Dvanáste sviatky a ich špeciálne spevy. Troparia dvanástich sviatkov: Sviatočné modlitby Troparia
Tvoje Narodenie, Kriste Náš Boh,
vzostup sveta a svetlo rozumu:
v ňom sa učia hviezdy, ktoré slúžia ako hviezdy
Klaniam sa ti Slnku pravdy,
a viesť ťa z výšin východu.
Pane, sláva Tebe.
Zjavenie Pána – Zjavenie Pána (19. januára)
V Jordáne som ti pokrstený, Pane,
objavili sa trinitárne bohoslužby:
Hlas tvojich rodičov o tebe svedčí,
pomenovať svojho milovaného Syna,
a Duch v podobe holubice,
Vaše vyjadrenie je známe z vašich slov.
Zjav sa, Kriste Bože,
a svet osvietenia, sláva Tebe.
Uvedenie Pána (15. februára)
Raduj sa, blahoslavená Panna Mária,
z teba vyšlo Slnko spravodlivosti, Kristus, náš Boh,
osvieť tých, ktorí sú v temnote;
raduj sa a ty, spravodlivý starší,
prijal do náručia Osloboditeľa našich duší,
dáva nám vzkriesenie.
Zvestovanie Preblahoslavenej Panne Márii (7. apríla)
Deň našej spásy je dôležitý,
a zjavenie sa sviatosti od vekov:
Syn Boží Syn Panny sa dejú
a Gabriel káže milosť.
Rovnakým spôsobom voláme k Matke Božej:
raduj sa, milosti plný,
Pán je s vami.
Vstup Pána do Jeruzalema - Palmové vzkriesenie (6. nedeľa Veľkého pôstu)
Všeobecné vzkriesenie
najprv uistiť svoju vášeň,
Ty si vzkriesil Lazara z mŕtvych, Kriste Bože.
Rovnako aj my, ako mladí, nesieme znamenie víťazstva,
K tebe, víťazovi smrti, voláme:
hosanna na výsostiach,
požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom.
Nanebovstúpenie Pána (40. deň po Veľkej noci)
Ty si vyvýšený v sláve, Kriste, Bože náš,
radosť vytvorená študentom,
zasľúbenie Ducha Svätého,
predchádzajúce požehnanie im oznámilo:
lebo ty si Boží Syn, Spasiteľ sveta.
Trojica (50. deň po Veľkej noci)
Požehnaný si, Kriste, Bože náš,
rovnako múdri rybári javov,
zoslal na nich Ducha Svätého,
a s tými, ktorí zachytávajú vesmír,
Milovník ľudstva, sláva Tebe.
Premenenie Pána (19. augusta). Patrónsky sviatok nášho chrámu.
Na vrchu si sa premenil, Kriste Bože,
ukazujúc svoju slávu svojim učeníkom,
ako mozhahu; nech svieti aj nám hriešnikom
Tvoje stále prítomné svetlo,
modlitby Matky Božej,
Darca svetla, sláva Tebe.
Nanebovzatie Panny Márie (28. augusta)
Na Vianoce si zachoval svoje panenstvo,
v Usnutí si neopustila svet, Matka Božia,
Si odpočinutá v bruchu, Matka esencie brucha,
a svojimi modlitbami oslobodzuješ naše duše od smrti.
Narodenie Panny Márie (21. september)
Tvoje Narodenie, Panna Mária,
radosť hlásať celému vesmíru:
z teba vyšlo Slnko spravodlivosti, Kristus, náš Boh,
a keď poruším prísahu, dám požehnanie,
a keď zrušil smrť, dal nám večný život.
Povýšenie čestného a životodarného kríža Pána (27. septembra)
Zachráň, Pane, svoj ľud,
A požehnaj Tvoje dedičstvo,
Udelenie víťazstiev opozícii,
A zachovanie tvojho príbytku tvojím krížom.
Uvedenie Preblahoslavenej Panny Márie do chrámu (4. decembra)
V deň Božej priazne premenenia
a kázanie o spáse ľudí;
v chráme Božom sa Panna jasne zjavuje,
a všetkým predpovedá Krista.
Aj my budeme nahlas kričať:
Raduj sa, vízia Stvoriteľa sa naplnila.
V duchovnom živote pravoslávnych kresťanov má dvanásť sviatkov osobitný význam. Celý veriaci ľud a pravoslávna cirkev zažívajú veľkosť, všetku svoju plnosť tak v liturgickom živote Cirkvi, ako aj v Každodenný život každý veriaci kresťan. To sa v plnej miere odráža v duchovnom živote kresťanov – je to súčasť pravidla bunkovej modlitby.
Tropária dvanástich sviatkov sú zaradené do ranných a večerné modlitby. Veľmi často sú modlitby pred jedlom nahradené tropáriami. sviatky sa čítajú ako súčasť Pravidiel pre sväté prijímanie. Za dvanásť veľkých sviatkov každoročného liturgického okruhu sa považuje dvanásť sviatkov - Narodenie Panny Márie, Povýšenie svätého kríža, Vstup do chrámu. Svätá Matka Božia, Narodenie Krista, Krst, Uvedenie Pána, Zvestovanie P. Márii, Vstup Pána do Jeruzalema, Nanebovstúpenie, Trojica, Premenenie Pána, Usnutie Panny Márie. Tieto sviatky sprevádza na slávnostných bohoslužbách predstavenie Tropári Dvanástich sviatkov, vyznačujúce sa zvláštnym triumfom a lyrikou.
Význam tropária dvanástich sviatkov
Dvanásť veľkých sviatkov má druhý význam po Svetlom zmŕtvychvstaní Krista. Všetkých dvanásť sviatkov rozdeľuje pravoslávna cirkev na veľké, stredné a malé a majú symbolický význam. Bohoslužby veľkých sviatkov sú naplnené spevmi, ktoré odrážajú vrcholy teológie, svätú skúsenosť svätých Božích a učia pravú modlitbu, ktorá približuje kresťanských veriacich k Bohu.
Hymny tropária dvanástich sviatkov sú rozhovorom s Pánom a všetkými svätými uctievanými Svätou Cirkvou. Ak je modlitba úprimná a vyslovená zo srdca, všetky modlitebné žiadosti veriacich budú vypočuté a splnené.
Tropária a kontakia dvanástich sviatkov dávajú každému veriacemu príležitosť tešiť sa zo spoločenstva s Pánom, zapojiť sa do skúsenosti modlitby, ktorá vychovala mnohých svätých v Kristovej Cirkvi.
Texty tropária a kontakia k dvanástim sviatkom
Tropár k Narodeniu Presvätej Bohorodičky
Forefeast, tón 4:
Z koreňa Izaiho a z bedier Dávidových sa nám dnes rodí Panna Mária: lebo s radosťou sa každý raduje a obnovuje. Radujte sa veľmi, nebo i zem, chváľte vlasť jazykov. Joachim sa raduje a Anna víťazí a volá: Matka Božia rodí neplodné a Živiteľka nášho života.
K sviatku, hlas 4:
Tvoje Narodenie, Panenská Matka Božia, je radosť zvestovať celému vesmíru: z Teba vyšlo Slnko spravodlivosti, Kristus, náš Boh, a keď zničil prísahu, dal požehnanie a zrušil smrť, dal nám večný život. .
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, Najsvätejšia Panna, a ctíme Tvojich svätých rodičov a Tvoje Narodenie oslavujeme so všetkou slávou.
Kontakion, tón 4:
Joachim a Anna boli oslobodení od výčitiek bezdetnosti a Adam a Eva boli oslobodení od smrteľných vošiek, ó, Najčistejší, v Tvojom svätom Narodení potom oslavuje aj Tvoj ľud, oslobodený od viny za hriechy, aby Ťa nikdy nevolal : Matka Božia a živiteľka nášho života prináša neplodné ovocie.
Tropár k Povýšeniu svätého kríža
Forefeast, tón 4:
Životodarný kríž Tvojej dobroty, ktorý si nám dal, prinášame Ti v modlitbe, zachráň ľudí a Tvoje modliace sa mesto, ó Theotokos, jediná milenka ľudstva.
