι για το σπίτι ακριβώς το απόγευμα που κάλεσε τον Rogue για δείπνο.
Για να εκτιμήσετε το μέγεθος της καταστροφής που απειλεί τη μάγισσα, ρίξτε μια ματιά εδώ:
7 καλικάντζαροι είναι μια οικογένεια
3 οικογένειες είναι κοινότητα
2 κοινότητες είναι μια φυλή
1 φυλή είναι το σίγουρο τέλος της ήσυχης ζωής σας
Οι γειτονικοί καλικάντζαροι κάλεσαν δύο φυλές στο πάρτι της οικίας, και αν μετρήσετε προσεκτικά, αυτοί είναι ακριβώς ογδόντα τέσσερις καλικάντζαροι!
Φανταστείτε ότι εμφανίστηκαν όλοι σε ένα πλήθος και ανακοίνωσαν την άφιξή τους με δυνατά τραγούδια:
Εκατό καλικάντζαροι για εκατό τηγανίτες
Το δείπνο φαγώθηκε στη σιωπή.
Όλοι αποκοιμήθηκαν - μόνο ξύπνησαν
Ενενήντα εννιά.
Αφού τραγούδησαν τον πρώτο στίχο, οι καλικάντζαροι συνωστίστηκαν στη σπηλιά, η οποία ήταν πολύ κοντά στην κατοικία του Pachkuli. Η Ρόουγκ πήδηξε με τρόμο πάνω στο χαρτόκουτο της, χτυπώντας στο πάτωμα ένα μπολ με μισοφαγωμένο skunk chowder.
«Μην ανησυχείς, είναι απλώς γείτονες», εξήγησε η Pachkula, ξύνοντας το χυμένο στιφάδο από το πάτωμα και μεταφέροντάς το στο πιάτο της. «Θα φάω αν δεν σε πειράζει;»
ενενήντα εννέα καλικάντζαροι
Πήγε να επισκεφτεί τον δράκο -
Από τους καλεσμένους επέστρεψαν σπίτι
Ενενήντα οκτώ, -
οι καλικάντζαροι φώναζαν ακούραστα, πατώντας τις μπότες τους στα ούρα τους. Από καιρό σε καιρό χτυπούσαν τα κεφάλια τους στον τοίχο, κάτι που έκανε ένα πραγματικό χαλάζι από μικρά βότσαλα να πέσει στην κορυφή του Rogue και μια μεγάλη ρωγμή απλώθηκε απειλητικά κατά μήκος της οροφής, πράγμα που σήμαινε ότι ήταν έτοιμο να καταρρεύσει.
- Κάνε κάτι! Σταμάτα τους! Η Rogue ούρλιαξε, καλύπτοντας τις πολύτιμες μπούκλες της με τα χέρια της.
ενενήντα οκτώ καλικάντζαροι
Λουζόταν όλη μέρα
Στεγνώστε προς το βράδυ
Ενενήντα επτά, -
οι καλικάντζαροι ούρλιαξαν, με αποτέλεσμα η γλάστρα με το αγαπημένο Poisonous Patchflower να γκρεμιστεί και το φυτό αμέσως μαράθηκε.
Και την επόμενη στιγμή το ταβάνι κατέρρευσε πραγματικά. Ναι, κατέρρευσε. Πρώτα, υπήρξε μια τρομερή ρωγμή και μετά από αυτήν η επάνω πλάκα κατέρρευσε με μια σύγκρουση, θάβοντας τον Pachkula και τον Rogue κάτω από αρκετούς τόνους λιθόστρωτου. Ευτυχώς, ήταν μάγισσες, και οι μάγισσες, ξέρετε, είναι σκληρά καρύδια.
- Απατεώνας, πού είσαι; Είσαι καλά? βόγκηξε ο Πάτσκουλα, σκαρφαλώνοντας κάτω από το γρανίτη και κοιτώντας μέσα από τη σκονισμένη κουρτίνα μέσα στο σωρό των ερειπίων. Στην αρχή όλα ήταν ήσυχα, αλλά λίγα δευτερόλεπτα αργότερα το αναποδογυρισμένο καζάνι που βρισκόταν στη γωνία σηκώθηκε και ο Ρόουγκ βγήκε από κάτω, βουτηγμένος από την κορυφή ως τα νύχια στο μισητό στιφάδο skunk.
