Pravoslávne Bielorusko. História a štruktúra bieloruskej pravoslávnej cirkvi

Exarchát- (z gréckeho Έξαρχος (exarchos) - hlava, vodca) - veľká cirkevná oblasť ležiaca mimo krajiny, v ktorej sa nachádza hlavné sídlo.
Exarchát môže zahŕňať viacero diecéz, ktorých biskupi a arcibiskupi sú podriadení exarchovi.
Exarcha je podriadený patriarchovi a synode, hoci zároveň požíva určitú nezávislosť.
Ruská pravoslávna cirkev má v súčasnosti Bieloruský exarchát, ktorý sa nachádza na území Bieloruskej republiky. „Bieloruskí pravoslávni“ je ďalší oficiálny názov bieloruského exarchátu.

Exarcháty

V roku 1989 boli v rámci Moskovského patriarchátu zrušené zahraničné exarcháty a bol vytvorený Bieloruský exarchát. „Charta o riadení ruskej pravoslávnej cirkvi“ na Rada biskupov, ktorý sa konal v januári 1990, bol doplnený kapitolou VII („Exarcháty“). V roku 1990 stav Ukrajinská cirkev zmenil na základe patriarchálneho Tomosa. A odvtedy sa ustanovenia tejto kapitoly týkali len Bieloruského exarchátu. V „Charte“ z roku 2000 je IX. kapitola venovaná postaveniu exarchátov.

Uvádza, že základom zjednotenia diecéz ruskej cirkvi do exarchátov je národno-náboženský princíp. O vytvorení a názve exarchátov, o ich územných hraniciach, ako aj o ich zrušení rozhoduje Biskupská rada. „Rozhodnutia miestnej a biskupskej rady a Posvätnej synody sú pre exarcháty záväzné. Všeobecný cirkevný súd a súd Biskupskej rady sú cirkevnými súdmi najvyššej inštancie pre exarchát“ (IX. 3).

Najvyššia zákonodarná, výkonná a súdna moc v exarcháte patrí jeho synode na čele s exarchom. Synoda exarchátu sa zodpovedá Svätej synode Ruskej pravoslávnej cirkvi. Synoda prijíma Chartu upravujúcu riadenie exarchátu, ktorá podlieha schváleniu Svätou synodou a schváleniu patriarchom Moskvy a celej Rusi. „Časopisy synody exarchátu sa predkladajú Svätej synode a schvaľuje ich patriarcha Moskvy a celej Rusi“ (IX. 8).

Exarchu volí Svätá synoda Moskovského patriarchátu a menuje ho dekrétom patriarchu. Jeho meno je v kostoloch exarchátu vyzdvihované po mene patriarchu. Vládnucich a sufragánnych biskupov exarchátu volí a menuje Posvätná synoda na návrh synody exarchátu. „O vytvorení alebo zrušení diecéz zaradených do exarchátu a o určení ich územných hraníc rozhoduje patriarcha Moskvy a celej Rusi a Svätá synoda na návrh synody exarchátu. Exarchát prijíma svätú krizmu od patriarchu Moskvy a celej Rusi“ (IX. 13).“

bieloruský Pravoslávna cirkev(BOC) alebo Cirkev Bieloruského exarchátu Moskovského patriarchátu, je kánonickou súčasťou Ruskej pravoslávnej cirkvi na území Bieloruskej republiky. Štruktúra je samostatnou administratívnou jednotkou s organizovaným systémom riadenia a vnútornou cirkevnou štruktúrou.

Združenie zahŕňa početné diecézy s regionálne podriadenými cirkevnými obvodmi (dekanátmi), vavrínmi, kláštornými komunitami a bursami. Na jej čele stojí patriarchálny biskup s titulom metropolita Minska a Zaslavského. Vedenie je vykonávané z Minskej diecézy, bašty BOC.

História formácie

Bieloruský exarchát bol založený v roku 1989 ako výsledok synodálneho rozhodnutia prijatého na miestnej rade Ruskej pravoslávnej cirkvi o vytvorení nezávislého zástupného obvodu Bieloruska v cirkevnej jednote a podriadenosti Ruskej pravoslávnej cirkvi. To isté koncilové uznesenie napokon stanovilo štatút troch predtým schválených diecéz Mogilev, Pinsk a Polotsk.

Od októbra toho istého roku Svätý kolegiálny orgán Ruskej pravoslávnej cirkvi ratifikoval novú patriarchálnu hodnosť hlavy bieloruskej cirkvi, čím biskupa povýšil na minského a zaslavského metropolitu. Dnes je bieloruský exarcha patriarchálnym biskupom a vikárom Jeho Milosti Kirill. Celý miestny episkopát a metropoliti sú podriadení patriarchovi BOC.