K sviatku, hlas 1:
Zachráň, Pane, svoj ľud a požehnaj svoje dedičstvo, víťazstvá Ortodoxný kresťan udelenie odboja a zachovanie tvojho príbytku cez tvoj kríž.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, životodarný Kriste, a ctíme Tvoj svätý kríž, ktorým si nás zachránil pred dielom nepriateľa.
Kontakion, tón 4:
Keď si vôľou vystúpil na kríž, udeľ svoju česť svojmu novému príbytku rovnakého mena, Kriste, Bože náš, obšťastňuj nás svojou mocou, dávaj nám víťazstvá ako náprotivky, pomoc tým, ktorí majú tvoju zbraň pokoja, neporaziteľné víťazstvo.
Tropár na uvedenie Presvätej Bohorodičky do chrámu
Forefeast, tón 4:
Anna teraz zasnúbuje radosť všetkým, protikladné ovocie vegetatívneho smútku, jediná večne Panna, a prináša, plniace modlitby, teraz sa radujúc, do chrámu Pána, ako skutočného chrámu Božieho Slova a čistej Matky.
K sviatku, hlas 4:
V deň Božej priazne, premenenia a kázania o spáse ľuďom sa Panna jasne zjavuje v Božom chráme a všetkým ohlasuje Krista. Na to budeme aj my nahlas volať: Radujte sa z toho, že vidíte naplnenie Stvoriteľa.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, Najsvätejšia Panna, /Božím vyvolená mládež, a ctíme Tvoj vstup do chrámu Pána.
Kontakion, tón 4:
Najčistejší chrám Spasiteľa, drahocenná komora a Panna, posvätný poklad slávy Božej, je dnes predstavený do domu Pána, prinášajúc milosť, dokonca aj v Božom Duchu, a anjeli Boží spievajú: Toto je nebeská dedina.
Tropár k Narodeniu Krista
Forefeast, tón 4:
Priprav sa, Betlehem, otvor pre všetkých, Eden, ukáž sa, Eufratho, ako strom života v brlohu blahobytu od Panny: zjavil sa raj pre Jej duševné lono, v ktorom je Božská záhrada, z toho, čo je jedovaté, budeme žiť, nie ako Adam zomrieme. Kristus sa narodil pred padlými, aby obnovil obraz.
Niekedy napísané so starším Jozefom, ako zo semena Dávidovho, v Betleheme, Miriam, ktorá nesie bezsemenné narodenie. Bol čas Vianoc a to miesto nebolo jediným príbytkom, ale ako červená komnata sa kráľovnej zjavil brloh. Kristus sa narodil pred padlými, aby vzkriesil obraz.
K sviatku, hlas 4:
Tvoje Narodenie, Kriste, Bože náš, povstáva svetlo rozumu sveta: v ňom, aby si slúžil hviezdam, učil sa od hviezd, klaniam sa Ti, Slnku spravodlivosti, a vediem Ťa z výšin Východu: Pane, sláva Tebe.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, životodarný Kriste, pre nás, teraz narodeného v tele z Najsvätejšej a najčistejšej Panny Márie.
Kontakion, tón 3:
Dnes Panna rodí Najpodstatnejšieho a Zem prináša brloh Neprístupnému, anjeli a pastieri chvália a vlci putujú s hviezdou: pre nás sa mladý narodil mladý, večný Boh.
Tropár ku Krstu Pána
Forefeast, tón 4:
Priprav sa, Zebulun, a predveď sa, Naftali, rieka Jordán, vstaň, vstaň, skoč, daj sa pokrstiť prichádzajúcim Majstrom. Raduj sa, Adam s prvotnou hmotou, nezakrytou pred sebou, ako predtým v raji, lebo keď ťa videl nahého zjavovať sa, nech si oblečie prvé rúcho: zjavil sa Kristus, hoci obnoví všetko stvorenie.
Predvečer (Večer), tón 4:
Niekedy sa rieka Jordán vrátila z milosti Elisse, Eliáš vystúpil a vody sa tu a tam rozdelili a cesta bola pre neho suchá, aj keď bola mokrá, v obraze skutočného krstu, ktorým prechádzame sprievodom. nášho súčasného života: Kristus sa zjavil v Jordáne, aby posvätil vody.
K sviatku, hlas 1:
V Jordáne som k Tebe pokrstený, Pane, zjavila sa trojičná adorácia, lebo hlas rodičov svedčil o Tebe, pomenoval Tvojho milovaného Syna a Ducha v podobe holubice, ktorý potvrdil Tvoje slová. Zjavuje sa Kristus, náš Boh, a svet je osvietený, sláva tebe.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, životodarný Kriste, pre nás teraz v tele, pokrsteného Jánom vo vodách Jordánu.
Kontakion, tón 4:
Zjavil si sa dnes vesmíru a Tvoje svetlo, Pane, sa zjavilo nad nami v mysliach tých, ktorí Ťa spievajú: Prišiel si a zjavil si sa, svetlo, ktoré sa nedá priblížiť.
TROPARION na predstavenie Pána
Predvečer, tón 1:
Nebeská tvár Nebeský anjel, skrčená na zemi, a keď prišla, videla ako Dieťa a odniesli ju do chrámu. Prvorodený všetkého stvorenia z Mater, Neučený, spieva s nami predsviatočnú pieseň, radujúc sa.
K sviatku, hlas 1:
Raduj sa, blahoslavená Panna Mária, lebo z Teba vyšlo Slnko Pravdy, Kriste, Bože náš, osvieť tých, čo sú v temnote. Raduj sa aj ty, spravodlivý starší, prijatý do náručia Osloboditeľa našich duší, ktorý nám dáva vzkriesenie.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, životodarný Kriste, a ctíme Tvoju najčistejšiu Matku, ktorá bola podľa zákona teraz privedená do chrámu Pána.
Kontakion, tón 1:
Svojím narodením si posvätil lono Dievčiny a požehnal Simeonovu ruku, ako sa sluší a predchádzalo, a teraz si nás zachránil, Kriste Bože, ale zomieraš v boji, žiješ v boji, jediný Milovník ľudstva .
Tropár k Zvestovaniu Preblahoslavenej Panne Márii
Forefeast, tón 4:
V tento deň všeobecnej radosti sa spievajú prvé plody predsviatočného príkazu: Hľa, Gabriel prichádza, zvestuje Panne radostnú zvesť a volá k nej: Raduj sa, milosti plná, Pán s tebou .
K sviatku, hlas 4:
Deň našej spásy je hlavná vec a od počiatku vekov bolo odhalené tajomstvo, narodil sa Boží Syn, Syn Panny, a Gabriel hlása radostnú zvesť a voláme aj k Matka Božia s ním: Raduj sa, milosti plná, Pán s tebou.
Zväčšenie:
Archanjelov hlas volá k Tebe, Čistá: Raduj sa, milostivá, Pán s Tebou.
Kontakion, tón 8:
Vyvolenému víťaznému vladárovi, ako oslobodenému od zla, napíšme vďaky Tvojim služobníkom, Matke Božej, ale ako nepremožiteľná moc, osloboď nás od všetkých problémov, volajme Ťa: Raduj sa, nevydatá nevesta.
Tropár na vstup Pána do Jeruzalema, tón 1:
Pred svojím umučením, zaisťujúc všeobecné vzkriesenie, si vzkriesil Lazara z mŕtvych, Kriste Bože. Podobne aj my, ako víťazní mladíci nesúci znamenia, voláme k Tebe, Premožiteľovi smrti: Hosanna na výsostiach, požehnaný je ten, ktorý prichádza v mene Pánovom.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, Životodarný Kriste, Hosanna na výsostiach, a voláme k Tebe, Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom.
Tropár, tón 4:
Keď sme boli v Tebe krstom pochovaní, Kriste, Bože náš, nesmrteľný život je prirovnaný k Tvojmu zmŕtvychvstaniu a spievame: Hosanna na výsostiach, požehnaný je ten, ktorý prichádza v mene Pánovom.