«Συγχώρεσέ με, αγαπητέ μου, που όλα έγιναν έτσι», αναστέναξε η Pachkula.
- Όχι ρε καθάρματα! Δεν θέλω να σε ξέρω πια», σφύριξε ο Ρογκ και όρμησε προς την έξοδο.
ενενήντα τέσσερις καλικάντζαροι
Βρήκε μια τρύπα στο έδαφος...
Ο Πατσκούλα την κυνήγησε. Τρικλίζοντας, τελικά βγήκε έξω και ανέπνευσε τον καθαρό αέρα με ευχαρίστηση. Η Rogue, εν τω μεταξύ, σάλωσε τη σκούπα της και πετάχτηκε στον αέρα, ποτίζοντας τις κορυφές των δέντρων με πιτσιλιές από skunk στιφάδο στην πορεία και φωνάζοντας τρομερές κατάρες στον Pachkuli. Η σκούπα του Pachkulin ήταν ξαπλωμένη στη συνηθισμένη της θέση και, όπως πάντα, ήταν κοιμισμένη χωρίς πίσω πόδια.
... Θαμμένος, εξοφλήθηκε -
Ενενήντα τρία!
Η Πάτσκουλα με ένα αποφασιστικό βήμα πήγε στη σπηλιά των καλικάντζαρων και με όλη της τη δύναμη άρχισε να χτυπάει την πόρτα, πιο συγκεκριμένα, το γρανιτένιο μπλοκ που χρησίμευε ως εξώπορτά τους.
Για μια στιγμή επικράτησε σιωπή στη σπηλιά των καλικάντζαρων και μετά ακούστηκε ένα ρινικό μουρμουρητό:
- Προς Θεού, αυτός είναι ο θείος Οχλαμόν;
- Όχι, είναι εδώ πολύ καιρό.
– Πού είναι εδώ το Έντο;
- Στη σούπα. Πόσο έπεσε.
- Γεια, Γκνους, πήγαινε να δεις που ήρθες.
- Πρέπει? Τι γίνεται με το Kdasavchik;
Αφού μάλωναν λίγο ακόμα, οι καλικάντζαροι κινούσαν ωστόσο το λιθόστρωτο της εισόδου και από τα βάθη της σπηλιάς, η αποκρουστική φυσιογνωμία ενός μεγαλόσωμου άνδρα που ονομαζόταν Όμορφος κοίταξε επίμονα τον Pachkula.
- Chebo debe; γκρίνιαξε, ξύνοντας το στήθος του και τρυπώντας τον Πάτσκουλ με τα γουρουνάκια του μάτια.
- Είναι πολλά άλλα; ψέλλισε ο Πατσκούλα. - Υπάρχουν πολλοί άλλοι στίχοι σε αυτό το τραγούδι σου;
«Ωχ», τράβηξε ο Όμορφος, έσφιξε τα φρύδια του και προσπαθώντας να συγκεντρωθεί. Ήταν κακός στα μαθηματικά.
«Περίμενε εδώ», είπε και εξαφανίστηκε στη σπηλιά.
Ενώ συζητούσε με τους συγγενείς του, η Πάτσκουλα βηματούσε ανυπόμονα πέρα δώθε και νευρίαζε με το λιπαρό κορδόνι στο στήθος της, πάνω στο οποίο κρέμονταν το μαγικό της ραβδί. Πολύ σύντομα επέστρεψε.
«Δύο ενενήντα δύο», είπε. - Ναι.
«Ω, όχι, μόνο πάνω από το νεκρό μου σώμα!» ούρλιαξε ο Πατσκούλα.
«Όπως λες…» Ο Όμορφος ανασήκωσε τους ώμους.