Autonómia Bieloruského exarchátu je oficiálne uznaná cirkvami ekumenického pravoslávia, čo naznačuje, že BOC má nezávislé právo vykonávať administratívnu a územnú reguláciu v súlade s pravoslávnymi kánonickými pravidlami. Správnym centrom cirkevného obvodu je Minská oblasť vrátane hlavného mesta Minskej republiky.

Pod vedením Minskej diecézy, svätého biskupa a synody BOC sú hlavné cirkevné oddelenia a štrukturálne jednotky - Kontrolná a kanonická rada, Sekretariát Správy pravoslávneho exarchátu, oddelenie patriarchálnej tlačovej služby. a kancelárska práca, právna a finančno-ekonomická služba a iné cirkevno-správne zložky.

Hlavné metropolitné oddelenie sa nachádza v stenách Svätej duchovnej katedrály v meste Minsk a druhé najdôležitejšie oddelenie je v kostole Premenenia Pána v meste Zaslavl. Minská diecéza bola nakoniec reorganizovaná vo februári (časopis č. 13,15) 1992 synodálnym rozhodnutím bieloruskej pravoslávnej cirkvi. Podľa tohto dokumentu bolo územie exarchátu jednoznačne obmedzené na oblasť Minska.

V čase vzniku exarchátu zahŕňali BOC 4 diecézne krajiny - Minsk, Polotsk, Mogilev a Pinsk. Neskôr bolo oživených ešte 6 pravoslávnych okresov – Brest, Gomel, Novogrudok, Grodno, Turov a Vitebsk. A od roku 2007 vznikla nová štvrť – Bobruisk. Bieloruský exarchát dnes zahŕňa 15 samostatných diecéz, 1612 farností, 35 kláštorov, špecializované vzdelávacie inštitúcie a ďalšie organizačné zložky BOC.

Hodnota BOC pre moderná spoločnosť v podmienkach globálnej demoralizácie a morálneho úpadku je ťažké preceňovať. Nie je náhoda, že v roku 2008 počas pobytu v Minsku Katedrála Svätého Ducha, prezident Bieloruska označil BOC za hlavného ideológa krajiny.

Štruktúra a správa diecézy

Bieloruská pravoslávna cirkev je administratívne nezávislá a je pod kontrolou Svätej synody. Predstavenstvo je zložené zo zástupcov najvyšších duchovných radov – vládnucich biskupov exarchátu a samotného patriarchu. BOC a jej právne postavenie upravuje Charta Ruskej pravoslávnej cirkvi (kapitola 9) a vnútorný štatút cirkvi.

Synoda pôsobí v rámci kompetencií, ktoré jej udelilo Sväté zhromaždenie Ruskej pravoslávnej cirkvi a plne sa zodpovedá moskovskému patriarchovi a All Rusovi Kirillovi. Ale aj napriek tomu má bieloruský exarchát dostatok právomocí. Najvyšší cirkevný kolegiálny orgán má teda z vlastného rozhodnutia právo:

• vyberať a predkladať na posúdenie najvyššiemu cirkevnému orgánu (Svätej synode) kandidátov na vikárov a úradujúcich hierarchov BOC, biskupov ako dočasných účastníkov Svätého vládneho orgánu Ruskej pravoslávnej cirkvi;
• schvaľuje pozície predstavených (opátov) kláštorov;
• riešiť regionálne cirkevné a náboženské spory;
• dohliada na činnosť pravoslávnych teologických seminárov a škôl;
• koordinovať sociálnu misiu a školiť duchovnú rezervu.

Štruktúra exarchátu Bieloruska je rozsiahla a zahŕňa rozvetvený systém. Pokiaľ ide o hlavné okresy BOC, je ich šesť. Každý región zahŕňa farnosti, dekanáty, metochiony, kláštory, diecézne inštitúcie, misie a iné kanonické časti Ruskej pravoslávnej cirkvi.

Brestská oblasť

• Brestská diecéza

Začiatok úradníckej činnosti a vzniku je rok 1990. Zahŕňa krajské a okresné cirkvi okresu Brest. Popredné katedrály sú chrámy Simeona Stylita a Alexandra Nevského.

Chrám Simeona Stylitu:

Chrám Alexandra Nevského:

• Pinská diecéza

Predstavuje pravoslávnu cirkev východnej časti Bieloruska s dĺžkou 19 tisíc km². Hlavným mestom okresu je mesto Pinsk. Hlavnými oltármi sú Chrám sv. Barbory ​​a Kostol Povýšenia Svätého Kríža. Jedna z najstarších diecéz, založená v 14. storočí.