Kontakion, tón 6:
Na nebeskom tróne, zrodený na zemi ako žriebätá, Kriste Bože, prijal si chválu anjelov a detský spev tých, ktorí volajú Ty: Požehnaný si, ktorý prichádzaš volať Adama.
Tropár na Nanebovstúpenie Pána, tón 4:
Si vyvýšený v sláve, Kriste, Bože náš, keď si učeníkom priniesol radosť zasľúbením Ducha Svätého, poučený predchádzajúcim požehnaním, lebo si Boží Syn, Vykupiteľ sveta.
Zväčšenie:
Zvelebujeme Ťa, životodarný Kriste, a ctíme Ťa v nebi s Tvojím Najčistejším telom, Božským Nanebovstúpením.
Kontakion, tón 6:
Keď si naplnil svoju starosť o nás a zjednotil si nás na zemi s nebeskými, vystúpil si v sláve, Kriste, Bože náš, neodchádzaš, ale zostávaš vytrvalý a kričíš k tým, ktorí ťa milujú: Ja som s tebou a nie jeden je proti tebe.
Tropár na Svätodušnú nedeľu (Deň Najsvätejšej Trojice), tón 8:
Požehnaný si, Kriste, Bože náš, ktorý si múdry ako rybár vecí, keď si na nich zoslal Ducha Svätého a s nimi zachytil vesmír, Milovník ľudstva, sláva Tebe.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, ó, životodarný Kriste, a ctíme Tvojho Ducha Svätého, ktorého si poslal od Otca ako svojho božského učeníka.
Kontakion, tón 8:
Keď ohnivé jazyky zostúpili, rozdeľujúce jazyky Najvyššieho, a keď sa rozdelili ohnivé jazyky, celé povolanie sa zjednotilo; a podľa toho oslavujeme Ducha Svätého.
TROPARION k Premeneniu Pána
Forefeast, tón 4:
Premenenie Krista je predobrazom, svetlo a triumfálny predsviatočný deň je verný a my voláme: prišiel deň Božej radosti: Pán vystupuje na vrch Tábor, aby zahalil krásu svojho Božstva.
K sviatku, tón 7:
Ty si premenený na vrchu, Kriste Bože, ukazuješ svojim učeníkom svoju slávu ako človeku: nech nám hriešnikom svieti tvoje stále svetlo, skrze modlitby Matky Božej, ó, Svetlodarca, sláva tebe .
Zväčšenie:
Velebíme ťa, životodarný Kriste, a ctíme tvoje najčistejšie telo, slávne premenenie.
Kontakion, tón 7:
Na vrchu si sa premenil a ako by si bol prijímateľom svojich učeníkov, Kriste Bože, videl si: aby, keď ťa uvidia ukrižovaného, pochopili slobodné utrpenie a svet bude kázať, že si skutočne Otcov vyžarovanie.
TROPARION do Usnutia Presvätej Bohorodičky
Forefeast, tón 4:
Ľudia, veď cestu, verne si špliechajte ruky a zhromažďujte sa v láske, dnes sa radujte a jasajte so všetkou radosťou: Lebo Matka Božia musí slávne prejsť od pozemského k Najvyššiemu, aj piesňami oslavujeme Matku Božiu .
K sviatku, hlas 1:
Na Vianoce si si zachovala panenstvo, pri usnutí si neopustila svet, Matka Božia: uložila si sa do brucha, Matka Bytosti brucha, a svojimi modlitbami si vyslobodila naše duše zo smrti.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, Najnepoškvrnenejšia Matka Krista, nášho Boha, a oslavujeme Tvoje Zosnutie.
Kontakion, hlas 2:
V modlitbách nikdy nespiaci Matka Božia a v príhovoroch nemenná nádej, rakva a umŕtvovanie nemožno zadržať: ako Matka života, vlož ju do života,\ do lona Večne panenskej .
Zvuk:
Tvoje Narodenie, Panenská Matka Božia, / zvestuj radosť celému vesmíru: / z teba vyšlo Slnko spravodlivosti, Kristus, Boh náš, / a keď si zničil prísahu, dal si požehnanie, / / keď si zrušil smrť, dal si nám večný život.
preklad: Svätá Matka Božia! Narodil si sa a všetci ľudia sa radovali, pretože sa z teba narodil Kristus, náš Boh, naše svetlo. Zdvihol kliatbu z ľudí a udelil požehnanie; Zrušil muky smrti v pekle a daroval nám večný život v nebi.
Kontakion, tón 4
Zvuk:
Joachimovi a Anne vyčítala bezdetnosť, / a Adam a Eva boli oslobodení od vošiek smrteľníkov, ó Najčistejší, / v Tvojom svätom Narodení / vtedy oslavuje aj Tvoj ľud, / oslobodený od viny hriechov ,/. vždy volaj Ti // neplodnosť rodí Matku Božiu a živiteľku Života nášho .
preklad: Joachim a Anna boli oslobodení od výčitiek za bezdetnosť a Adam a Eva boli oslobodení od smrteľnej skazy Tvojím svätým Narodením, Najčistejším. Oslavuje ho aj Tvoj ľud, oslobodený od odsúdenia za hriechy, ktorý Ti volá: „Neplodná rodí Matku Božiu a Živiteľku nášho života!
Tropár, tón 4
Zvuk:
V deň Božej priazne je premenenie, / a o spáse ľudí sa káže, / v chráme Božom sa zjavuje Panna jasne, / a všetkým predpovedá Krista / Aj my budeme hlasno volať: /. Radujte sa z pohľadu Stvoriteľa a naplnenia.
preklad: Dnes o Boží chrám Prišla Panna Mária a ľudia sa dozvedeli, že Božie milosrdenstvo sa čoskoro objaví, že Boh čoskoro spasí ľudí. Bohorodičku budeme takto chváliť, Raduj sa, Božiu milosť nám dávaš.
Kontakion, tón 4
Zvuk:
Najčistejší chrám Spasiteľa, / vzácny palác a Panna, / posvätný poklad slávy Božej, / dnes do domu Pánovho uvádzaná je milosť Pánova, / i v Duchu Božom, / Aj anjeli Boží spievajú a // Toto je dedina nebeská.
preklad: Najčistejší chrám Spasiteľa, vzácny palác a Panna Mária, posvätný poklad slávy Božej, je v tento deň uvedený do domu Pána a uvádza s Ním milosť, to, čo je v Božom Duchu. Anjeli Boží o nej spievajú; Ona je svätostánok neba.
Tropár, tón 4
Zvuk:
Tvoje Vianoce, Kristus je náš Boh,/ Svetlo Svetla Razumy,/ v ňom Slúžiace služba,/ Hviezda hviezdy,/ si zovretý Solntisom Pravdy,/ a verí sa ti výška Východu: // Skupina, sláva tebe.
preklad: Tvoje Narodenie, Kriste, Bože náš, ožiaril svet pravdou, pretože vtedy mudrci, ktorí sa klaňali hviezdam, prišli s hviezdou k Tebe ako k skutočnému slnku a spoznali Ťa ako skutočný východ slnka. Pane, sláva Tebe.
Kontakion, tón 3
Zvuk:
Dnes panna rodí Najexistujúceho, / a Neprístupnému brloh prináša zem, / Anjeli a pastieri chvália, / a putujú s vlkom s hviezdou: / pre nás sa narodil / Detstvo Večný Boh.
preklad: V tento deň Panna rodí Nadbytočné a Zem prináša jaskyňu Neprístupnému; Anjeli a pastieri chvália, zatiaľ čo mudrci putujú za hviezdou, lebo sa nám narodilo malé dieťa, večný Boh!
Tropár, tón 1
Zvuk:
V Jordáne som Ti pokrstený, Pane,/ zjavuje sa trojičná adorácia:/ lebo hlas tvojich rodičov o tebe svedčí,/ vzývajúc tvojho milovaného Syna/ a Ducha v podobe holubice,/ hovoriaci tvoje slová ./ Kristus Boh sa zjavuje, // a svet je osvietený, sláva tebe .
preklad: Keď si bol, Pane, pokrstený v Jordáne, ľudia spoznali Najsvätejšiu Trojicu, pretože hlas Boha Otca Ťa nazval milovaným Synom a Duch Svätý v podobe holubice tieto slová potvrdil. Ty si, Pane, prišiel na zem a dal si ľuďom svetlo, Tebe slávu.