«Ξέρεις καν», βρυχήθηκε η Πάτσκουλα με μια φωνή που δεν ήταν δική της, «ξέρεις καν ότι μόλις κατέρρεψες το ταβάνι μου με το τρελό τραγούδι σου;» Μου κατέστρεψες το δείπνο! Εξαιτίας σου έμεινα χωρίς την αγαπημένη μου σούπα, για να μην πω την αγαπημένη μου φίλη! Δεν έχω κλείσει τα μάτια μου τα βράδια από τότε που εγκαταστάθηκες εδώ, συνεχίζω να ακούω το κλάμα της γάτας σου! Αρκετά! Η υπομονή μου εξαντλήθηκε! Ποιος είσαι εσύ που φέρεσαι έτσι;
«Είμαστε καλικάντζαροι», είπε ο Pretty Boy με όλη τη σιγουριά που θα μπορούσε να έχει ένας θηριώδης σε σχήμα στρώματος, με εγκέφαλο στο μέγεθος ενός στεγνωμένου φακελίσκου τσαγιού. «Λέω στο διάολο από εδώ, είμαστε καλικάντζαροι. Αυτό που θέλουμε, τότε το παραδίδουμε.
- Α καλά; Σε αυτή την περίπτωση, θα σου κάνω ένα ξόρκι αυτό το δευτερόλεπτο, και θα εξατμιστείς από εδώ μια για πάντα! - δήλωσε θριαμβευτικά ο Pachkula, προσδοκώντας τη χαρά της νίκης.
«Α, περίμενε εδώ», είπε ο Pretty Boy σε απάντηση και εξαφανίστηκε ξανά στη σπηλιά. Λίγη ώρα αργότερα επέστρεψε και είπε: «Έλα μέσα, πρέπει να μιλήσεις».
Ένα δυσοίωνο λυκόφως βασίλευε στη σπηλιά των καλικάντζαρων. Μαύρος καπνός που υψωνόταν από πυρσούς κολλημένες στις ρωγμές των τοίχων τύλιξε το δωμάτιο με ένα πυκνό πέπλο. Ο αέρας του σπηλαίου ήταν πλήρως κορεσμένος με ένα βαρύ πνεύμα καλικάντζαρου, ικανό να συναγωνιστεί στον βαθμό δυσωδίας με το μοναδικό άρωμα της ίδιας της μάγισσας, κάτι που δεν ήταν εύκολο (αυτοί που έτυχε να σταθούν στην υπήνεμη πλευρά του Patchkuli θα το επιβεβαιώσουν εύκολα Αυτό). Καλύπτοντας τη μύτη της με τα χέρια της, η Pachkula κοίταξε γύρω της.
Ακριβώς ενενήντα ένα ζευγάρια γουρουνοφόρα μάτια την καθήλωσαν με ένα αγενές βλέμμα. Οι καλικάντζαροι ήταν παντού και ξεδιάντροπα έβγαζαν τα δόντια τους στην Pachkula από όλες τις σκοτεινές γωνιές και τις σκοτεινές γωνιές και τις γωνιές της σπηλιάς.
Ήταν ντυμένοι πολύ υπερβολικά. Πολλοί ντύθηκαν με εθνικές στολές καλικάντζαρους, που αποτελούνταν από φαρδιά παντελόνια με τιράντες και, φυσικά, τα ίδια πλεκτά καπάκια με πομπόν. Άτομα επιδεικνύονταν με τρόπαια δερμάτινα μπουφάν κρεμασμένα με αλυσίδες και καρφιά. Ήταν εκπρόσωποι μιας υπόγειας κοινότητας καλικάντζαρων που ζούσε σε ένα από τα καλυμμένα με κολλιτσίδες φαράγγια των Misty Mountains. Στην πραγματικότητα, έτσι αποκαλούσαν τους εαυτούς τους - κολλιτσίδες. Το μεγαλύτερο όνειρο των κολλιτσίδων ήταν να έχουν πραγματικά δροσερή μοτοσυκλέτα, αλλά προς το παρόν έπρεπε να αρκούνται μόνο σε ένα σκουριασμένο τρίκυκλο για όλους, από το οποίο κάθε τόσο τρακάραν εναλλάξ.