Kostol Povýšenia svätého Kríža:

Vitebská oblasť

• Vitebská diecéza

Obdobie vytvorenia moderného oddelenia sa datuje od roku 1992, ale prvé tróny boli postavené už v dňoch Kyjevská Rus. Dnes región zahŕňa 11 veľkých správnych obvodov s diecéznym centrom v meste Vitebsk. katedrála- Kostol svätého príhovoru:

• Polotská diecéza

Katedrálne pravoslávne kostoly - Kostol Zjavenia Pána v Polotsku a Katedrála Narodenia Panny Márie v Glubokoe. Cirkevný región má do 100 farností.

Kostol Zjavenia Pána v Polotsku:

Gomelská oblasť

• Gomelská diecéza

Zjednocuje bieloruské dekanáty a kláštory východnej Gomelskej oblasti. Podporených je asi 150 farností.

• Turovská diecéza

Má dávna história a široká geografia. Nachádza sa v západných krajinách regiónu Gomel. V okrese je 58 farností. Za rok založenia sa považuje rok 1005. Hlavným mestom diecézy je mesto Mozyr. Kostol archanjela Michala a svätých Cyrila a Vavrinca prevzal úlohu katedrály:

Región Grodno

• Grodnianska diecéza

Západná časť okresu Grodno. Ortodoxných okresov je až 97. Hlavnými kostolmi sú chrám príhovoru a chrám sv. Mikuláša. Pôvodne vznikol z litovskej a vilnskej diecézy, no od roku 1900 sa uvádza ako Brest a Grodno.

Príhovorná katedrála:

Katedrála svätého Mikuláša:

• Novogrudockej diecéze

Založená v 15. storočí na území okresov Dyatlovo, Korelichi, Novogrudok a Slonim okresu Grodno. Má do 100 farností. Katedrálnymi pravoslávnymi kostolmi sú kostoly sv. Mikuláša a Spaso-Preobrazhenskaya.

• Diecéza Lida

Pozostáva z okresov Ivyevsky, Lida, Oshmyansky, Ostrovetsky a Smorgonsky. Diecéza vznikla odlúčením od Novogrudoku v roku 2014 uznesením Svätého kolégia Ruskej pravoslávnej cirkvi.

Minská oblasť

• Minská diecéza

Hlavný obvod bieloruského exarchátu. Za dátum vzniku bol prijatý rok 1793. Od roku 2014 je na území Pravoslávna diecéza obmedzená a zahŕňa len okresy Minsk a Minskú oblasť.

• Borisovská diecéza

Bol pridelený Svätou synodou Ruskej pravoslávnej cirkvi z časti Minského okresu do samostatných regiónov.

• Molodechnská diecéza

Nachádza sa v okrese Minsk (metropola). Maximálne hranice okresu siahajú do okresov Vileika, Dzerzhinsky, Volozhinsky, Myadelsky, Udensky, Molodenchesky a Stolbtsovsky.

• Slutská diecéza

Región bol definitívne schválený ako administratívna jednotka nezávislá od metropoly Minsk v roku 2014 synodálnym dekrétom Ruskej pravoslávnej cirkvi.

Mogilevská oblasť

• Mogilevská diecéza

Je pridelený okres z metropoly Polotsk. Založená v 17. storočí. Od roku 2004 je samostatnou diecézou.

• Bobruiská diecéza

Zahŕňa okresy Glussky, Klichevsky, Bykhovsky, Kirovsky, Bobruisk a Osipovichi. Schválené patriarchálnym kolégiom v roku 2004.

Vzdelávacie inštitúcie, stauropegia

Bieloruský exarchát má rozsiahle kapacity na prípravu novej generácie duchovných. Na tento účel bol vytvorený špeciálny odbor katechézy a náboženstvo, vedúci špecializovaného školenia cirkevných hymnov, čítania a maľby ikon pre diecézy a dekanáty.

BOC je schopná poskytnúť aj slušné stredné náboženské vzdelanie. V súčasnosti je tu vyše sto sociálne orientovaných cirkevných inštitúcií a asi 654 Nedeľné školy. Najznámejšie vzdelávacie inštitúcie sú:

• Minská teologická akadémia;
• teologické semináre Vitebsk a Minsk;
• náboženské školy Solomino, Minsk a Vitebsk.

Odbory ponúkané vzdelávacími inštitúciami: teologické a pedagogické; žalmoví regenti; misionár; príprava na prijatie na náboženské univerzity. Školenie je možné realizovať aj korešpondenčne.

Bieloruskí pravoslávni stauropegovia - Kláštor Svätého usnutia Žiroviči, Narodenie Presvätej Bohorodičky kláštor(mesto Grodno), kláštor Svätý Vvedenskij (dedina Bogushi), kláštor Spaso-Efrosinievsky (mesto Polotsk).