Kontakion, tón 4
Zvuk:
Zjavil si sa dnes vesmíru,/ a Tvoje svetlo, Pane, prišlo na nás,/ v mysliach tých, ktorí Ťa spievajú:/ Ty si prišiel a ty si sa zjavil,// svetlo, ktoré sa nedá priblížiť.
preklad: Zjavil si sa v tento deň vesmíru a Tvoje svetlo, Pane, bolo vtlačené do nás, spievajúc Ťa v plnosti poznania: "Prišiel si, zjavil si sa, Svetlo, ktoré sa nedá priblížiť!"
Tropár, tón 1
Zvuk:
Raduj sa, preblahoslavená Panna Mária, / z Teba vyšlo Slnko Pravdy - Kristus, Bože náš, / osvecuje tých v temnotách / Raduj sa aj ty, spravodlivý, / prijal do náručia Osloboditeľa našich duší, / dávaj. nás vzkriesenie.
preklad: Raduj sa, ktorá si prijala Božie milosrdenstvo, Panna Mária, lebo z teba sa narodil Kristus, náš Boh, naše slnko pravdy, ktoré nás osvietilo temných ľudí. A ty, spravodlivý starší, raduj sa, lebo si v náručí niesol Spasiteľa našich duší.
Kontakion, tón 1
Zvuk:
Svojím Narodením si posvätil lono Panny, / a požehnal Simeonovu ruku, / ako sa slušelo, / a teraz si nás zachránil, Kriste Bože, / ale zomieraj v bojoch života / / a posilni každého Bože, koho si miloval, jediný miluje ľudstvo.
preklad: Svojím narodením si posvätil lono Panny a požehnal Simeonove ruky vopred, ako to malo byť, a teraz si nás zachránil, Kriste, Bože náš. Ale chráň svoj ľud pokojom uprostred vojen a posilňuj tých, ktorých si miloval, ó, jeden Milovník ľudstva.
Tropár, tón 4
Zvuk:
Deň našej spásy je hlavným dňom, / a od nepamäti sa zjavuje tajomstvo: / Prítomný je Syn Boží, Syn Panny, / a Gabriel káže milosť / Okrem toho voláme k Matke o Boh s ním: / Raduj sa, milosti plná, / / Pán s tebou.
preklad: Dnes je začiatok našej spásy, dnes je zjavenie večného tajomstva: Boží Syn sa stal Synom Panny Márie a Gabriel hovorí o tejto radosti. A budeme spievať Matke Božej; Raduj sa, milostivý, Pán s tebou.
Kontakion, tón 8
Zvuk:
Vyvolenému vojvodu, víťaznému,/ ako sa zbavil zlých,/ spievajme ďakovanie Tebe, Tvojim služobníkom, Matke Božej./ Ale ako nepremožiteľnú moc,/ osloboď nás od všetkých problémov, volajme Teba: // raduj sa Xia, Nevesta Nevesta.
preklad: Vojenskému vodcovi, ktorý nás bráni za vyslobodenie z strašných problémov, zakladáme pre Teba oslavy víťazstva, vďační Ti, my Tvoji služobníci, Matka Božia! Ale Ty, keďže máš neodolateľnú moc, oslobodzuješ nás od všetkých nebezpečenstiev, preto k Tebe voláme: "Raduj sa, nevesta, ktorá si nepoznala manželstvo!"
(nedeľa pred Veľkou nocou)
Tropár, tón 1
Zvuk:
Všeobecné vzkriesenie / pred Tvojím umučením, uisťuješ, / Ty si vzkriesil Lazara z mŕtvych, Kriste Boží / Podobne aj my, ako deti víťazstva, nosíme znamenie, / Tebe, víťazovi smrti, hovoríme:/ Hosanna. na výsostiach,// Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom.
preklad: Ty, Kriste Bože, si pred svojím utrpením vzkriesil Lazara z mŕtvych, aby všetci uverili v ich vzkriesenie. Preto my, vediac, že vstaneme, spievame Ti, ako predtým spievali deti: Hosanna na výsostiach, sláva Tebe, ktorý si prišiel na slávu Božiu.
Tropár, tón 4
Zvuk:
Pochovaní v Tebe krstom, Kriste, Bože náš, / sme tvojím zmŕtvychvstaním požehnaní nesmrteľným životom, / a chválou voláme: / Hosanna na výsostiach, / Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom .
preklad: Pochovaní s Tebou v krste, Kriste, Bože náš, sme Tvojím zmŕtvychvstaním poctení nesmrteľným životom a v piesňach voláme: „Hosanna na výsostiach, požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!
Kontakion, samoglasen, tón 6
Zvuk:
Na nebeskom tróne, / losmi nesený na zemi, Kriste Bože, / chválu anjelov a chválospevy detí, / prijal si tých, ktorí Ťa volajú // požehnaný si, aby si privolal prichádzajúceho Adama.
preklad: Sediac na tróne v nebi, kráčajúc po zemi na oslíkovi, Kriste Bože, prijal si chválu od anjelov a velebenie od detí, ktoré k tebe volali: „Blahoslavený si, ktorý prichádzaš volať k sebe Adama!
(40. deň po Veľkej noci, štvrtok)
Tropár, tón 4
Zvuk:
V sláve si vystúpil, Kriste, Bože náš,/ keď si urobil radosť učeníkovi/ prisľúbením Ducha Svätého/ požehnaním, ktoré im bolo udelené,// lebo ty si Boží Syn, Spasiteľ svetove, zo sveta.
preklad: Ty si, Kriste Bože, potešil svojich učeníkov, keď si vystúpil do neba a sľúbil si, že im pošleš Ducha Svätého, požehnal si ich a oni skutočne spoznali, že si Boží Syn, Spasiteľ sveta.
Kontakion, tón 6
Zvuk:
Keď si naplnil svoju starosť o nás/ a zjednotil si nás na zemi s Nebeským/, vystúpil si v sláve, Kriste, Bože náš,/ nikdy sa nevzdialil,/ ale zostal si vytrvalý/ a kričal k tým, ktorí Ťa milujú / / Ja som s tebou a nikto iný nie je s tebou.
preklad: Keď si naplnil celý plán našej spásy a zjednotil si to, čo bolo na zemi s nebeským, vystúpil si v sláve, Kriste, Bože náš, vôbec nás neopúšťaš, ale zostávaš nerozlučný a kričíš k tým, ktorí ťa milujú: „Ja som s tebou a nikto nie je proti tebe »
Zvuk:
Požehnaný si, Kriste, Bože náš, / ktorý si múdrymi rybármi vecí, / keď si im zoslal Ducha Svätého, // a tým uchvátil vesmír, ó, Milovník ľudstva, sláva Tebe.
preklad: Ty, Kriste Bože, si urobil múdrych jednoduchých rybárov, keď si im poslal Ducha Svätého. Apoštoli učili celý svet. Sláva Ti za takú lásku k ľuďom.
Kontakion, tón 8
Zvuk:
Keď sa jazyky spojili,/ Najvyšší oddelil jazyky,/ keď sa rozdelili ohnivé jazyky,/ všetci boli povolaní do jednoty,// a my v zhode oslavujeme Ducha Svätého.
preklad: Keď Najvyšší zostúpil a zmiatol jazyky, rozdelil národy; keď rozdával ohnivé jazyky, vyzval všetkých k jednote a my v zhode oslavujeme Ducha Svätého.
Tropár, tón 7
Zvuk:
Ty si premenený na vrchu, Kriste Bože, / svoju slávu ukazuješ svojim učeníkom, / ako človek, / nech nám hriešnikom svieti Tvoje vždy prítomné svetlo / modlitbami Matky Božej, / dávajúc svetlo, Zdravas vám.
preklad: Ty, Kriste Bože, si sa premenil na vrchu a ukázal si svojich apoštolov Božia sláva. Modlitbami Matky Božej ukáž nám hriešnym svoje večné svetlo. Sláva Tebe.