Υπήρχαν καλικάντζαροι τόσο φολιδωτές όσο οι σαύρες, και χοντροί καλικάντζαροι, και γούνινοι καλικάντζαροι, και φαλακροί και με σάλια, και μικροί κοκαλιάρικοι καλικάντζαροι με επιμήκεις ρύγχους, και κοκαλιασμένοι καλικάντζαροι με πεπλατυσμένες μύτες και καλικάντζαροι με εξογκώματα και κονδυλώματα σε όλο τους το σώμα. Χωρίς εξαίρεση, οι καλικάντζαροι φορούσαν όλοι βαριές μπότες, όλοι είχαν μικρά κόκκινα γουρουνοφόρα μάτια και όλοι έμοιαζαν και μύριζαν σαν να είχαν μόλις συρθεί από ένα σκουπιδότοπο.
- Γεια, παιδιά, το περίπτερο με τις αγκαλιές! που ονομάζεται Όμορφος. - Η Έντα το παλιό τσαντάκι θέλει να πει κάτι στις κυρίες!
«Ναι», είπε αυστηρά ο Πατσκούλα. - Δηλαδή, ότι σας βαρέθηκα όλους και δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. Μου κατέρρεψες το ταβάνι. Εξαιτίας σου, ο καλύτερός μου φίλος σταμάτησε να μου μιλάει και το αγαπημένο μου καπέλο μπόουλερ τρύπωσε. Αυτό είναι απόλυτη ντροπή και σκέφτομαι σοβαρά πώς να σας στείλω μια τρομερή κατάρα έξωσης! Τι, χάλασε;
Προς μεγάλη της έκπληξη, κανένας από τους καλικάντζαρους δεν σήκωσε το φρύδι. Πολλά τέρατα γέλασαν, και ένα - ω φρίκη! - ακόμη και χασμουρήθηκε!
«Σε προειδοποιώ», συνέχισε ο Πάτσκουλα με τρεμάμενη φωνή. «Ένας άλλος ήχος και θα φύγεις από εδώ σε ελάχιστο χρόνο».
«Εμπρός, στείλε την κατάρα σου», χλεύασε ο Τσούτσικ, πλησιάζοντας πιο κοντά στον Πατσκούλα.
«Γκι-τζι-τζι, προχώρα, στείλε το», συμφώνησαν οι υπόλοιποι καλικάντζαροι.
«Και θα το κάνω», απείλησε ο Πάτσκουλα. «Σίγουρα θα σε στείλω αν δεν βγάλεις τις μπότες σου και δεν περάσεις να ψιθυρίσεις μια για πάντα!» Λοιπόν, πώς;
- Όπως και να έχει! – απάντησαν χορωδιακά οι αδίστακτοι καλικάντζαροι. Όταν η Pachkula κούνησε απειλητικά το μαγικό της ραβδί μπροστά στη μύτη τους, οι απατεώνες επευφημούσαν και χτυπούσαν τα χέρια τους.
Ειλικρινά, ο Pachkula δεν περίμενε μια τέτοια αντίδραση από αυτούς, γιατί το ραβδί της μάγισσας ήταν πάντα ένας σίγουρος τρόπος για να ενσταλάξει τον φόβο σε κάθε καλικάντζαρο, επειδή αυτοί οι αιώνιοι μπαγκλέζοι, οι αγενείς άνθρωποι και οι τεμπέληδες ήταν οι μόνοι στο δάσος που δεν τους δόθηκε το τέχνη της μαύρης μαγείας.
Η Πατσκούλα κούνησε καλά το ραβδί της για να βεβαιωθεί ότι δούλεψε. Το ραβδί αντέδρασε με μια βροχή πράσινων σπινθήρων και ένα ικανοποιημένο γουργούρισμα. Όλα λοιπόν ήταν εντάξει.
- Λοιπόν, πρόσεχε! απείλησε ο Πάτσκουλα. «Εδώ είναι η νούμερο ένα κατάρα της έξωσης!»