Súčasný stav cirkvi

Dnes má pod kontrolou 11 diecéznych území, v ktorých pôsobí až 1582 farností, okolo 1600 kostolov, 10 vzdelávacích inštitúcií teologického profilu, 20 ženských a 14. kláštorov, 2 teologické odbory, 113 pravoslávnych sesterstiev a 54 bratstiev. Od roku 2016 funguje Vyššie centrum pre štúdium sektov pomenované po Josephovi Volotskom z BOC, ktoré vzniklo z iniciatívy Synody BOC.

Moskovský patriarchát, ktorý vznikol v októbri. 1989 v súlade s rozhodnutím Rady biskupov Ruskej pravoslávnej cirkvi v dňoch 9. – 11. októbra. 1989 BC kanonicky konštituujú diecézy s ich dekanátmi, farnosťami, kláštormi a náboženskými vzdelávacími inštitúciami, ktoré sa nachádzajú v Bieloruskej republike. Riadenie B.E vykonáva patriarchálny exarcha celého Bieloruska, ktorý je zároveň vládnucim biskupom Minskej a Slutskej diecézy (od 16. októbra 1989), metropolita. Filaret (Vakhromeev).

V čase, keď bol v roku 1989 založený B.E., zahŕňal 4 diecézy (Minsk, Polotsk, Pinsk a Mogilev). V roku 1990 boli obnovené biskupské stolice v Breste a Gomeli, v roku 1991 - Novogrudok a Grodno, v roku 1992 - Turov a Vitebsk. V roku 2002 B.E. pozostávalo z 10 diecéz: Minsk a Slutsk, Polotsk a Glubokoe, Pinsk a Luninets, Mogilev a Mstislav, Brest a Kobrin, Gomel a Zhlobin, Novogrudok a Lida, Grodno a Volkovysk, Turov a Mozyr, Vitebsk. 13. marca 2002 bola zriadená Borisovská fara ako súčasť Minskej diecézy. Na začiatku V roku 2002 bolo v B.E. 65 dekanátnych obvodov, 1235 cirkevných farností, 22 kláštorov (7 mužov a 15 žien), počet duchovných - 1105 kňazov a 110 diakonov.

V B.E. sú teologické vzdelávacie inštitúcie: Minsk DA a Minsk DS (nachádzajú sa v Žirovitskom na počesť mužského kláštora Usnutia Preblahoslavenej Panny Márie), teologické školy v Minsku, Vitebsku a Slonime, škola zvonárov a regentská škola. v Minsku, katechétska škola v Minsku, katechétske kurzy v diecézach Mogilev, Gomel a Grodno. Na začiatku V roku 2002 bolo v B.E. 321 nedeľných farských škôl a 20 pravoslávnych kostolov. bratstvá a 44 spolkov. V B.E. vychádza almanach „Bulletin bieloruského exarchátu“, 5 diecéznych časopisov a 20 novín; Pôsobí Vydavateľstvo Bieloruského exarchátu.

19. mája 2002 bol v Minsku za účasti Jeho Svätosti patriarchu moskovského a celej Rusi Alexyho II. otvorený Dom milosrdenstva pre komplexné lekárske a sociálne služby - komplex budov s chrámom v mene práv. Jóba Trpezlivého (výstavba zariadenia sa uskutočnila pod záštitou Jeho Svätosti patriarchu a prezidenta Bieloruskej republiky).

Najvyššia zákonodarná, výkonná a súdna moc v B.E. patrí synode, ktorá pozostáva z vládnucich diecéznych biskupov a na čele ktorej stojí patriarchálny exarcha. Synoda B.E. pôsobí v rámci určenej kompetencie cirkevných kanonikov a charty exarchátu, zodpovedá sa kňaz. Synoda Ruskej pravoslávnej cirkvi, ktorá má právo definitívne schvaľovať uznesenia Synody B.E., ich zrušenie alebo zmenu.

Synoda B.E. volí a navrhuje na schválenie sv. Synoda Ruskej pravoslávnej cirkvi exarchu, vládnuci a sufragánni biskupi v rámci exarchátu; zastupuje biskupov exarchátu, aby sa podieľali na práci kňaza. Synoda Ruskej pravoslávnej cirkvi ako dočasní členovia; potvrdzuje pozície opátov a abatyše mon-rei nachádzajúcich sa v rámci exarchátu; rozhoduje o teologickej, liturgickej, disciplinárnej, pastoračnej a cirkevnej správe. otázky regionálneho významu; koordinuje charitatívne, sociálne a mierové aktivity diecézy, ktoré sú súčasťou synody B.E., monitoruje činnosť teologických škôl a plánuje prípravu duchovných; menuje manažéra pre záležitosti exarchátu, ktorého funkciou je tajomník synody. Medzi jeho povinnosti patrí príprava materiálov na zasadnutie synody a zostavovanie protokolov zo stretnutí. Synoda B.E. schvaľuje rozpočet exarchátu, odhady nákladov jeho inštitúcií a príslušné finančné správy.