Kontakion, tón 7
Zvuk:
Na vrchu si sa premenil, / a ako zástup svojich učeníkov, / videl si svoju slávu, Kriste Bože, / aby, keď Ťa uvidia ukrižovaného, / pochopili slobodné utrpenie, / svetu zvestovali Hovoria, že vy ste skutočne žiarou Otca.
preklad: Na vrchu si sa premenil, a pokiaľ to Tvoji učeníci chápali, rozjímali o Tvojej sláve, Kriste Bože, aby, keď Ťa videli ukrižovaného, pochopili, že Tvoje utrpenie bolo dobrovoľné, a zvestovali svetu, že si naozaj vyžarovanie Otca.
Tropár, tón 1
Zvuk:
Vo Vianociach sa detstvo zachovalo Áno,/ V úspechu Mira som nezostal, Matka Božia,/ pribitá na bruchu, prisahám na žalúdok, // Uvoľnite svojimi modlitbami od výsmechu duší.
preklad: Ty si, Matka Božia, porodila Krista ako pannu a nezabudla si na ľudí po smrti. Začala si znova žiť, pretože si sama Matkou Života; Modlite sa za nás a zachráňte nás pred smrťou.
Kontakion, tón 2
Zvuk:
V modlitbách nikdy nespiace Matka Božia/ a v príhovoroch nemenná nádej/ hrob a umŕtvovanie nemožno zadržať:/ ako Matka bruška/ ponechaná do bruška// do lona Večne panenskej. .
preklad: V modlitbách nikdy nespiacej Matky Božej a v príhovoroch hrob a smrteľnosť nezadržali neotrasiteľnú nádej. Lebo Ona ako Matka života bola privedená k životu Tou, ktorá prebývala v Jej večne panenskom lone.
- dvanásť hlavných sviatkov po Veľkej noci.
Tropária, kondák a zväčšenie dvanástych sviatkov
Narodenie Panny Márie
Forefeast, tón 4:
Z koreňa Izaiho a z bedier Dávidových / sa nám dnes rodí Panna Mária: / lebo s radosťou sa každý raduje a obnovuje. / Raduj sa veľmi, nebo i zem, / chváľ vlasť jazykov. / Raduje sa Joachim a víťazí Anna, volajúc: / Matka Božia rodí neplodné ovocie a Živiteľka nášho života.
K sviatku, hlas 4:
Tvoje Narodenie, Panna Theotokos, / je radosťou zvestovať celému vesmíru: / z Teba vyšlo Slnko spravodlivosti, Kristus, Boh náš, / a keď zničil prísahu, dal požehnanie, / a zrušil smrť, dal nám večný život.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, / Najsvätejšia Panna, / a ctíme tvojich svätých rodičov, / a oslavujeme preslávené / Tvoje Narodenie.
Kontakion, tón 4:
Joachim a Anna sú vyčítaní bezdetnosťou, / a Adam a Eva sú oslobodení od smrteľných vošiek, ó Najčistejší, / v Tvojom svätom Narodení / vtedy oslavuje aj Tvoj ľud, / oslobodený od viny hriechov, / vždy volá na Tvoje: Neplodný rodí Matku Božiu a živiteľku nášho života.
Povýšenie svätého kríža
Forefeast, tón 4:
Životodarný kríž Tvojej dobroty, / ktorý si nám nehodným daroval, Pane, / v modlitbe Ti obetujeme, / Zachráň ľud a svoje modliace sa mesto, ó Theotokos, / Jediný, ktorý miluješ ľudstvo.
K sviatku, hlas 1:
Zachráň, Pane, svoj ľud / a požehnaj svoje dedičstvo, / udeľuj víťazstvá pravoslávnym kresťanom proti odporu / a zachovaj svoj príbytok cez svoj kríž.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, / životodarný Kriste, / a ctíme Tvoj svätý kríž, / ktorým si nás zachránil pred dielom nepriateľa.
Kontakion, tón 4:
Keď si vôľou vystúpil na Kríž,/ udeľ svojmu menovcovi nové bydlisko,/ udeľ svoju štedrosť, Kriste Bože,/ poteš nás svojou mocou,/ dávaš nám víťazstvá ako náprotivky,/ pomoc tým, ktorí majú tvoju zbraň mier, \ nepremožiteľné víťazstvo.
Uvedenie Presvätej Bohorodičky do chrámu
Forefeast, tón 4:
Anna teraz všetkým zasnúbi radosť, / ovocie vegetatívneho odporu voči smútku, jediná večne Panna, / a prináša, plniace modlitby, / dnes sa radujúc, do chrámu Pánovho, / ako skutočný chrám Boží Slovo. a čistá Matka.
K sviatku, hlas 4:
V deň Božej priazne, premenenia / a kázania o spáse ľudí / sa Panna jasne zjavuje v Božom chráme / a ohlasuje Krista všetkým. / Aj my budeme hlasno volať: / Raduj sa z toho, že vidíš naplnenie Stvoriteľa.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, / Najsvätejšia Panna, / Bohom vyvolená Mládež, / a ctíme Tvoj vstup do chrámu Pánovho.
Kontakion, tón 4:
Najčistejší chrám Spasiteľa, / cenná komora a Panna, / posvätný poklad Božej slávy, / sa teraz uvádza do domu Pána, udeľuje milosť, / dokonca aj v Božom Duchu, / dokonca ako spievajú anjeli Boží: Toto je nebeská dedina.
Narodenie
Forefeast, tón 4:
Priprav sa, Betlehem, / otvor každému, Eden, / predveď sa, Eufratho, / ako strom života v brlohu blahobytu od Panny: / lebo sa zjavil duševný raj Jej lona, / v ňom je Božské. Záhrada, / z toho, čo nemá cenu, budeme žiť, / nie ako Adam zomrieme. / Kristus sa narodil pred padlými, aby pozdvihol obraz.
Niekedy napísané so starším Jozefom, / ako zo semena Dávidovho, v Betleheme, Mariam, / niesol bezsemenné Narodenie. / Prišiel čas Vianoc, / a niet miesta na bývanie, / ale ako červená komnata sa kráľovnej zjavil brloh. / Kristus sa rodí pred padlými a vzkriesi obraz.
K sviatku, hlas 4:
Tvoje Narodenie, Kriste Bože náš, / svetské svetlo mysle povstalo: / v ňom, lebo ten, kto hviezdam slúži, / sa z hviezd učí, / klaniam sa Ti, Slnku spravodlivosti, / a vediem Ťa. z výšin východu: / Pane, sláva tebe.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, / životodarný Kriste, / pre nás, teraz narodeného v tele / blahoslavenej / a najčistejšej Panny Márie.
Kontakion, tón 3:
Dnes Panna rodí Najpodstatnejšieho, / a Neprístupnému prináša zem brloh, / anjeli a pastieri oslavujú, / a vlci putujú s hviezdou: veď sa nám narodilo malé dieťa, večný Boh.
Epiphany
Forefeast, tón 4:
Priprav sa, Zabulon, / a ukáž sa, ó, Neftali, / rieka Jordán, vstaň, / vstaň, skoč, aby si bol pokrstený prichádzajúcim Majstrom. / Raduj sa, Adam s prvotnou hmotou, / neprikrytý, ako si bol predtým v raji, / lebo keď ťa videl nahého, ukázal si sa, / nech si oblečie prvé rúcho: / zjavil sa Kristus, aby obnovil celé stvorenie. .
Predvečer (Večer), tón 4:
Niekedy sa rieka Jordán vrátila na milosť Elissy, / Eliáš vystúpil, / a vody sa tu a tam rozdelili / a cesta bola pre neho suchá, aj keď bola mokrá, / v obraze pravého krstu, / ktorým sme prejsť sprievodom nášho súčasného života: / Kristus sa zjavil v Jordáne, aby posvätil vody.