Φύσηξε τους ανέμους, μπούγκι γούγκι
Κακοί καλικάντζαροι φοβισμένοι
Αφήστε τους να τρέξουν από αυτά τα μέρη
Και δεν βρίσκονται τριγύρω!
Τίποτα δεν ακολούθησε αυτά τα λόγια. Οι καλικάντζαροι στάθηκαν στο ίδιο μέρος, ωθούσαν ο ένας τον άλλον με τους αγκώνες τους και χαμογέλασαν αγενώς. Η Πάτσκουλα κοίταξε το ραβδί της και έκανε μια δεύτερη προσπάθεια.
Φύσηξε τους ανέμους, χαλί-γκαλι.
Οι καλικάντζαροι με πήραν.
Φυσήξτε τα από το έδαφος του προσώπου σας,
Αφήστε τη μάγισσα να κοιμηθεί!
Από πάλι. Υπήρχαν πρώτα ροχαλητά στο πλήθος των καλικάντζαρων, μετά συγκρατημένα γέλια και τέλος - σκέψου! Άρχισαν να γελάνε σαν τρελοί!
Οι καλικάντζαροι γέμισαν τόσο πολύ που κόντεψαν να σκίσουν το στομάχι τους.
«Δεν καταλαβαίνω τίποτα», μουρμούρισε μπερδεμένη η Πάτσκουλα, κοιτάζοντας το ραβδί της, που είχε πάψει να δείχνει σημάδια ζωής. «Είναι περίεργο, δεν ενήργησε πριν…
«Είναι χειρότερο από ένα γογγύλι στον ατμό», προσπάθησε να της εξηγήσει ο Τσούτσικ, σκουπίζοντας τα δάκρυα από τα γέλια με τον αγκώνα του. - Σου λέω ακριβώς. Μας προσφέρετε ήδηέξωση. Εδώ, σε αυτήν ακριβώς τη σπηλιά!Πάπια είμαστε εδώ για πάντα! Α-χα-χα-χα-χα!
- Αυτό που είπες?
- Σκατά! Εσείς ρε παιδιά; Ο Έντο είναι μάγος, ο γείτονάς μας της διπλανής πόρτας. Ο δόγης των νερών παραπονιόταν ατελείωτα για τον θόρυβο, πδύαμ πόσο δυ! Είπαμε φυσικά στον γέρο μπέα ότι μιλούσαμε γι' αυτόν και είπε ότι είμαστε σαν αυτόν...
«Διατάραξη της ειρήνης», γρύλισαν οι καλικάντζαροι με μια φωνή.
- Δόχνο, σπάμε την υποσχεμένη ειρήνη. Bot έστειλε τον Das εδώ. Στην Μπέκυ Μπέκυ. Έτσι τα αδύναμα ξόρκια σας δεν θα λειτουργήσουν εδώ με τίποτα!
Ό,τι είναι αλήθεια είναι αλήθεια. Οι Μάγοι ήξεραν πώς να παραπλανούν και δεν ήταν εύκολο να σπάσουν τα μάγια τους.
- Αχαχα! - Ο όμορφος έτρεμε από τα γέλια. - Αστείο, ε;
«Όχι πραγματικά», είπε ψυχρά ο Πατσκούλα.
«Δώστε του μια ανάσα», συνέχισε ο Pretty Boy. - Θα μπορούσαμε να φτάσουμε σε αυτό, πώς τον λένε...
- Λοιπόν, σε αυτόν. Αποφασίζετε να έρθετε εδώ με παράπονα και δεν θα πιέσουμε τις δύο σπηλιές με το έδαφος για αυτό. Είναι εντάξει?
Δεν ταίριαζε πουθενά. Η Πάτσκουλα κοίταξε επίμονα το μοχθηρό, χαμογελαστό πρόσωπο του Pretty Boy για πολλή ώρα, αποφασίζοντας πώς θα έπρεπε να κάνει καλύτερα: να τον χτυπήσει στη μύτη ή να φύγει η ίδια από αυτά τα μέρη.
Μετακόμισε την επόμενη μέρα.
Σχετικά Άρθρα