Exarcha zvoláva synodu B.E. a predsedá jej a tiež zastupuje B.E. Synoda Ruskej pravoslávnej cirkvi ako jej stály člen. Exarcha je poverený povinnosťami udržiavať jednotu biskupstva B.E. a monitorovať plnenie ich arcipastierskych povinností. V nevyhnutných prípadoch môže exarcha vyriešiť nedorozumenia, ktoré vzniknú medzi biskupmi, bez toho, aby sa uchýlil k formálnemu súdnemu konaniu; vykonáva splnomocnené zastupovanie pred štátom. orgány Bieloruska o všetkých otázkach, ktoré sa týkajú činnosti B.E. úradník názov B.E. - „Bieloruská pravoslávna cirkev“.

V B.E je Oddelenie vonkajších vzťahov, zriadené 21. marca 1995 výnosom Metropolitanu. Minsk a Slutsky, patriarchálny exarcha celého Bieloruska Filaret. Úlohou katedry je koordinovať sociálne programy na úrovni B.E., pomáhať cirkevným farnostiam, kláštorom a náboženským vzdelávacím inštitúciám pri výstavbe a obnove kostolov, pri údržbe teologických škôl, pri výstavbe a usporiadaní sociálnych a vzdelávacích inštitúcií. a pri organizovaní charitatívnej pomoci. Oddelenie vykonáva hospodársku činnosť a má právo nadväzovať obchodné vzťahy s Bieloruskom. a zahraničné podniky a firmy v súlade s kánonickým právom ortodoxným. Cirkev a legislatíva Bieloruska. Na čele oddelenia je vedúci, spojenie medzi oddelením a B.E zabezpečuje Koordinačná rada na čele s predsedom.

Lit.: Definície Rady biskupov // ZhMP. 1990. č. 1. str. 12; Definície svätého Synoda // Tamže. str. 33; Príhovor Met. Minsk a Grodno Philaret, patriarchálny exarcha celého Bieloruska, 21. februára. 1990 na recepcii pri príležitosti založenia Exarchátu Ruskej pravoslávnej cirkvi v Bielorusku // Bulletin Bieloruského exarchátu. 1990. č. 2. S. 16-18; Posolstvo Synody Bieloruskej pravoslávnej cirkvi k desiatemu výročiu vzniku Bieloruského exarchátu Moskovského patriarchátu // Minsk EV. 1999. č. 4 (51). str. 11-12; Farnosti a kláštory bieloruskej pravoslávnej cirkvi. Minsk, 2001.

G. N. Sheikin

Pod záštitou B.E. 1993 Na Európskej humanitnej univerzite (Minsk) bola založená teologická fakulta pomenovaná po M. Svätého Metoda a Cyrila, ktorá bola 21. júna 1995 premenovaná na Teologickú fakultu pomenovanú po. Svätý Metod a Cyril v súvislosti s otvorením odboru „Teológia“ v Bielorusku. dekan fakulty - Met. Minsky a Slutsky, patriarchálny exarcha celého Bieloruska Filaret. Teologická fakulta pripravuje odborníkov v oblasti pravoslávia. teológie, cirkevných dejín, moderny. náboženské štúdia. Od okt. V roku 2001 bol otvorený magisterský program v odbore „Teológia“ a bol vykonaný prvý zápis. Absolventi pracujú v systéme vyššej a strednej štátnej správy. školstva, v katechetických, farských a nedeľných školách, knižniciach, redakciách cirkevných periodík, bratstvách. Viac ako 20 % absolventov pokračuje v magisterskom štúdiu na Teologickej fakulte Minskej akadémie vied, Národnej akadémii vied Bieloruska a v zahraničí (Grécko, Nemecko, Poľsko). V rokoch 1998-2002 V akademickom roku 2001/02 bolo na fakulte 52 absolventov. Študovalo 95 študentov.

Dňa 25. mája 1996 bola na Ministerstve spravodlivosti Bieloruska zaregistrovaná „Bieloruská republikánska kresťanská vzdelávacia nadácia pomenovaná po svätých Metodovi a Cyrilovi“. V roku 1999 bolo opätovne zaregistrované a stalo sa známym ako medzinárodné verejné združenie „Kresťanské vzdelávacie centrum pomenované po svätých Metodovi a Cyrilovi“ (prezidentom združenia je metropolita Minska a Slutska, patriarchálny exarcha celého Bieloruska Filaret). Hlavnými smermi činnosti združenia je organizácia výstavby sociálnych zariadení, vzdelávacieho a rehabilitačného centra pre mládež a zdravotne postihnutých, republikové a medzinárodné cirkevné a kultúrne festivaly, výstavy, športové a environmentálne podujatia a pod. Od roku 1997 združenie každoročne udeľuje vianočné ocenenia „Kresťanské tradície v kultúre a vzdelávaní“ najlepším stredoškolským pedagógom stredné školy, učitelia vyšších cirkevných a svetských vzdelávacích inštitúcií.