K sviatku, hlas 1:
V Jordáne som Tebe pokrstený, Pane, / zjavila sa trojičná adorácia, / lebo hlas rodičov svedčil o Tebe, / pomenovali Tvojho milovaného Syna, / a Ducha v podobe holubice, / hovoriaci o potvrdení Tvoje slová. / Kristus Boh sa zjavuje, / a svet je osvietený, sláva Tebe.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, / životodarný Kriste, / pre nás, teraz pokrsteného v tele / Jánom / vo vodách Jordánu.
Kontakion, tón 4:
Zjavil si sa dnes po celom vesmíre, / a svetlo Tvoje, Pane, sa zjavilo nad nami, / v mysliach tých, ktorí Ťa spievajú: / Prišiel si a zjavil si sa, svetlo neprístupné.
Prezentácia Pána
Predvečer, tón 1:
Nebeská tvár Nebeského anjela, / prišla na zem, a prišla vidieť ako Dieťa, / bola odnesená do chrámu. Prvorodený všetkého stvorenia je z Mater, Neučený, / tak s nami spievajú predsviatočnú pieseň, radujúc sa.
K sviatku, hlas 1:
Raduj sa, preblahoslavená Panna Mária, / lebo z Teba vyšlo Slnko Pravdy, Kristus, Bože náš, / aby osvietilo tých, čo sú v temnote. / Raduj sa aj ty, spravodlivý starec, / prijatý do náručia Osloboditeľa našich duší, / ktorý nám dáva vzkriesenie.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, / Životodarný Kriste, / a ctíme Tvoju Najčistejšiu Matku, / Ním, podľa zákona, teraz / si privedený do chrámu Pána.
Kontakion, tón 1:
Svojím narodením si posvätil lono Dievčiny / a požehnal Simeonovu ruku, / ako sa slušelo, keď si predznamenal, / a teraz si nás zachránil, Kriste Bože, / ale zomieraš v boji, žiješ v boji, len Milovník ľudstva.
Zvestovanie Preblahoslavenej Panne Márii
Forefeast, tón 4:
V tento deň všeobecnej radosti prvotiny / rozkazujú spievať pred sviatkom: / hľa, Gabriel prichádza, / prináša Panne radostnú zvesť, / a volá k nej: / Raduj sa, milosti plná, / Pán s tebou.
K sviatku, hlas 4:
Deň našej spásy je hlavná vec, / a od počiatku vekov sa zjavuje tajomstvo, / narodil sa Syn Boží, Syn Panny, / a Gabriel káže milosť, / tým istým voláme. von k Matke Božej: / Raduj sa, milosti plná, / Pán s tebou.
Zväčšenie:
Archanjelov hlas volá k Tebe, Čistá: Raduj sa, milostivá, Pán s Tebou.
Kontakion, tón 8:
Vyvolenému víťaznému vladárovi,/ ako oslobodenému od zlých,/ ďakujme Tvojim služobníkom, Matka Božia,/ ale ako nepremožiteľnú moc,/ osloboď nás od všetkých problémov, volajme Ťa: \ Raduj sa, nevydatá nevesta.
Vstup Pána do Jeruzalema
hlas 1:
Všeobecné zmŕtvychvstanie / pred svojím umučením, uisťujúce / Ty si vzkriesil Lazara z mŕtvych, Kriste, Bože náš. / Rovnako aj my, ako deti víťazstva, ktoré nesú znamenia víťazstva, / voláme k tebe, Premožiteľovi smrti: / hosanna na výsostiach, / požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, / Životodarný Kriste, / Hosanna na výsostiach, / a voláme k Tebe / Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom.
Tropár, tón 4:
Pochovaní v Tebe krstom, Kriste, Bože náš, / Tvojím zmŕtvychvstaním sme sa stali hodnými nesmrteľného života, / a spievame: / Hosanna na výsostiach, / požehnaný, ktorý prichádza v Mene Pane.
Kontakion, tón 6:
Na tróne v nebi, ako mnoho na zemi, Kriste Bože, si prijal chválu anjelov a chválospevy detí, ktoré k tebe volajú: Požehnaný si, ktorý prichádzaš volať Adama.
Nanebovstúpenie Pána
hlas 4:
Ty si vyvýšený v sláve, Kriste, Bože náš, / keď si učeníkom urobil radosť / zasľúbením Ducha Svätého / predchádzajúcim požehnaním, ktoré im bolo oznámené, / lebo si Boží Syn, Vykupiteľ sveta. .
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, / Životodarný Kriste, / a ctíme Ťa v nebi, / Tvojím najčistejším telom, / Božským Nanebovstúpením.
Kontakion, tón 6:
Splnil si svoju starostlivosť o nás, / a spojil si nás na zemi s nebeskými, / vystúpil si v sláve, Kriste, Bože náš, / nikdy neodídeš, / ale vytrvalý/a, / a kričiac k tým, ktorí Ťa milujú: Som s ty a nikto nie je proti tebe.
V nedeľu Turíc (Deň Najsvätejšej Trojice)
hlas 8:
Požehnaný si, Kriste, Bože náš, / ktorý si múdry rybár úkazov, / zosielaš im Ducha Svätého, / a s nimi si chytil vesmír, / láska k ľudstvu, sláva tebe.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, / Životodarný Kriste, / a ctíme Tvojho Ducha Svätého, / ktorého si poslal od Otca ako svojho božského učeníka.
Kontakion, tón 8:
Keď splývajúce jazyky zostúpili, / rozdeľujúce jazyky Najvyššieho, / keď sa rozdeľovali ohnivé jazyky, / zvolali sme všetko do jednoty a podľa toho oslavujeme Ducha Svätého.
Premena
Forefeast, tón 4:
Premenenie Krista je predobrazom, / svetlo a víťazný predsviatok, vernosť, a voláme: / prišiel deň Božej radosti: / Pán vystupuje na vrch Tábor, / aby zakryl krásu svojho Božstva.
K sviatku, tón 7:
Na vrchu si premenený, Kriste Bože, / svojim učeníkom ukazuješ svoju slávu, / ako človeku: / nech nám hriešnikom svieti Tvoje večné svetlo, / modlitbami Matky Božej, / Svetlodarky. Sláva Tebe.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, / Životodarný Kriste, / a ctíme Tvoje najčistejšie telo / Slávne premenenie.
Kontakion, tón 7:
Na vrchu si sa premenil, / a ako zástup svojich učeníkov / videli Tvoju slávu, Kriste Bože, / aby, keď Ťa uvidia ukrižovaného, / pochopili slobodné utrpenie, / a ľudia sveta hlásali, že Ty sú skutočne žiarou Otca.
Usnutia Preblahoslavenej Panny Márie
Forefeast, tón 4:
Ľudia, veď cestu, / špliechajúcimi rukami verne, / a zhromažďujte sa v láske, / dnes sa radujúc / a so všetkou radosťou jasajúc zvolajú: / Lebo Matka Božia má prejsť slávne od pozemského k Najvyššiemu, / I piesňami. naveky oslavujeme Matku Božiu.
K sviatku, hlas 1:
Na Vianoce si zachovala svoje panenstvo, / v usnutí si svet, Matka Božia, neopustila: / v bruchu si sa uložila, Matka Bytosti bruška, / svojimi modlitbami si vyslobodila naše duše zo smrti.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, / Nepoškvrnená Matka Krista, Bože náš, / a velebíme nadovšetko / Tvoje Zosnutie.
Kontakion, hlas 2:
V modlitbách, nikdy nespiaci Matka Božia,/ a v príhovoroch neochvejná nádej,/ hrob a umŕtvovanie nemožno zadržať:/ ako Matka života,/ zložiť život,\ do lona vekov. - Panna jedna.
Tropár Panny Márie
Ochrana Najsvätejšej Bohorodičky, tón 4:
Dnes ľudia dobrej viery / veselo oslavujú, / zatienení Tvojím príchodom, Matka Božia, / a hľadiac na Tvoj najčistejší obraz, nežne hovoríme: / Prikry nás svojim čestným Závojom / a zbav nás všetkého zlého, / modliac sa k Tvojmu Synovi, Kristu, Bohu nášmu, / spas naše duše.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, / Najsvätejšia Panna, / a ctíme Tvoju čestnú Ochranu, / lebo svätý Ondrej Ťa videl vo vzduchu, / modlil sa ku Kristovi za nás.
Kontakion, tón 3:
Panna dnes stojí v kostole, / a z tvárí svätých sa za nás neviditeľne modlí k Bohu, / anjeli a biskupi sa klaňajú, / apoštoli a proroci sa radujú: / za nás sa modlí Matka Božia k večnému Bohu.
Koncepcia práv. Anna Presvätej Bohorodičky, tón 4:
V deň bezdetnosti sa putá vyriešia, / po vypočutí Joachima a Anny Boh / viac ako nádej zrodiť túto skutočnosť / sľubuje Panna Mária, / zo samotného Nepopísaného sa narodil Neopísateľný muž, ktorý sa stal , / prikázal ako anjel volať k nej: / Raduj sa, milostivá, Pán s tebou.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, / Najsvätejšia Panna, / a ctíme Tvojich svätých rodičov, / a oslavujeme preslávené / Tvoje počatie.
Katedrála Preblahoslavenej Panny Márie, tón 4:
Najčistejšia Matka Božia, Matka Božia, / Tvoja ctihodná katedrála je ozdobená mnohými rôznymi láskavosťami, / mnoho svetských ľudí Ti prináša dary, Pani, / zlom naše hriešne putá svojím milosrdenstvom / a zachráň naše duše.
Deň stretnutia Svätá Panna Mária so spravodlivou Alžbetou, hlas 4:
Presvätá Panna / a Matka všečistá, / po zvestovaní od archanjela, / usilovne si vystúpila na horu, / a pobozkajúc svoju korunku, ctihodnú Alžbetu, / od toho si bola nazývaná Matka Pána, / a vyvýšila si Pána, ktorý Ťa vyvýšil: / Požehnaná si v ženách, / a požehnaný je plod života Tvojho.
Postavenie čestného rúcha Presvätej Bohorodičky v Blachernae, tón 8:
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, / Najsvätejšia Panna, / Bohom vyvolená Mládež, / a ctíme Tvoje sväté rúcha / Čestné postavenie.
Kontakion, tón 4:
Neporušiteľné rúcho všetkých verných, / Bohom milostivý Čistý, / dal si svoje posvätné rúcho, / s ktorým posvätný Tvoje telo Si závoj, / Závoj všetkých ľudí, / ktorých situáciu s láskou oslavujeme, / a s bázňou voláme k Tebe, Čistá: / Raduj sa, Panna, / chvála kresťanov.
Kontakion do polohy pásu, tón 2:
Tvoje priaznivé lono, Matka Božia, / Tvoj štedrý pás je počestný, / sila Tvojho mesta je nepremožiteľná, / a poklad dobrých vecí je nekonečný, / jediná, ktorá porodila, Večná Panna.
Kontakion, tón 4:
Čestný pás Tvojho postavenia/ slávi dnes Tvoj, Vzrušujúci Chrám,/ a usilovne k Tebe volá:/ Raduj sa, Panna,/ Chvála kresťanov.
K postaveniu čestného opasku Blahoslavenej Panny Márie, tón 8:
Večne panenskej Matke Božej, prikrývke ľudí, / rúchu a opasku Tvojho najčistejšieho tela, / Ty si daroval zvrchovanosť Tvojmu mestu, / Svojím bezsemenným Narodením zostávaš neporušiteľný, / kvôli Tebe aj príroda i čas sa obnovuje. / Prosíme aj Ťa, aby si daroval pokoj Tvojmu mestu / a našim dušiam veľké milosrdenstvo.
Zjavenie sa Panny Márie Svätý Sergius Radonezh, hlas 4:
V Tvojom slávnom zjave, Panenská Matka Božia, / ctihodný Abba Sergius padol k Tvojim nohám / a spravodlivo sa modlil za svätý kláštor, / aby sa na príhovor Tvojej Matky ku Kristovi / horlivo prihováral / za všetkých, ktorí prichádzajú pod Tvoju svätú ochranu, / prosiac nás o odpustenie hriechov a veľké milosrdenstvo.
Zväčšenie:
Velebíme Ťa, / Najsvätejšia Panna, / Bohom vyvolená Mládež, / a ctíme Tvoj výzor, / ktorým dávaš sľub, / že toto miesto navždy zakryješ.
Chvála Najsvätejšej Bohorodičky (sobota Akatist), tón 4:
Presvätá Panna / a Matka všečistá, / po zvestovaní od archanjela, / usilovne si vystúpila na horu, / a pobozkajúc svoju korunku, ctihodnú Alžbetu, / odtiaľ si bola nazvaná Matkou. Pána, / a vyvýšil si Pána, ktorý ťa vyvýšil: / Požehnané si v manželkách / a požehnaný je plod života tvojho.
Na sviatky Matky Božej
Tropár, tón 4:
My sme teraz k Matke Božej usilovní, / hriešnici a pokora, a padnime, / v pokání volajúc z hĺbky duše: / Pani, pomáhaj, zmiluj sa nad nami, / zápasiac, hynieme od mnohých hriechov, / neodvracaj svojich márnomyseľných sluhov, / lebo vy a ja máme jednu nádej, imámi.
Tropár, ten istý hlas:
Nikdy nemlčme, Matka Božia,/ o Tvojej sile hovoriť nehodne,/ keby si pred nami nestála a nemodlila sa,/ kto by nás bol vyslobodil z takých problémov?/ Kto by nás oslobodil dodnes? ?/ Neustúpime, Pani, od Teba,/ Tvoja dobrota Vždy zachraňuješ otrokov pred všetkými druhmi zla.
Kontakion, tón 6:
Príhovor kresťanov je nehanebný, / príhovor k Stvoriteľovi je nemenný, / nepohŕdaj hlasmi hriešnych modlitieb, / ale kráčaj ako Dobrý na pomoc nám, / ktorí Ťa verne voláme: / ponáhľaj sa k modlitbe a usiluj sa prosiť, / vždy orodovať, Matku Božiu, tých, ktorí Ťa ctia .
Kontakion, tón 6:
Niet imámov inej pomoci, / niet imámov inej nádeje, / ak nám ty, Pani, nepomôžeš, / na teba sa spoliehame, / a chválime sa tebou, / veď sme tvoji služobníci, nenechajme sa zahanbiť.
Použité materiály stránky
http://troparion.narod.ru
V bohoslužbách Pravoslávna cirkev dvanástich veľkých sviatkov každoročného liturgického okruhu (okrem veľkonočného sviatku, ten je špeciálne zvýraznený), patria sem: Narodenie Panny Márie (ďalej v poradí od začiatku cirkevného roka), Povýšenie kríža sv. Pána, Vstup do chrámu Preblahoslavenej Panny Márie, Narodenie Krista, Zjavenie Pána, Predstavenie Pána, Zvestovanie Panny Márie, Vstup Pána do Jeruzalema, Nanebovstúpenie Pána , Trojica (Turnice), Premenenie Pána, Zosnutie Preblahoslavenej Panny Márie. Medzi veľké naddvanáste sviatky patria: Ochrana presvätej Bohorodičky, Obrezanie Pána, Narodenie Jána Krstiteľa, deň svätých hlavných apoštolov Petra a Pavla, sťatie Jána Krstiteľa.
Prečítajte si tiež:
***
Narodenie Panny Márie - 8./21. septembra
Narodenie Panny Márie. Ikona, 18. storočie
Tropár, tón 4
Tvoje Narodenie Panenskej Matky Božej, radosť zvestovať celému vesmíru: z Teba vzišlo Slnko spravodlivosti, Kristus, Boh náš, a keď zničil prísahu, dal požehnanie a zrušil smrť, dal nám večný život.