G. A. Dovgyallo, R. G. Paško

Biblická komisia B.E. bola vytvorená v roku 1989. Zloženie komisie, ktoré sa čiastočne zmenilo, zahŕňa duchovných, teológov, filológov, profesionálnych prekladateľov a spisovateľov. Predseda komisie - metropolita. Minsky a Slutsky, patriarchálny exarcha celého Bieloruska Filaret. Účelom komisie je pripraviť preklady do modernej doby prijateľné pre Cirkev. bieloruský jazyk svätého Písmo (pozri Biblia (preklady)) a liturgické texty a rozvinúť takúto verziu bieloruskej cirkvi. jazyk, ktorý by nezničil dávnu slávu. tradícií a zároveň zodpovedala kodifikácii národného jazykového systému. Randiť dobe vyšli: štvorjazyčné (v gréčtine, cirkevnoslovančine, ruštine a bieloruštine) s paralelnými úryvkami z vydania Evanjelia podľa Matúša a Marka, „Stručný cirkevnoslovansko-bieloruský slovník“ (1996), „Skrátená modlitebnica“ (1998), „Kódex mien svätých“ v bieloruskom jazyku (1995), „Modlitba za bieloruský ľud s akatistom k svätým mučeníkom z Vilny Antonia, Jána a Eustatia“ (1998), „ Božská liturgia"(1998), "Modlitebná služba s malým požehnaním vody a posvätením ikony" (1999).

Komisia vykonáva preklad NZ zo „všeobecne akceptovaného textu“ (Textus Receptus), pričom sa obracia aj na kritické vydania, pričom zaznamenáva nezrovnalosti a rozdiely (pozri Bibliu (rukopisy a vydania)). Zohľadňuje sa skúsenosť s prekladom evanjelia do rôznych jazykov sveta, najmä moderných. slovanský. Berie sa do úvahy všetko, čo Bielorus predtým urobil. prekladatelia, pravoslávni aj predstavitelia iných náboženstiev (pozri Bibliu (preklady)). Pomocou špeciálnych testov sú Bielorusi overení ako aktívni nosiči. jazyku vnímať nájdené rôzne varianty zodpovedajúceho fondu slovnej zásoby a terminológie v bieloruštine. jazyk namiesto cirkevnej slovančiny.

Komisia pripravuje preložené a vlastné náboženské materiály. námety pre cirkevné periodiká („Pravaslaўe“, „Ortapres“, „Bulletin Bieloruského exarchátu“, „Carkounae Words“ atď.), udržiava vzťahy so Zjednotenou biblickou spoločnosťou (pozri Biblické spoločnosti), Biblickou spoločnosťou Bieloruska, preklad časti Bieloruského zväzu. spisovateľov a bieloruskej pravoslávnej cirkvi. bratstvo, ktoré spoločne vydalo množstvo publikácií a vytvorilo sériu zbierok „Pravoslávie v slovanských kultúrnych tradíciách“.

Ed.: Evanjelium nášho Pána Ježiša Krista v štyroch jazykoch - helénskom, slovanskom, ruskom a bieloruskom. Minsk, 1991; Priamo v slovanských kultúrnych tradíciách. Minsk, 1996; Nový zákon Pána Ježiša Krista: Evanjelium svätého Marka: V štyroch jazykoch: gréčtine, slovanskom, ruskom a bieloruštine: s paralelnými mesiacmi. Minsk, 1999.

I. A. Charota

Bieloruská pravoslávna cirkev pôsobí v B.E. bratstvo, ktoré vzniklo v januári. 1992 v Katedrále Petra a Pavla v Minsku s požehnaním metropolitu. Minsk, patriarchálny exarcha celého Bieloruska Philaret a pomenovaný v mene mučeníkov Antonia, Jána a Eustatia. Cieľom bratstva je Kristus. školstvo, charita, cirkev a sociálna služba. Mládežnícka vetva bratstva zahŕňa študentov z rôznych vzdelávacích inštitúcií v Bielorusku, ktorí sa zaujímajú o otázky pravoslávia. vzdelávanie a výchova, práca s deťmi a mladistvými, kontakty s mládežou iných krajín. Bratstvo koordinuje bratské hnutie v rámci Únie pravoslávnych kresťanov. bieloruské bratstvá. Každý rok na Svetový deň pravoslávnej cirkvi. mládeže (na sviatok Zoznámenia Pána) organizuje zjazdy pravoslávnych kresťanov. mládeže za účasti predstaviteľov všetkých diecéz B.E. Vydavateľské oddelenie bratstva pripravuje a vydáva cirkevné kalendáre, liturgická, historická, referenčná a iná literatúra v bieloruštine. a ruský jazyky, periodiká: populárno-náučné. „Pravaslave ў Belarusi i svetse“ a informačný a referenčný bulletin „Ortapres“. Laboratórium cirkevné dejiny bratstva vytvára databázu historických a cirkevných tém, bibliografiu, vedie vedecké a teologické čítania a semináre, podieľa sa na práci Biblickej komisie B.E. pre preklady textov sv. Písma v modernej dobe bieloruský jazyku spolu s tvorivými zväzmi Bieloruska organizuje semináre, výstavy a prezentácie kníh. Bratský zbor vykonáva poslušnosť v zbore Petra a Pavla Minsk, zúčastňuje sa charitatívnych koncertov, festivalov cirkevnej hudby, oživuje bieloruštinu. cirkevný zbor tradície. Bratstvo spolupracuje s organizáciami a predstaviteľmi Miestnych pravoslávnych cirkví. cirkvi, je členom a podieľa sa na práci Syndesmos a Svetovej federácie kresťanských študentov (WSF), udržiava kontakty s pravoslávnou cirkvou. bieloruské farnosti diaspóry v Poľsku, USA, Kanade atď. Sociálna služba bratstva sa vykonáva prostredníctvom spolupráce s charitatívnymi organizáciami v Bielorusku a zahraničí. V rámci Kinonia Brotherhood sa realizujú projekty medzicirkevnej spolupráce.

Lit.: Matrunchyk T. Krajina Bieloruska nie je bohatá na svätyne // Bulletin Bieloruského exarchátu. 1993/1994. č. 10/11; Kulazhanka L. Služba cirkvi a Radzimu // Minsk EV. 1997. č. 3; Radziukiewicz A. Bractwo - drozze Malorusi // Przeglad prawoslawny. 1999. Číslo 5.

L. E. Kulazenko

Rada biskupov Ruskej pravoslávnej cirkvi venovaná oslave 400. výročia vzniku Moskovského patriarchátu a konaná v dňoch 9. – 11. októbra 1989 prijala uznesenie o vytvorení Bieloruského exarchátu Moskovského patriarchátu, schvaľujúce rozhodnutie Svätej synody o vytvorení Mogilevskej, Pinskej a Polotskej diecézy.

16. októbra 1989 na ďalšom zasadnutí členovia Synody Ruskej pravoslávnej cirkvi, v súlade s definíciami Rady biskupov, rozhodli: exarcha Bieloruska bude mať odteraz titul metropolita Minska a Grodna, patriarcha Bieloruský exarcha; Jeho Eminencia Philaret, metropolita Minska a Bieloruska, má byť vymenovaný za bieloruského exarchu.

Synoda poverila predsedom aj Jeho Eminenciu Kirilla, arcibiskupa Smolenska a Kaliningradu (v súčasnosti Jeho Svätosť patriarcha Moskva a Celá Rus'), vypracovať správu o exarchátoch Moskovského patriarchátu na nadchádzajúcom Rade biskupov Ruskej pravoslávnej cirkvi 30. – 31. januára 1990 a predložiť návrh „Nariadení o exarchátoch Moskovského patriarchátu“.

Rada biskupov si na svojich zasadnutiach 30. – 31. januára 1990 vypočula správu Jeho Milosti arcibiskupa Kirilla a rozhodla sa prijať „Nariadenia o exarchátoch“ a zahrnúť ich do súčasnej Charty o riadení ruskej pravoslávnej cirkvi. cirkvi vo forme VII. oddielu, vykonaním príslušných zmien v oddieloch I, V a XII s následným schválením na Miestnom zastupiteľstve.

Rozhodnutia tejto biskupskej rady boli schválené Miestna rada Ruskej pravoslávnej cirkvi, ktorá sa konala 7. – 8. júna 1990.

Stolica patriarchálneho exarchu celého Bieloruska sa nachádza v Katedrále Svätého Ducha v Minsku. Druhým oddelením je Slutsk, kde sa nachádza Katedrála svätého Michala.

Uznesením synody Bieloruského exarchátu zo 6. februára 1992 (časník č. 15), schváleným uznesením Posvätnej synody Ruskej pravoslávnej cirkvi z 18. – 19. februára 1992 (časník č. 13), prijatým na Rade biskupov Ruskej pravoslávnej cirkvi bola Minská diecéza reorganizovaná a územne obmedzená na Minskú oblasť.

Titul vládnuceho biskupa je metropolita Minsk a Zaslavskij, patriarchálny exarcha celého Bieloruska.