Kontakion, tón 4
Joachimovi a Anne vyčítala bezdetnosť a Adam a Eva boli oslobodení od smrteľných vošiek, Najčistejší v Tvojom Svätom narodení. Potom oslavuje aj Tvoj ľud, oslobodený od viny hriechov, vždy vzývajúc Tvoje: Matka Božia a živiteľka nášho života rodí neplodné ovocie.
Povýšenie čestného a životodarného kríža - 14./27. septembra
Tropársky hlas 1
Zachráň, Pane, svoj ľud a požehnaj svoje dedičstvo, udeľuj víťazstvá proti odporu a zachovaj svoj život cez svoj kríž.
Kontakion, tón 4
Keď vôľou vystúpiš na kríž, daj svojmu menovcovi nové bydlisko, ó, Kriste Bože; poteš nás svojou mocou, daj nám víťazstvá ako protivníkov, pomoc tým, ktorí majú tvoje, zbrane pokoja, nepremožiteľné víťazstvo.
Uvedenie Presvätej Bohorodičky do chrámu - 21. novembra / 4. decembra
Tropár, tón 4
V deň Božej priazne, premenenia a hlásania ľudskej spásy sa Panna zreteľne zjavuje v Božom chráme a všetkým ohlasuje Krista. Na to budeme aj my nahlas volať: Radujte sa z toho, že vidíte naplnenie Stvoriteľa.
Kontakion, tón 4
Najvzácnejší chrám Spasiteľa, vzácny palác a Panna Mária, posvätný poklad slávy Božej, sa dnes uvádza do domu Pánovho, spoluvedúc milosťou, dokonca aj v Božom Duchu, ktorého anjeli Boh spievaj; Toto je dedina nebeská.
Zvestovanie Panny Márie - 25. marca / 7. apríla
Tropár, tón 4
Deň našej spásy je najväčší a sviatosť je zjavená od vekov; Boží Syn je Syn Panny a Gabriel káže milosť. Tak isto voláme k Matke Božej: Raduj sa, milosti plná, Pán s tebou.
Kontakion, tón 8.
Vyvolenému vojvodu, víťaznému, ako oslobodenému od zla, napíšme vďaky Tvojim služobníkom Matke Božej, ale ako nepremožiteľnú moc, osloboď nás od všetkých problémov, volajme Ťa: Raduj sa, nevydatá nevesta .
Vianoce - 25. decembra / 7. januára
Tropár, tón 4
Tvoje Narodenie, Kristus, náš Boh, vystupuje do svetového svetla rozumu, v ktorom sa hviezdy, ktoré slúžia ako hviezdy, učia klaňať sa Tebe, Slnku pravdy, a viesť Ťa z výšin Východu. Pane, sláva Tebe!
Kontakion, tón 3
Panna dnes rodí Najpodstatnejšieho a Zem prináša brloh Nepremožiteľnému; Anjeli a pastieri chvália, zatiaľ čo vlci cestujú s hviezdou; Kvôli nám sa narodilo Dieťa, Večný Boh.
Zjavenie Pána - 6./19. januára
Epiphany. Ikona, začiatok 17. storočia
Tropár, tón 1
V Jordáne som Tebe pokrstený, Pane, objavila sa trojičná adorácia: Lebo hlas rodičov svedčil o Tebe, menovali Tvojho milovaného Syna, a Duch v podobe holubice oznamoval potvrdenie Tvojich slov. Zjav sa, Kriste Bože, a osvieť svet, sláva Tebe.
Kontakion, tón 4
Dnes si sa zjavil celému vesmíru a Tvoje svetlo, Pane, sa zjavilo nad nami v mysliach tých, ktorí Ťa spievajú; Prišiel si a objavil si sa, nedobytné Svetlo.
Uvedenie Pána – 2./15. februára
Tropár, tón 1
Raduj sa, blahoslavená Panna Mária, lebo z Teba vyšlo Slnko Pravdy, Kriste, Bože náš, osvieť tých, čo sú v temnote. Raduj sa aj ty, spravodlivý starší, prijatý do náručia Osloboditeľa našich duší, ktorý nám dáva vzkriesenie.
Kontakion, tón 1
Svojím narodením si posvätil lono Dievčiny a požehnal Simeonovu ruku, ako sa patrí pred tebou, a teraz si nás zachránil, Kriste, Bože náš; ale zomrieť v boji, život sám, Milovník ľudstva.
Premenenie nášho Pána Ježiša Krista - 6./19. august
Tropárny tón 7
Na vrchu si premenený, Kriste Bože, a ukazuješ svojim učeníkom svoju slávu ako človek; Nech Tvoje stále prítomné svetlo svieti aj nám hriešnikom, skrze modlitby Matky Božej, Svetlodarky, sláva Tebe.
Kontakion, tón 7
Na vrchu si sa premenil a ako zástup svojich učeníkov si videl svoju slávu, Kriste Bože; Áno, keď Ťa uvidia ukrižovaného, pochopia, že utrpenie je zadarmo a svet bude kázať, že Ty si skutočne žiarou Otca.
Nanebovzatie Panny Márie 15./28. augusta
Tropár, tón 1
Na Vianoce si si zachovala panenstvo, pri usnutí si neopustila svet, Matka Božia: uložila si sa do brucha, Matka Bytosti brucha, a svojimi modlitbami si vyslobodila naše duše zo smrti.
Kontakion, tón 2
V modlitbách nikdy nespiacej Matky Božej a v príhovoroch, nezmeniteľnej nádeji, hrobu a umŕtvovaní nemožno zadržať: ako Matka života spočiňte v živote, prebývajúc vo večne panenskom lone.
Vstup Pána do Jeruzalema (Kvetná nedeľa) - posledná nedeľa pred Veľkou nocou
Tropárny tón 4
Pochovaní v Tebe krstom, Kriste, Bože náš, Tvojím zmŕtvychvstaním sme sa stali hodnými nesmrteľného života a spievame: Hosanna na výsostiach, požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom.
Kontakion, tón 6
Na nebeskom tróne, ktorý nosí údel zeme, Kriste Bože, prijal si chválu anjelov a detské spievanie tých, ktorí Ťa volajú: Požehnaný si, ktorý prichádzaš volať Adama.
Nanebovstúpenie Pána – 40. deň po Veľkej noci
Nanebovstúpenie Pána. Ikona, polovica 15. storočia
Tropárny tón 4
Si vyvýšený v sláve, Kriste, Bože náš, keď si učeníkom priniesol radosť zasľúbením Ducha Svätého, poučený predchádzajúcim požehnaním, lebo si Boží Syn, Vykupiteľ sveta.
Kontakion, tón 6
Keď naplnil svoju starosť o nás a spojil nás na zemi s nebeskými, vystúpil v sláve, Kristus, náš Boh, nikdy neodchádzal, ale vytrvalo volal k tým, ktorí ťa milujú: Ja som s vami a nikto nie je proti tebe.
Letnice (Trojica) – 50. deň po Veľkej noci
Tropárny tón 8
Požehnaný si, Kriste, Bože náš, ktorý si všetci múdri rybári vecí, keď si im zoslal Ducha Svätého a s nimi si zachytil vesmír, Milovník ľudstva, sláva tebe.
Kontakion, tón 8
Keď jazyky Najvyššieho zostúpili, rozdeľujúc jazyky, a keď sa rozdeľovali ohnivé, všetky zvolali do jednoty; a so súhlasom oslavujeme Ducha Svätého.
Všetkých svätých - prvá nedeľa po Turícach
Nedeľa všetkých svätých. Ikona, 16. storočie
Tropár, tón 4
Aj ako tvoj mučeník na celom svete bola tvoja Cirkev ozdobená šarlátom a jemným plátnom, krvou tvojej, Kriste Bože; Zošli svoje odmeny na svoj ľud, daruj pokoj svojmu životu a veľké milosrdenstvo našim dušiam.
Kontakion, tón 8
Ako prvotiny jedla obetujú mučeníci, ktorí nesú Boha, Tebe, pestovateľovi stvorenia; týmito modlitbami v hlbokom svete Tvoja Cirkev, Tvoj život bol zachovaný Matkou Božou, všemilosrdnou.
Články k téme