časopis č. 16) vzniklo Duchovné a administratívne centrum - Minský exarchát Bieloruského exarchátu, ktorý zahŕňal:

• správa minského exarchátu;
• administratívny sekretariát minského exarchátu;
• Office Management Service Minskej exarchy;
• Synodálne oddelenia Bieloruského exarchátu;
• Tlačová služba patriarchálneho exarchu celého Bieloruska;
• Sekretariát patriarchálneho exarchu celého Bieloruska;
• Vydavateľská rada Bieloruského exarchátu;
• právna služba minského exarchátu;
• Finančné a ekonomické služby (účtovníctvo);
• Duchovné a vzdelávacie centrum.

V súčasnosti v rámci štruktúry Bieloruského exarchátu pôsobia tieto synodálne oddelenia a komisie:

• Riadenie záležitostí Minského exarchátu (s právami synodálnej inštitúcie);
• Synodálne oddelenie pre vzťahy medzi cirkvou a spoločnosťou;
• Synodálne informačné oddelenie;
• Synodálne oddelenie pre záležitosti mládeže;
• Synodálny odbor náboženskej výchovy a katechézy;
• Synodálne oddelenie pre cirkevnú charitu a sociálnu službu;
• Synodálne misijné oddelenie;
• Synodálna komisia pre kanonizáciu svätých;
• Synodálna revízna komisia;
• cirkevný súd Bieloruského exarchátu;
• oddelenie synodálnej púte;
• Synodálne oddelenie pre interakciu s kozákmi;
• udeľovacia komisia Bieloruského exarchátu (s právami synodálnej inštitúcie);
• Synodálne oddelenie pre interakciu s ozbrojenými silami a inými vojenskými formáciami Bieloruskej republiky;
• Synodálne oddelenie pre cirkevné umenie, architektúru a reštaurovanie;
• Synodálna komisia pre rodinné otázky, ochranu materstva a detstva.

Rozhodnutím Synody Bieloruského exarchátu z 1. decembra 2015 (časopis č. 63) bola zriadená „Náboženská misia „BLAGOG“ bieloruskej pravoslávnej cirkvi, ktorá je poverená centrálnym zabezpečovaním kanonických oddelení. bieloruskej pravoslávnej cirkvi s náboženskými predmetmi a náboženskou literatúrou.

Rozhodnutím synody Bieloruského exarchátu z 24. marca 2016 (časopis č. 12) vzniklo Synodálne centrum pre štúdium sekt pomenovaný po r. Svätý Jozef Volotsky bieloruská pravoslávna cirkev.

Rozhodnutím Synody Bieloruského exarchátu z 13. decembra 2016 (časopis č. 56) sa Rada pre rodinné hodnoty pri Synode Bieloruskej pravoslávnej cirkvi pretransformovala na Synodálnu komisiu pre otázky rodiny, ochranu materstva. a detstvo.

Bieloruský exarchát (od januára 2012) zahŕňal: 1 555 farností, 34 kláštorov, 1 485 kňazov a 166 diakonov, 46 pravoslávnych mediálnych orgánov. Počítajúc do toho:

• — 392 farností, 7 kláštorov, 401 kňazov a 56 diakonov, 167 nedeľných škôl, 17 ortodoxných mediálnych orgánov;
• — 45 farností, 2 kláštory, 38 kňazov a 3 diakoni, 17 nedeľných škôl, 1 ortodoxný mediálny orgán;
• — 194 farností, 4 kláštory, 190 kňazov a 14 diakonov, 120 nedeľných škôl, 2 ortodoxné mediálne orgány;
• — 168 farností, 5 kláštorov, 130 kňazov a 33 diakonov, 50 nedeľných škôl, 14 ortodoxných mediálnych orgánov;
• — 135 farností, 4 kláštory, 166 kňazov a 24 diakonov, 54 nedeľných škôl, 2 ortodoxné mediálne orgány;
• — 94 farností, 104 kňazov a 8 diakonov, 67 nedeľných škôl, 1 ortodoxný mediálny orgán;
• - 75 farností, 2 kláštory, 69 kňazov a 6 diakonov, 27 nedeľných škôl;
• — 96 farností, 3 kláštory, 105 kňazov a 7 diakonov, 69 nedeľných škôl, 5 ortodoxných mediálnych orgánov;
• — 176 farností, kláštor, 166 kňazov a 8 diakonov, 42 nedeľných škôl, 2 ortodoxné mediálne orgány;
• — 100 farností, 4 kláštory, 57 kňazov a 4 diakoni, 16 nedeľných škôl, 1 ortodoxný mediálny orgán;
• - 80 farností, 2 kláštory, 59 kňazov a 3 diakoni, 25 nedeľných škôl, 1 ortodoxný mediálny orgán.

Rozhodnutím synody BOC zo dňa 26.02.2014 (časopis č. 7 Patriarchálny exarcha: