Tropario dei Dodici con accenti. Troparions e kontakions per le feste del Signore, della Madre di Dio e dei Santi
Prefestività, tono 4
Dalla radice di Iesse e dai lombi di Davide nasce oggi per noi la Vergine Maria: perché nella gioia tutti esultano e si rinnovano. Rallegratevi grandemente, cielo e terra, lodate la patria delle lingue. Gioacchino esulta e Anna trionfa, invocando: la Madre di Dio partorisce sterili e la Nutritrice della nostra Vita.
Alle vacanze, tono 4
La tua Natività, o Vergine Madre di Dio, è una gioia da annunciare all'universo intero: da te è sorto il Sole di giustizia, Cristo nostro Dio, e, avendo distrutto il giuramento, ha dato la benedizione e, avendo abolito la morte, ci ha donato la vita eterna. .
Grandezza
Ti magnifichiamo, Vergine Santissima, onoriamo i tuoi santi genitori e glorifichiamo la tua Natività con ogni gloria.
Kontakion, tono 4
Gioacchino e Anna furono liberati dal rimprovero della sterilità, e Adamo ed Eva furono liberati dagli afidi mortali, o Purissimo, nella Tua santa Natività Allora anche il Tuo popolo celebra, liberato dalla colpa dei peccati, per non chiamarti mai: il La Madre di Dio e la nutritrice della nostra vita porta frutti sterili.
Troparion e Kontakion all'Esaltazione della Santa Croce
Prefestività, tono 4
La Croce vivificante della tua bontà, che ci hai dato indegni, Signore, ti offriamo nella preghiera, salva il popolo e la tua città in preghiera, la Madre di Dio, l'unica amante dell'umanità.
Alle vacanze, voce 1
Salva, Signore, il tuo popolo e benedici la tua eredità, vittorie per gli ortodossi
cristiano alla resistenza, donando e conservando la tua residenza mediante la tua Croce.
Grandezza
Ti magnifichiamo, Cristo vivificante, e onoriamo la tua Santa Croce, attraverso la quale ci hai salvato dall'opera del nemico.
Kontakion, tono 4
Asceso alla Croce per volontà, concedi la tua munificenza alla tua nuova residenza omonima, o Cristo Dio, rallegrandoci con la tua potenza, donandoci vittorie come controparti, aiuto a coloro che hanno la tua arma di pace, vittoria invincibile.
Troparion e Kontakion per la presentazione della Santissima Theotokos al Tempio
Prefestività, tono 4
Anna ora promette a tutti la gioia, il frutto opposto del vegetato dolore, l'unica SempreVergine, e porta, esaudendo preghiere, ora giubilanti, al tempio del Signore, come vero tempio di Dio Verbo e Madre Pura.
Alle vacanze, tono 4
Nel giorno della grazia di Dio, della trasfigurazione e della predicazione della salvezza agli uomini, la Vergine appare con chiarezza nel tempio di Dio, e annuncia Cristo a tutti. Per questo anche noi grideremo ad alta voce: rallegratevi nel vedere l’adempimento del Creatore.
Grandezza
Ti magnifichiamo, Vergine Santissima, Giovinezza scelta da Dio, e onoriamo il tuo ingresso nel Tempio del Signore.
Kontakion, tono 4
Il Tempio purissimo del Salvatore, il Palazzo prezioso e la Vergine, il sacro Tesoro della gloria di Dio, viene oggi introdotto nella casa del Signore, portando la grazia, anche nello Spirito Divino, e gli Angeli di Dio cantano: Questo è il villaggio del paradiso.
Troparion e Kontakion alla Natività di Cristo
Prefestività, tono 4
Preparati, Betlemme, aperta a tutti, Eden, mettiti in mostra, Eufrato, come albero di vita in un antro di prosperità dalla Vergine: per il suo grembo mentale è apparso il paradiso, in cui è il Giardino divino, da ciò che è velenoso, vivremo, non moriremo come Adamo. Cristo nasce prima dei caduti per restaurarne l'immagine.
A volte scritto con l'anziano Giuseppe, come dal seme di Davide, a Betlemme, Miriam, portatrice della nascita senza semi. Era il periodo di Natale, e il luogo non era un'unica abitazione, ma, come una camera rossa, alla Regina apparve una tana. Cristo è nato prima di cadere
resuscitare l'immagine.
Alle vacanze, tono 4
Nel tuo Natale, Cristo nostro Dio, sorge la luce della ragione del mondo: in esso, per servire le stelle, imparando dalle stelle, mi inchino a te, Sole di giustizia, e ti conduco dall'alto dell'Oriente: Signore, gloria a Te.
Grandezza
Ti magnifichiamo, Cristo vivificante, per il nostro bene ora nato nella carne dalla Beata e Purissima Vergine Maria.
Contatto, tono 3
Oggi la Vergine partorisce l'Essenziale, e la terra porta una tana dell'Inavvicinabile, lodano gli angeli e i pastori, e i lupi viaggiano con la stella: per noi è nato giovane il giovane, l'Eterno Dio.
Troparion e Kontakion per il Battesimo del Signore
Prefestività, tono 4
Preparati, Zabulon, e mettiti in mostra, Neftali, fiume del Giordano, alzati, alzati, salta, fatti battezzare dal futuro Maestro. Rallegrati, Adamo, con la materia primordiale, non coprirti, come prima facevi in paradiso, perché, dopo averti visto nudo, apparire, lascia che indossi la prima veste: Cristo è apparso, sebbene rinnoverà tutta la creazione.
Prefestivo (Vigilia), tono 4
A volte il fiume Giordano ritornava per la misericordia di Elissa, Elia saliva, e le acque si dividevano qua e là, e il sentiero era per lui asciutto, anche se era bagnato, a immagine del vero Battesimo, attraverso il quale passiamo attraverso la processione della nostra vita attuale: Cristo è apparso nel Giordano per santificare le acque.
Alle vacanze, voce 1
Nel Giordano sono stato battezzato in Te, o Signore, è apparsa l'adorazione trinitaria, perché la voce dei Genitori Ti ha testimoniato, nominando il Tuo diletto Figlio, e lo Spirito in forma di colomba, raccontando l'affermazione delle Tue parole. Appare Cristo nostro Dio e il mondo è illuminato, gloria a Te.
Grandezza
Ti magnifichiamo, Cristo vivificante, per noi ora nella carne battezzato da Giovanni nelle acque del Giordano.
Kontakion, tono 4
Tu sei apparso oggi all'universo e la tua luce, o Signore, è apparsa su di noi, nella mente di coloro che ti cantano: sei venuto e sei apparso, luce inavvicinabile.
Troparion e Kontakion per la Presentazione del Signore
Prefestivo, tono 1
Volto celeste Angelo celeste, si accovacciò a terra, e quando venne, vide come un Bambino, e fu portata al tempio. Il primogenito di tutta la creazione da Mater, l'Inesperto, canta con noi il canto pre-festa, esultando.
Alle vacanze, voce 1
Rallegrati, Beata Vergine Maria, perché da te è sorto il Sole della verità, Cristo nostro Dio, illumina coloro che sono nelle tenebre. Rallegrati anche tu, o anziano giusto, accolto tra le braccia del Liberatore delle nostre anime, che ci dona la risurrezione.
Grandezza
Ti magnifichiamo, Cristo vivificante, e onoriamo la tua purissima Madre, che, secondo la legge, è stata ora portata nel tempio del Signore.
Contatto, tono 1
Hai santificato il grembo della Fanciulla con la tua nascita, e hai benedetto, come si conviene, la mano di Simeone, avendola preceduta, e ora ci hai salvati, o Cristo Dio, ma muori in battaglia, l'unico che ama gli uomini.
Troparion e Kontakion all'Annunciazione della Beata Vergine Maria
Prefestività, tono 4
In questo giorno di gioia universale, si cantano le primizie del prefestivo: ecco, Gabriele viene, portando il lieto annuncio alla Vergine, e le grida: Rallegrati, piena di grazia, il Signore è con te. .
Alle vacanze, tono 4
Il giorno della nostra salvezza è la cosa principale, e dall'inizio dei tempi il mistero è stato rivelato, è nato il Figlio di Dio, il Figlio della Vergine, e Gabriele predica la buona novella, e anche noi gridiamo al Madre di Dio con lui: Rallegrati, piena di grazia, il Signore è con te.
Grandezza
La voce dell'Arcangelo grida a Te, Puro: Rallegrati, o Benevolo, il Signore è con Te.
Kontakion, tono 8
Al governatore eletto e vittorioso, come liberato dal male, scriviamo grazie ai tuoi servi, la Madre di Dio, ma come avente un potere invincibile, liberaci da ogni difficoltà, chiamiamoti: Rallegrati, sposa non sposata.
Troparion e Kontakion per l'ingresso del Signore in Gerusalemme, tono 1
Resurrezione generale prima della Tua Passione assicurando dai morti
Hai risuscitato Lazzaro, o Cristo Dio. Anche noi, come
Giovani portatori di segni di vittoria, invochiamo te, Vincitore della morte: Osanna nell'alto dei cieli, benedetto è Colui che viene nel nome del Signore.
Grandezza
Ti magnifichiamo, Cristo vivificante, Osanna nell'alto dei cieli, e ti gridiamo: Benedetto è Colui che viene nel Nome del Signore.
Tropario, tono 4
Sepolti in te mediante il battesimo, o Cristo nostro Dio, la vita immortale si è fatta simile alla tua risurrezione, e noi cantiamo in lode: Osanna nell'alto dei cieli, benedetto è Colui che viene nel Nome del Signore.
Kontakion, tono 6
Sul trono del cielo, nato come puledro sulla terra, o Cristo Dio, hai ricevuto la lode degli angeli e il canto dei bambini di coloro che ti chiamano: benedetto sei tu, che vieni a chiamare Adamo.
Ascensione del Signore, tono 4
Tu sei esaltato nella gloria, o Cristo nostro Dio, avendo rallegrato i discepoli con la promessa dello Spirito Santo, informati dalla precedente benedizione, perché tu sei il Figlio di Dio, il Redentore del mondo.
Grandezza
Ti magnifichiamo, Cristo vivificante, e ti onoriamo in cielo, con il tuo Purissimo
carne, Ascensione Divina.
Kontakion, tono 6
Avendo adempiuto la tua sollecitudine per noi e unendoci sulla terra con i celesti, sei asceso nella gloria, Cristo nostro Dio, senza mai allontanarti, ma rimanendo persistente e gridando a coloro che ti amano: Io sono con te e non uno è contro di te.
Troparion e Kontakion Nella domenica di Pentecoste (giorno della Santissima Trinità), tono 8
Benedetto sei tu, o Cristo nostro Dio, che sei sapiente come pescatori di cose, hai mandato su di loro lo Spirito Santo e con loro hai catturato l'universo, amante degli uomini, gloria a te.
Grandezza
Noi ti magnifichiamo, o Cristo vivificante, e onoriamo il tuo santissimo Spirito, che hai mandato dal Padre come tuo divino discepolo.
Kontakion, tono 8
Quando le lingue di fuoco scesero, dividendo le lingue dell'Altissimo, e quando le lingue di fuoco furono distribuite, tutta la chiamata fu unita; e di conseguenza glorifichiamo lo Spirito Tuttosanto.
Troparion e Kontakion alla Trasfigurazione del Signore
Prefestività, tono 4
Si prefigura la Trasfigurazione di Cristo, è fedele il prefestivo luminoso e trionfante, e noi gridiamo: è giunto il giorno della gioia divina: il Signore sale sul monte Tabor, per avvolgere la bellezza della sua Divinità.
Alle vacanze, tono 7
Tu ti sei trasfigurato sul monte, o Cristo Dio, mostrando ai tuoi discepoli la tua gloria, come a un uomo: la tua luce sempre presente splenda su noi peccatori, per le preghiere della Madre di Dio, o datrice di luce, gloria a te .
Grandezza
Ti magnifichiamo, Cristo vivificante, e onoriamo la tua carne purissima, la gloriosa Trasfigurazione.
Kontakion, tono 7
Ti sei trasfigurato sul monte e, come se fossi il destinatario dei tuoi discepoli, o Cristo Dio, hai visto: affinché quando ti vedranno crocifisso comprenderanno la sofferenza gratuita, e il mondo predicherà che tu sei veramente il Padre. splendore.
Troparion e Kontakion alla Dormizione della Beata Vergine Maria
Prefestività, tono 4
Popolo, fate strada, schizzate fedelmente le mani e riunitevi nell'amore, rallegrandovi ed esclamando luminosamente con tutta la gioia: Poiché la Madre di Dio deve passare gloriosamente dal terreno all'Altissimo, anche con i canti glorifichiamo la Madre di Dio .
Alle vacanze, voce 1
A Natale hai conservato la tua verginità, nella tua dormizione non hai abbandonato il mondo, o Madre di Dio: ti sei riposata nel ventre, Madre dell'Essere del Pancia, e con le tue preghiere hai liberato le nostre anime dalla morte.
Grandezza
Noi ti magnifichiamo, Madre Immacolata di Cristo nostro Dio, e glorifichiamo gloriosamente la tua Dormizione.
Kontakion, tono 2
Nelle preghiere dell'insonne Madre di Dio e nelle intercessioni non si può frenare la speranza immutabile, il sepolcro e la mortificazione: come la Madre della Vita, riposa alla vita, nel grembo della Sempre Vergine.
Tropario della Natività Santa madre di Dio
(Festa 8/
21 settembre)
La tua Natività, o Vergine Madre di Dio, / annuncia la gioia a tutto l'universo: / da te è risorto il Sole di giustizia, Cristo nostro Dio, / e, annullato il giuramento, ha benedetto, // e, avendo abolito la morte, ha dato noi la vita eterna.
Tropario dell'Esaltazione della Santa Croce
(Festa 14/
27 settembre)
Salva, o Signore, il tuo popolo e benedici la tua eredità, concedendo vittorie contro la resistenza e preservando la tua residenza attraverso la tua croce.
(Festività 21 novembre/
4 dicembre)
Nel giorno della grazia di Dio della trasfigurazione, / e della predicazione della salvezza degli uomini, / la Vergine appare chiaramente nel tempio di Dio, / e a tutti preannuncia Cristo. / Anche noi grideremo a gran voce: // Rallegratevi nel vedere la realizzazione del Creatore.
Tropario della Natività di Cristo
(Festa 25 dicembre/
7 gennaio)
La tua Natività, Cristo nostro Dio, / la luce della ragione risplende sul mondo: / in esso servono le stelle, / studio con la stella, / mi inchino a te, Sole di giustizia, / e ti conduco dall'alto. d'Oriente: // Signore, gloria a te.
Nel Giordano sono battezzato in te, o Signore, / Appare l'adorazione trinitaria: / Poiché di te testimonia la voce dei tuoi genitori, / che nomina il tuo Figlio diletto, / e lo Spirito in forma di colomba, / che fa conoscere la tua affermazione verbale. / Appare Cristo Dio, // e il mondo è illuminato, gloria a Te.
Rallegrati, Beata Vergine Maria, / da te è sorto il Sole di giustizia, o Cristo nostro Dio, / per illuminare coloro che sono nelle tenebre. / Rallegrati anche tu, o anziano giusto, / accolto tra le braccia del Liberatore delle nostre anime, // che ci dona la risurrezione.
(Festività 25 marzo/7 aprile)
Il giorno della nostra salvezza è l'importante, / e da tempo immemorabile è apparso il mistero, / viene il Figlio di Dio, il Figlio della Vergine, / e Gabriele predica la buona novella, / e anche noi gridiamo al Madre di Dio con lui: / Rallegrati, o piena di grazia, / canta con te.
La risurrezione universale / prima che la tua passione fosse assicurata, / hai risuscitato Lazzaro dai morti, o Cristo Dio. / Allo stesso modo anche noi, come figli della vittoria che portano il segno, / gridiamo a te, Vincitore della morte: / Osanna nell'alto dei cieli, // Benedetto Colui che viene nel nome del Signore.
Tropario di Pasqua
Cristo è risorto dai morti, calpestando la morte e donando la vita a coloro che erano nei sepolcri
Tropario dell'Ascensione del Signore
Sei asceso nella gloria, o Cristo nostro Dio, / avendo rallegrato i discepoli / per la promessa dello Spirito Santo, / per la benedizione antica loro comunicata, // perché tu sei il Figlio di Dio, il Salvatore del mondo. mondo.
Tropario di Pentecoste.
Benedetto sei tu, Cristo nostro Dio, / che sei tutti saggi pescatori di fenomeni, / che invii su di loro lo Spirito Santo, / e così catturi l'universo, // Amante dell'umanità, gloria a te.
Tu ti sei trasfigurato sul monte, o Cristo Dio, / mostrando la tua gloria ai tuoi discepoli, / come agli uomini: / splenda su noi peccatori la tua luce sempre presente, / per le preghiere della Madre di Dio, // Luce- dando, ciao a te.
A Natale hai conservato la tua verginità, / nella Dormizione non hai abbandonato il mondo, o Madre di Dio: / ti sei riposata nel ventre, Madre dell'Essere del Ventre, // e con le tue preghiere hai liberato dalla morte le nostre anime. .
Tropari delle Dodici Feste (nell'ordine dell'anno liturgico, a partire da settembre)
La tua nascita, Vergine Maria, ha annunciato la gioia a tutto l'universo (a tutto il mondo abitato); poiché da te è sorto il sole di giustizia, Cristo nostro Dio; avendo distrutto la maledizione, ci ha dato la benedizione e, dopo aver sconfitto la morte, ci ha dato la vita eterna.
Salva, o Signore, il tuo popolo e benedici la tua eredità, concedendo vittorie sui nemici e preservando il tuo popolo con il potere della tua croce.
Tropario dell'ingresso nel tempio della Beata Vergine Maria
(Festività 21 novembre/4 dicembre)
Oggi è il giorno del favore di Dio (a noi) e della prefigurazione della salvezza delle persone: la Vergine appare solennemente nel tempio di Dio e annuncia a tutti di Cristo. A Lei gridiamo con tutte le nostre voci: Rallegrati, compimento della provvidenza del Creatore per noi.
La tua nascita, Cristo nostro Dio, ha illuminato il mondo con la luce della conoscenza di Dio, perché allora coloro che servivano le stelle come Dio furono istruiti dalla stella ad adorare Te, Sole della Verità, e a conoscere Te, Oriente, dall'alto. Signore, gloria a Te.
Quando Tu, Signore, sei stato battezzato nel Giordano, si è rivelato il culto (glorificazione) della Santissima Trinità: perché la voce del Genitore ha testimoniato di Te, chiamandoti il Figlio diletto, e lo Spirito in forma di colomba ha confermato il verità di (questa) parola. Cristo Dio, che sei apparso nel mondo, gloria a Te.
Tropario della Presentazione del Signore
(Festività 2/15 febbraio)
Rallegrati, beata Vergine Maria, perché da te è sorto il Sole della verità, Cristo nostro Dio, che illumina coloro che sono nelle tenebre. Rallegrati anche tu, o anziano giusto, che hai accolto tra le braccia il Salvatore delle nostre anime, che ci dona la risurrezione.
Tropario dell'Annunciazione della Beata Vergine Maria
(Festività 25 marzo/7 aprile)
Adesso è l'inizio della nostra salvezza e la rivelazione di un mistero che esiste da secoli. Il Figlio di Dio diventa il Figlio della Vergine e Gabriele predica la buona novella. Anche noi, quindi, esclameremo alla Madre di Dio: Rallegrati. O benedetto, il Signore è con te.
Tropario dell'ingresso del Signore in Gerusalemme
(Vacanza una settimana prima di Pasqua)
Avendo affermato la risurrezione universale prima delle tue sofferenze, hai risuscitato dai morti Lazzaro, Cristo Dio. Perciò noi, come bambini (ebrei) che portano segni di vittoria, esclamiamo a Te, Vincitore della morte: salvezza dal cielo, benedetto è Colui che viene nel nome del Signore.
Tropario di Pasqua
(La Pasqua cade tra il 22 marzo e il 25 aprile e si celebra la domenica più vicina al plenilunio primaverile)
Cristo è risorto dai morti, colpendo la morte con la Sua morte e donando la vita a coloro che erano nei sepolcri.
Tropario dell'Ascensione del Signore
(Vacanze 40 giorni dopo Pasqua)
Cristo nostro Dio! Sei asceso nella gloria, riempiendo di gioia i tuoi discepoli mediante la promessa dello Spirito Santo, e con la tua benedizione hai assicurato loro che sei il Figlio di Dio, il Redentore del mondo.
Tropario di Pentecoste.
(Vacanza 50 giorni dopo Pasqua)
Benedetto sei tu, Cristo nostro Dio, che hai rivelato i saggi pescatori (negli apostoli), hai fatto scendere su loro lo Spirito Santo e con loro hai catturato l'universo. Gloria a te, amante dell'umanità.
Cristo Dio, sei stato trasfigurato sul monte, mostrando ai tuoi discepoli la tua gloria, per quanto potevano (guardarla). Attraverso le preghiere della Madre di Dio, possa la tua luce eterna risplendere su noi peccatori. Datore di luce, gloria a Te.
Madre di Dio! Hai conservato la tua verginità fin dalla nascita, non hai lasciato il mondo dopo la tua dormizione; Sei passata alla vita eterna, essendo la Madre della Vita (nostro Signore Gesù Cristo), e con le Tue preghiere liberi le nostre anime dalla morte.
IN Tradizione ortodossa molto non è completamente compreso e sostanzialmente sconosciuto all'uomo moderno. Questo analfabetismo non è causato da una mancanza di spiritualità in quanto tale, ma da lunghi decenni durante i quali l’Ortodossia non faceva parte della vita quotidiana delle persone, non partecipava alla loro educazione e non influenzava la formazione delle qualità personali.
Tutti, nessuno escluso, hanno un'idea delle festività come Pasqua o Natale. Ma per molti altri no. Ad esempio, praticamente nessuno risponderà alla domanda su cosa siano le dodici feste, i tropari e i kontakia, tranne le persone che frequentano classi speciali o quelle vicine alla chiesa. Naturalmente, non ci sono molte persone simili.
Quali sono le dodici festività?
Nel frattempo, le dodici feste, di cui occupano i tropari e il kontakion posto speciale tra i testi delle funzioni religiose, queste non sono altro che le dodici celebrazioni più importanti per i cristiani dopo la Pasqua.
Queste festività sono dedicate a determinati eventi e pietre miliari nella vita terrena di Gesù e della Vergine Maria o, come si dice nell'Ortodossia, della Madre di Dio. Questi giorni sono tra le feste particolarmente venerate e grandiose. Ogni data ha le sue celebrazioni pre e post, oltre alle donazioni. In altre parole, ogni celebrazione dura più giorni, ha un inizio, un inizio, un culmine e una fine.
Quali date includono?
I tropari e i kontakia della grandezza delle dodici feste sono dedicati agli eventi più importanti della vita terrena di Gesù e, ovviamente, della Madre di Dio.
Le seguenti celebrazioni aprono l'elenco:
- Natività della Beata Vergine Maria.
- Esaltazione della Santa Croce.
L'elenco delle date venerate continua:
- Presentazione della Beata Vergine Maria al tempio.
- Natività.
- Epifania.
Dopo il Battesimo si celebra l'Incontro del Signore. È seguito da:
- Annunciazione della Beata Vergine Maria.
- Ingresso del Signore in Gerusalemme.
Questa festa è popolarmente chiamata Domenica delle Palme in Rus'. Successivamente si celebra l'Ascensione del Signore. Le vacanze finiscono:
- Giorno della Santissima Trinità.
- Trasfigurazione.
- Dormizione della Beata Vergine Maria.
Questi sono proprio gli eventi: le dodici feste, i tropari e i kontakion per i quali sono facili da trovare in qualsiasi negozio della chiesa.
Informazioni sulle tipologie di celebrazioni
Tutte le celebrazioni dei dodici anni si dividono in due tipologie:
- Il Signore - glorificando Gesù stesso.
- Theotokos - dedicata alla Madre di Dio.
Le feste del Signore sono più importanti. In altre parole, i servizi in cui vengono utilizzati i tropari delle dodici feste, il cui testo glorifica e descrive gli eventi della vita nel mondo di Gesù, sono i principali, dominanti. I servizi della Madre di Dio sono secondari rispetto a quelli del Signore.
In pratica ciò si esprime nel modo seguente. Se la celebrazione del Signore cade di domenica, il servizio utilizza una raccolta di appunti, tropari, kontakia e l'ingrandimento delle dodici feste. I soliti testi e ritornelli del servizio domenicale non vengono utilizzati affatto. Nello stesso caso, se la festa della Theotokos cade di domenica, i servizi vengono combinati insieme. In altre parole, sia la Madre di Dio che il servizio domenicale vengono celebrati contemporaneamente.
La celebrazione più venerata e principale nell'Ortodossia è la Resurrezione di Cristo. Questo giorno è onorato più di tutti gli altri.
Qual è la struttura delle celebrazioni?
Troparia e kontakia delle dodici feste con traduzione dallo slavo ecclesiastico nella lingua parlata moderna ordinaria, venduti nei chioschi al dettaglio nelle chiese, spiegheranno chiaramente e facilmente a ogni parrocchiano l'ordine del culto. Dopo averli letti, è del tutto possibile capire cosa sta succedendo esattamente al servizio, e non guardare indietro agli altri, aspettando il momento in cui devi farti il segno della croce e inchinarti.
La struttura di ciascuna delle grandi feste comprende diversi giorni. Sono aperti dal periodo pre-celebrativo, il periodo di preparazione alla data solenne. Oltre a questo ci sono:
- post-festa: il momento dello sviluppo e dell'inizio della commemorazione dell'evento;
- il dare è il culmine dell'adorazione solenne.
Le donazioni possono essere combinate con il sabato o con le settimane e la domenica. Il prefestivo, cioè il periodo preparatorio, può durare da un giorno a otto. Il dopo-festa è lo sviluppo della celebrazione. Cioè, se la celebrazione nel suo insieme dura una settimana, allora questo periodo continua fino all'ultimo, il più maestoso servizio. Il dono è l'ultimo giorno di celebrazione e l'ultimo, maestoso servizio solenne ad esso dedicato.
Le loro date cambiano?
I tropari delle dodici feste in slavo ecclesiastico sono dedicati a due tipi di celebrazioni:
- La prima sono le celebrazioni non transitorie, cioè con una data costante.
- La seconda riguarda le festività mobili, che quindi non hanno una data di calendario fissa per le celebrazioni.
Le feste permanenti del Signore, cioè aventi un legame fisso con il calendario, comprendono:
- Esaltazione della Santa Croce.
- Natività.
- Battesimo.
- Trasfigurazione.
Le feste commoventi del Signore sono:
- Ingresso del Signore in Gerusalemme.
- Ascensione.
- Pentecoste.
Tutte e cinque le celebrazioni della Madre di Dio sono classificate come inamovibili (inamovibili), in altre parole, sono legate alle date del calendario.
Informazioni sul servizio durante le vacanze del Signore
Nelle dodici feste del Signore vengono letti e cantati tropari tematici e kontakia. Cioè, indipendentemente dal giorno della settimana o da un'altra festività cristiana in cui cade la celebrazione, questa ha la priorità.
- quando si presta servizio la domenica o il lunedì, ai Vespri si canta l'inno “Beato l'uomo”, ma non nelle altre ore;
- le antifone sono necessariamente incluse nella liturgia;
- durante l'esecuzione del Piccolo Ingresso, i diaconi leggono un versetto di preghiera davanti al quale è il momento del troparion e del kontakion della specifica celebrazione;
- I vespri vengono celebrati con un dettagliato cerimoniale d'ingresso e prokemeny;
- Durante la liturgia viene servito un solo Apostolo e viene letto un Vangelo quotidiano.
Naturalmente, le funzionalità includono aspetto clero in servizio e la decorazione delle chiese corrispondente al tema della celebrazione.
Sul servizio nelle feste della Madre di Dio
In questi giorni vengono letti i tropari tematici delle dodici feste in slavo ecclesiastico. Quando il servizio cade di domenica è abbinato ad un giorno libero. Se invece la celebrazione cade di sabato si svolge un servizio esclusivamente solenne.
Una caratteristica speciale di queste celebrazioni è la celebrazione delle veglie notturne. Momenti distintivi direttamente durante i servizi stessi includono:
- esecuzione di stichera tematiche;
- al termine dei Prokeme Vespri si leggono i proverbi festivi;
- Il troparion viene cantato tre volte durante la benedizione dei pani, e il troparion domenicale viene cantato due volte, all'unione dei servizi.
Dove si trovano le icone delle festività?
I tropari e gli ingrandimenti delle dodici feste della tradizione ortodossa sono inseparabili dalle immagini iconografiche. L'iconografia relativa al tema delle dodici feste, di regola, è collocata nelle chiese in seconda fila, se si conta dal basso.
Cioè le immagini vanno cercate tra la Deesis e le serie locali. Naturalmente, questa posizione è rilevante solo per quelle chiese che hanno un'iconostasi completa.
Come furono stabilite le dodici feste?
All'inizio della formazione della religione si è cercato di individuare giorni solenni particolarmente importanti, nei quali si ricordano quelli decisivi per la formazione del cristianesimo nel suo insieme. Di conseguenza, ciascuno dei dodici festival ha la sua storia particolare di istituzione.
La storia di queste celebrazioni è indissolubilmente legata alla formazione del calendario ecclesiastico nel suo insieme. Tutte e dodici le festività identificate nel cristianesimo affondano le loro radici nel tempo della risurrezione di Gesù. È stata la Risurrezione a diventare il primo e più significativo evento per i credenti. Era una sorta di fondatore del calendario delle feste religiose.
È dalla luminosa Risurrezione del Signore che iniziano tutti gli altri eventi, ai quali sono dedicati i tropari delle dodici feste. Naturalmente, in ordine cronologico, gli eventi iniziano con l'apparizione di un Angelo alla Vergine Maria, portatore della buona notizia. Tuttavia, durante la formazione del cristianesimo, il miracolo più significativo fu la Resurrezione. Pertanto, è stato questo evento a diventare il più importante riti religiosi.
Le restanti festività venivano aggiunte mentre i credenti studiavano la vita di Gesù. Ovviamente, ruolo importante I testi dei Vangeli hanno avuto un ruolo in questo. È del tutto naturale che la più grande curiosità sia stata suscitata dai dettagli dell'apparizione di Cristo in questo mondo e dagli eventi della sua vita. Le donne, non poche anche tra i primi cristiani, erano preoccupate per i problemi della maternità e, naturalmente, per loro era più importante tutto ciò che accadeva alla Vergine Maria.
Gli apostoli e gli altri primi seguaci non suscitarono un così vivo interesse tra i credenti. Presumibilmente, fu proprio per questo che le dodici feste furono individuate come date separate, particolarmente venerate nel servizio religioso.
La prima documentazione delle festività risale al regno di Costantino il Grande Porfirogenito, imperatore romano e cristiano, che molto fece per la formazione della fede e la formalizzazione dei suoi canoni.
Perché queste festività sono importanti?
L'importanza delle dodici festività principali nella tradizione ortodossa non è che servano come una sorta di nucleo fondamentale calendario della chiesa, il suo cerchio di formazione.
Questi giorni sono importanti per la formazione della spiritualità dei parrocchiani e la loro illuminazione. Dopotutto, più credenti ne sanno vita mondana coloro che sono venerati nelle chiese, tanto più riverentemente e sinceramente percepiscono il servizio. Questa è una caratteristica della percezione umana. Di conseguenza, le festività sono importanti per rafforzare la fede dei parrocchiani e questo è il loro significato principale.
Cosa fanno in queste feste?
Per la prima volta durante il regno di Costantino il Grande furono documentate regole di comportamento nella vita quotidiana, per così dire, prescrizioni quotidiane. La primissima regola di comportamento emersa durante le festività è stata il divieto di commerciare. Questa istruzione non è arrivata ai nostri tempi; è stata abolita.
Molte norme e regolamenti interessati Domenica. In diverso epoche storiche regole della chiesa Erano proibite esibizioni di artisti, procedimenti legali e opere pubbliche. Ma nel tempo, le restrizioni si sono attenuate, l'essenza della comprensione dei festival è cambiata.
Durante le vacanze, non è consigliabile lavorare, anche in casa. Naturalmente, non è vietato svolgere questioni urgenti. La Chiesa, ad esempio, non vieta di preparare la colazione o di raccogliere i rifiuti caduti sul pavimento; non è il caso di esagerare con le istruzioni. Tuttavia, sono sconsigliate le pulizie generali, il lavaggio o altre faccende che possono essere facilmente rimandate.
Naturalmente, nei giorni delle celebrazioni, è necessario visitare i templi e non solo oziare. Questi giorni non sono dedicati all'ozio, ma al lavoro spirituale dell'uomo su se stesso, alla riflessione e alla preghiera.
Troparia e kontakia per le dodici feste sono brevi inni che rivelano l'essenza dell'evento a cui sono dedicati. Se il contenuto del troparion di una festa è più mirato a descrivere brevemente questa o quella festa o santo, allora il kontakion ha lo scopo di glorificarli - elenca coloro che lo hanno glorificato ovunque mondo cristiano. Il troparion e il kontakion della dodicesima festa sono i suoi inni principali: chiunque abbia assistito almeno una volta a una funzione non ha potuto fare a meno di notare che vengono ripetuti regolarmente, ricordando a chi prega l'importanza dell'evento ricordato.
I tropari più importanti delle festività ortodosse
Il ciclo annuale dei servizi divini comprende dodici festività, i tropari e i kontakion di cui tutti dovrebbero conoscere Cristiano ortodosso. Si tratta della Natività di Cristo, Battesimo, Presentazione, Annunciazione della Beata Vergine Maria, Ingresso del Signore a Gerusalemme, Ascensione, Pentecoste, Trasfigurazione del Signore, Dormizione e Natività della Beata Vergine Maria, Esaltazione della Croce del Signore , Ingresso della Vergine Maria nel Tempio. Sono contrassegnati Chiesa ortodossa ogni anno in onore di significativi eventi evangelici che rappresentano la base della fede ortodossa.
I tropari di queste festività sono piccoli monumenti di arte musicale e letteraria, scritti agli albori del cristianesimo da scrittori e teologi ecclesiastici.
Quando si dovrebbero leggere i tropari e i kontakia delle dodici feste?
Il troparion della vacanza non è solo la chiesa, ma anche preghiera domestica. Regole severe in merito lettura delle cellule questi brevi preghiere, non esiste, ma allo stesso tempo ogni cristiano ortodosso che prega regolarmente sa che leggere il troparion e il kontakion della dodicesima festa nel giorno corrispondente è un'usanza antica, pia e salvatrice di anime. Si raccomanda in particolare di inserire nella Regola della Santa Comunione i kontakia e i troparia.
Ascolta il video dei tropari e dei kontakion delle dodici feste
Testi ortodossi di tropari e kontakions per le dodici feste
Natività della Beata Vergine Maria – 8/21 settembre
Tropario, tono 4
La tua Natività della Vergine Madre di Dio, gioia da annunciare all'universo intero: da te è sorto il Sole di giustizia, Cristo nostro Dio, e avendo distrutto il giuramento, dato la benedizione, e avendo abolito la morte, ci ha dato la vita eterna.
Kontakion, tono 4
Gioacchino e Anna furono rimproverati per la mancanza di figli, e Adamo ed Eva furono liberati dagli afidi mortali, il Purissimo nella Tua Santa Natività. Allora festeggia anche il tuo popolo, liberato dalla colpa dei peccati, invocando sempre il tuo: la Madre di Dio e nutrice della nostra vita partorisce frutti sterili.
Esaltazione della Croce onesta e vivificante - 14/27 settembre
Voce del Tropario 1a
Salva, o Signore, il tuo popolo e benedici la tua eredità, concedendo vittorie contro la resistenza e preservando la tua vita attraverso la tua croce.
Kontakion, tono 4
Asceso alla croce per volontà, concedi al tuo omonimo nuova dimora la tua munificenza, o Cristo Dio; rallegraci nella tua potenza, donandoci vittorie come avversari, aiuto a chi ha la tua, armi di pace, vittoria invincibile.
Presentazione della Beata Vergine Maria al Tempio - 21 novembre / 4 dicembre
Tropario, tono 4
Nel giorno della grazia di Dio, della trasfigurazione e della predicazione della salvezza umana, la Vergine appare con chiarezza nel tempio di Dio e annuncia Cristo a tutti. Per questo anche noi grideremo ad alta voce: rallegratevi nel vedere l’adempimento del Creatore.
Kontakion, tono 4
Il tempio preziosissimo del Salvatore, il palazzo prezioso e la Vergine, il tesoro sacro, viene oggi introdotto nella casa del Signore, conferendo la grazia, anche nello Spirito Divino, che cantano gli Angeli di Dio; Questo è il Villaggio Celeste.
Annunciazione della Beata Vergine Maria - 25 marzo / 7 aprile
Tropario, tono 4
Il giorno della nostra salvezza è il più grande, e i sacramenti sono stati rivelati fin dai secoli; Figlio Figlio di Dio Ci sono vergini e Gabriele predica la grazia. Allo stesso modo gridiamo alla Madre di Dio: Rallegrati, piena di grazia, il Signore è con te.
Contatto, tono 8.
Al Voivoda eletto, vittorioso, come liberato dal male, scriviamo grazie ai Tuoi servi alla Madre di Dio, ma come avente un potere invincibile, liberaci da tutti i problemi, chiamiamo Te: Rallegrati, Sposa non sposata .
Natale - 25 dicembre / 7 gennaio
Tropario, tono 4
La tua Natività, Cristo nostro Dio, sorge alla luce della ragione del mondo, nella quale le stelle che fungono da stelle imparano a inchinarsi a te, Sole della verità, e a guidarti dalle altezze dell'Oriente. Signore, gloria a Te!
Contatto, tono 3
La Vergine oggi partorisce l'Essenziale e la terra costituisce una tana dell'Inespugnabile; Gli angeli e i pastori lodano, mentre i lupi viaggiano con una stella; Per il nostro bene è nato il Bambino, l'Eterno Dio.
Epifania - 6/19 gennaio
Tropario, tono 1
Nel Giordano sono stato battezzato in te, o Signore, è apparsa l'adorazione trinitaria: poiché la voce dei genitori ti ha testimoniato, nominando il tuo diletto Figlio, e lo Spirito, in forma di colomba, ha annunciato l'affermazione delle tue parole. Appari, o Cristo nostro Dio, e illumina il mondo, gloria a te.
Kontakion, tono 4
Tu sei apparso oggi all'universo intero e la tua luce, o Signore, è apparsa su di noi, nelle menti di coloro che ti cantano; Sei venuta e sei apparsa, la Luce inespugnabile.
Presentazione del Signore - 2/15 febbraio
Tropario, tono 1
Rallegrati, Beata Vergine Maria, perché da te è sorto il Sole della verità, Cristo nostro Dio, illumina coloro che sono nelle tenebre. Rallegrati anche tu, o anziano giusto, accolto tra le braccia del Liberatore delle nostre anime, che ci dona la risurrezione.
Contatto, tono 1
Hai santificato il grembo della Fanciulla con la tua nascita, e hai benedetto, come si conviene, la mano di Simeone davanti a te, e ora ci hai salvati, o Cristo nostro Dio; ma muori in battaglia, vita sola, Amante dell'umanità.
Trasfigurazione di Nostro Signore Gesù Cristo – 6/19 agosto
Tono tropario 7°
Tu ti sei trasfigurato sul monte, o Cristo Dio, mostrando ai tuoi discepoli la tua gloria, come a un uomo; Possa la tua luce sempre presente risplendere anche su noi peccatori, attraverso le preghiere della Madre di Dio, Datrice di luce, gloria a Te.
Kontakion, tono 7
Ti sei trasfigurato sul monte e, come schiera dei tuoi discepoli, hai visto la tua gloria, o Cristo Dio; Sì, quando ti vedranno crocifisso, capiranno che la sofferenza è gratuita e il mondo predicherà che tu sei veramente lo splendore del Padre.
Assunzione della Beata Vergine Maria 15/28 agosto
Tropario, tono 1
A Natale hai conservato la tua verginità, nella tua dormizione non hai abbandonato il mondo, o Madre di Dio: ti sei riposata nel ventre, Madre dell'Essere del Pancia, e con le tue preghiere hai liberato le nostre anime dalla morte.
Contatto, voce 2
Nelle preghiere dell'insonne Madre di Dio e nelle intercessioni non si può frenare la speranza immutabile, la tomba e la mortificazione: come la Madre della Vita, riposa alla vita, che dimora nel Grembo semprevergine.
Ingresso del Signore a Gerusalemme (Domenica delle Palme) - l'ultima domenica prima di Pasqua
Tono tropario 4
Sepolti in te mediante il battesimo, o Cristo nostro Dio, siamo stati resi degni della vita immortale mediante la tua risurrezione, e cantiamo esclamando: Osanna nell'alto dei cieli, benedetto è colui che viene nel nome del Signore.
Kontakion, tono 6
Sul trono del cielo, portato dalla sorte della terra, o Cristo Dio, hai ricevuto la lode degli angeli e il canto infantile di coloro che ti invocano: Benedetto sei tu, che vieni a chiamare Adamo.
Ascensione del Signore - 40° giorno dopo Pasqua
Tono tropario 4
Tu sei esaltato nella gloria, o Cristo nostro Dio, avendo rallegrato i discepoli con la promessa dello Spirito Santo, informati dalla precedente benedizione, perché tu sei il Figlio di Dio, il Redentore del mondo.
Kontakion, tono 6
Dopo aver adempiuto la sua sollecitudine per noi e averci uniti sulla terra con quelli celesti, è asceso nella gloria, Cristo nostro Dio, senza mai allontanarsi, ma rimanendo persistente e gridando a coloro che ti amano: Io sono con voi e nessuno è contro di te.
Pentecoste (Trinità) - cinquantesimo giorno dopo Pasqua
Tono tropario 8
Benedetto sei tu, Cristo nostro Dio, che sei tutti sapienti pescatori di cose, su cui hai mandato lo Spirito Santo e con loro hai catturato l'universo, amante degli uomini, gloria a te.
Kontakion, tono 8
Quando le lingue dell'Altissimo scesero, dividendo le lingue, e quando quelle del fuoco furono distribuite, tutti si unirono; e con accordo glorifichiamo lo Spirito Tuttosanto.
Tutti i Santi - prima domenica dopo Pentecoste
Tropario, tono 4
Proprio come la tua martire in tutto il mondo, la tua Chiesa è stata adornata di scarlatto e di lino fine, con il sangue del tuo, o Cristo Dio, che grida a te; Invia i tuoi doni sul tuo popolo, concedi pace alla tua vita e grande misericordia alle nostre anime.
Kontakion, tono 8
Come le primizie del cibo, i martiri portatori di Dio offrono a Te, il Piantatore della creazione; da quelle preghiere nel mondo profondo la Tua Chiesa, la Tua vita è stata preservata dalla Madre di Dio, Onnimisericordiosa.
Tropari, kontakion e ingrandimento delle Dodicesime Feste
Natività della Beata Vergine Maria
Prefestivo, tono 4:
Dalla radice di Iesse e dai lombi di Davide, / nasce oggi per noi la Vergine Maria: / perché nella gioia tutti esultano e si rinnovano. / Esultate grandemente, cielo e terra, / lodate la patria delle lingue. / Gioacchino esulta e Anna trionfa, invocando: / la Madre di Dio partorisce frutti sterili, e la Nutritrice della nostra Vita.
Alle vacanze, voce 4:
La tua Natività, o Vergine Theotokos, / è una gioia da annunciare all'universo intero: / da te è sorto il Sole di giustizia, Cristo nostro Dio, / e dopo aver distrutto il giuramento, ha dato una benedizione, / e avendo abolito la morte, ha dato noi la vita eterna.
Ingrandimento:
Noi ti magnifichiamo, / Vergine Santissima, / e onoriamo i tuoi santi genitori, / e glorifichiamo la gloriosissima / tua Natività.
Contatto, tono 4:
Gioacchino e Anna sono rimproverati per la mancanza di figli, / e Adamo ed Eva sono liberati dagli afidi mortali, o Purissimo, / nella tua santa Natività / Allora anche il tuo popolo festeggia, / essendo stato liberato dalla colpa dei peccati, / chiamando sempre sul tuo: l'infruttuosa partorisce la Madre di Dio e la nutritrice della nostra vita.
Esaltazione della Santa Croce
Prefestivo, tono 4:
La croce vivificante della tua bontà, / che ci hai dato indegni, Signore, / ti offriamo in preghiera, / salva il popolo e la tua città in preghiera, o Theotokos, / l'unico che ama l'umanità.
Alle vacanze, voce 1:
Salva, o Signore, il tuo popolo / e benedici la tua eredità / le vittorie Cristiano ortodosso donando la Resistenza / e preservando la Tua residenza mediante la Tua Croce.
Ingrandimento:
Ti magnifichiamo, / Cristo vivificante, / e onoriamo la tua santa Croce, / con la quale ci hai salvati dall'opera del nemico.
Contatto, tono 4:
Salito per volontà sulla Croce,/ concedi al tuo omonimo una nuova residenza,/ concedi la tua munificenza, o Cristo Dio,/ rallegraci con la tua potenza,/ donandoci vittorie per contropartita,/ un aiuto a coloro che hanno la tua arma di pace,\ una vittoria invincibile.
Presentazione della Beata Vergine Maria al Tempio
Prefestivo, tono 4:
Anna ora promette a tutti la gioia, / frutto della vegetata opposizione al dolore, l'unica sempre Vergine, / e porta, esaudendo le preghiere, / oggi esultanti, al tempio del Signore, / come vero tempio di Dio Verbo. e la Madre pura.
Alle vacanze, voce 4:
Nel giorno della grazia di Dio, della trasfigurazione, / e della predicazione della salvezza degli uomini, / la Vergine appare chiaramente nel tempio di Dio, / e a tutti annuncia Cristo. / Anche noi grideremo a gran voce: / Rallegratevi nel vedere il compimento del Creatore.
Ingrandimento:
Ti magnifichiamo, / Vergine Santissima, / Giovane eletto da Dio, / e onoriamo il tuo ingresso nel tempio del Signore.
Contatto, tono 4:
Il Tempio Purissimo del Salvatore, / la Camera preziosa e la Vergine, / il sacro Tesoro della gloria di Dio, / viene ora introdotto nella casa del Signore, conferendo la grazia, / anche nello Spirito Divino, / Anche come cantano gli Angeli di Dio: Questo è il villaggio del cielo.
Natività
Prefestivo, tono 4:
Preparati, Betlemme, / apri a tutti, Eden, / mettiti in mostra, Eufrato, / come albero di vita in un antro di prosperità dalla Vergine: / perché è apparso il paradiso mentale del suo seno, / in esso è il Divino. Giardino, / di ciò che non vale vivremo, / non moriremo come Adamo. / Cristo nasce prima dei caduti per innalzarne l'immagine.
A volte scritto con l'anziano Giuseppe, / come dal seme di Davide, a Betlemme, Mariam, / portava la nascita senza semi. / È giunto il momento del Natale, / e non c'è posto per un'abitazione, / ma, come una camera rossa, la tana è apparsa alla Regina. / Cristo nasce prima dei caduti e resuscita l'immagine.
Alle vacanze, voce 4:
Nella tua Natività, Cristo nostro Dio, / è sorta la luce mondana della mente: / in essa, perché chi serve le stelle, / dalle stelle impara, / a te mi inchino, Sole di giustizia, / e ti conduco. dalle alture d'Oriente: / Signore, gloria a te.
Ingrandimento:
Ti magnifichiamo, / Cristo vivificante, / per noi, ora nato nella carne / del Beato / e della Purissima Vergine Maria.
Contatto, tono 3:
Oggi la Vergine partorisce l'Essenziale, / e la terra porta una tana dell'Inavvicinabile, / gli angeli e i pastori lo glorificano, / e i lupi viaggiano con la stella: per noi è nato un fanciullo, l'Eterno Dio.
Epifania
Prefestivo, tono 4:
Preparati, Zabulon, / e mettiti in mostra, o Neftali, / Fiume del Giordano, alzati, / alzati, balzando, per essere battezzato dal futuro Maestro. / Rallegrati, Adamo con la materia primordiale, / non coperto per te, come prima eri nel paradiso, / poiché, avendoti visto nudo, sei apparso, / lascia che rivesta la prima veste: / Cristo è apparso, per rinnovare tutta la creazione. .
Prefestivo (vigilia), tono 4:
A volte il fiume Giordano tornava alla misericordia di Elissa, / saliva Elia, / e le acque si dividevano qua e là / e la via era per lui asciutta, anche se bagnata, / a immagine del vero Battesimo, / con il quale noi percorrono il corteo della nostra vita attuale: / Cristo è apparso nel Giordano per santificare le acque.
Alle vacanze, voce 1:
Nel Giordano sono stato battezzato in te, o Signore, / è apparsa l'adorazione trinitaria, / poiché la voce dei genitori ti ha testimoniato, / nominando il tuo diletto Figlio, / e lo Spirito in forma di colomba, / dicendo l'affermazione di Le tue parole. / Appare Cristo Dio, / e il mondo è illuminato, gloria a te.
Ingrandimento:
Ti magnifichiamo, / Cristo vivificante, / per noi, ora battezzato nella carne / da Giovanni / nelle acque del Giordano.
Contatto, tono 4:
Tu sei apparso oggi in tutto l'universo, / e la tua luce, o Signore, è apparsa su di noi, / nelle menti di coloro che ti cantano: / sei venuto e sei apparso, luce inavvicinabile.
Presentazione del Signore
Prefestivo, tono 1:
Il volto celeste dell'Angelo celeste, / venne sulla terra, e venne a vedere come un Bambino, / fu portato al tempio. Il primogenito di tutta la creazione viene da Mater, l'Inesperta, / così cantano con noi il canto prefestivo, esultando.
Alle vacanze, voce 1:
Rallegrati, Beata Vergine Maria, / perché da te è sorto il Sole della verità, Cristo nostro Dio, / per illuminare coloro che sono nelle tenebre. / Rallegrati anche tu, o anziano giusto, / accolto tra le braccia del Liberatore delle anime nostre, / che ci concede la risurrezione.
Ingrandimento:
Noi ti magnifichiamo, / Cristo vivificante, / e onoriamo la tua purissima Madre, / per lei, secondo la legge, ora / sei portato nel tempio del Signore.
Contatto, tono 1:
Hai santificato il grembo della Fanciulla con la tua nascita, / e hai benedetto la mano di Simeone, / come era giusto, avendo prefigurato, / e ora ci hai salvati, Cristo Dio, / ma muori in battaglia, vivendo in battaglia, il unico amante dell'umanità.
Annunciazione della Beata Vergine Maria
Prefestivo, tono 4:
In questo giorno di gioia universale, le primizie / della celebrazione prefestiva comandano: / Ecco, viene Gabriele, / portando buone notizie alla Vergine, / e le grida: / Rallegrati, o piena di grazia, / Il Signore è con te.
Alle vacanze, voce 4:
Il giorno della nostra salvezza è l'importante, / e dall'inizio dei tempi il mistero è stato rivelato, / è nato il Figlio di Dio, il Figlio della Vergine, / e Gabriele predica la grazia, / con lo stesso piangiamo alla Madre di Dio: / Rallegrati, piena di grazia, / il Signore è con te.
Ingrandimento:
La voce dell'Arcangelo grida a Te, Puro: Rallegrati, o Benevolo, il Signore è con Te.
Contatto, tono 8:
All'eletto governatore vittorioso,/ come liberato dai malvagi,/ cantiamo grazie ai tuoi servi, o Madre di Dio,/ ma come dotato di potenza invincibile,/ liberaci da ogni tribolazione, ti invochiamo: \ Rallegrati, sposa non sposata.
Ingresso del Signore in Gerusalemme
voce 1:
La Resurrezione generale / prima della tua passione, assicura / che hai risuscitato Lazzaro dai morti, o Cristo nostro Dio. / Allo stesso modo, noi, come figli della vittoria che portano segni di vittoria, / gridiamo a te, Vincitore della morte: / osanna nell'alto dei cieli, / benedetto è Colui che viene nel nome del Signore.
Ingrandimento:
Ti magnifichiamo, / Cristo vivificante, / Osanna nell'alto dei cieli, / e a Te invochiamo / Benedetto Colui che viene nel Nome del Signore.
Tropario, tono 4:
Sepolti in te mediante il battesimo, o Cristo nostro Dio, / siamo stati resi degni della vita immortale dalla tua risurrezione, / e cantiamo: / Osanna nell'alto dei cieli, / benedetto è Colui che viene nel nome del Signore. Signore.
Contatto, tono 6:
Sul trono del cielo,/ portato in sorte sulla terra, o Cristo Dio,/ hai ricevuto la lode degli angeli e gli inni dei bambini, che ti invocano: Benedetto sei tu, che vieni a chiamare Adamo.
Ascensione del Signore
voce 4:
Tu sei esaltato nella gloria, o Cristo nostro Dio, / avendo rallegrato i discepoli / per la promessa dello Spirito Santo, / per la benedizione antica loro annunziata, / perché tu sei il Figlio di Dio, il Redentore del mondo. .
Ingrandimento:
Ti magnifichiamo, / Cristo vivificante, / e ti onoriamo in cielo, / con la tua carne purissima, / Divina Ascensione.
Contatto, tono 6:
Avendo adempiuto la tua cura per noi, / e avendoci uniti in terra ai celesti, / sei asceso nella gloria, Cristo nostro Dio, / senza mai allontanarti, / ma rimanendo persistente, / e gridando a coloro che ti amano: Io sono con tu e nessuno è contro di te.
La domenica di Pentecoste (giorno della Trinità)
voce 8:
Beato te, Cristo nostro Dio, / che sei sapiente pescatore di fenomeni, / che mandi su di essi lo Spirito Santo, / e con essi hai catturato l'universo, / amante degli uomini, gloria a te.
Ingrandimento:
Noi ti magnifichiamo, / Cristo vivificante, / e onoriamo il tuo santissimo Spirito, / che hai mandato dal Padre come tuo discepolo divino.
Contatto, tono 8:
Quando scesero le lingue congiunte, / dividendo le lingue dell'Altissimo, / quando le lingue di fuoco si distribuirono, / chiamammo tutto all'unità e di conseguenza glorifichiamo lo Spirito Tuttosanto.
Trasfigurazione
Prefestivo, tono 4:
Si preannuncia la Trasfigurazione di Cristo, / la prefesta luminosa e trionfante, la fedeltà, e noi gridiamo: / è giunto il giorno della gioia divina: / il Signore sale sul monte Tabor, / per coprire la bellezza della sua Divinità.
Alle vacanze, tono 7:
Tu sei trasfigurato sul monte, o Cristo Dio, / mostrando ai tuoi discepoli la tua gloria, / come a un uomo: / splenda su noi peccatori la tua luce sempre presente, / per le preghiere della Madre di Dio, / Datrice di luce. , gloria a Te.
Ingrandimento:
Ti magnifichiamo, / Cristo vivificante, / e onoriamo la tua carne purissima / Gloriosa Trasfigurazione.
Contatto, tono 7:
Ti sei trasfigurato sul monte, / e come ospite dei tuoi discepoli / hanno visto la tua gloria, o Cristo Dio: / affinché quando ti vedranno crocifisso, / comprenderanno la sofferenza gratuita, / e gli uomini del mondo predicheranno che tu sono veramente lo splendore del Padre.
Dormizione della Beata Vergine Maria
Prefestivo, tono 4:
Popolo, fate strada, / schizzando fedelmente le mani, / e radunatevi nell'amore, / oggi rallegrandovi / ed esclamando vivamente con ogni gioia: / Perché la Madre di Dio deve passare gloriosamente dal terreno all'Alto, / anche con i canti. glorifichiamo la Madre di Dio per sempre.
Alle vacanze, voce 1:
A Natale hai conservato la tua verginità, / nella Dormizione non hai abbandonato il mondo, o Madre di Dio: / ti sei riposata nel ventre, Madre dell'Essere del Ventre, / e con le tue preghiere hai liberato dalla morte le nostre anime.
Ingrandimento:
Ti magnifichiamo, / Immacolata Madre di Cristo nostro Dio, / e glorifichiamo gloriosamente / la tua Dormizione.
Contatto, voce 2:
Nelle preghiere l'insonne Madre di Dio,/ e nelle intercessioni, la speranza incrollabile,/ non si può trattenere il sepolcro e la mortificazione:/ come la Madre della Vita,/ abbassata alla vita,/ nel grembo del Sempre -Vergine Uno.
Tropario della Vergine Maria
Protezione della Santissima Theotokos, tono 4:
Oggi, uomini di buona fede, / festeggiamo luminosamente, / adombrati dalla tua venuta, o Madre di Dio, / e guardando la tua immagine purissima, diciamo con tenerezza: / Coprici con il tuo onorevole velo / e liberaci da ogni male, / pregando il tuo Figlio, Cristo nostro Dio, / salva le nostre anime.
Ingrandimento:
Ti magnifichiamo, / Vergine Santissima, / e onoriamo la tua onorevole protezione, / Poiché sant'Andrea ti vide nell'aria, / pregando Cristo per noi.
Contatto, tono 3:
La Vergine sta oggi nella Chiesa, / e dai volti dei santi prega invisibilmente Dio per noi, / si chinano gli angeli e i vescovi, / esultano gli apostoli e i profeti: / per noi prega la Madre di Dio all'Eterno Dio.
Concezione dei diritti. Anna della Santissima Theotokos, tono 4:
Nel giorno della sterilità i legami si sciolgono, / dopo aver ascoltato Gioacchino e Anna, Dio / più che la speranza di far nascere questa realtà / promette la Vergine Maria, / dallo stesso Indescrivibile nacque l'Uomo Indescrivibile, che divenne , / comandò come un angelo di gridarle: / Rallegrati, o gentile, il Signore è con te.
Ingrandimento:
Noi ti magnifichiamo, / Vergine Santissima, / e onoriamo i tuoi santi genitori, / e glorifichiamo la gloriosissima / tua concezione.
Cattedrale della Beata Vergine Maria, tono 4:
Purissima Madre di Dio, Madre di Dio, / La tua venerabile Cattedrale è decorata con molte diverse gentilezze, / molte persone mondane ti portano doni, o Signora, / spezza i nostri legami peccaminosi con la Tua misericordia / e salva le nostre anime.
Giorno dell'incontro Santa Vergine Maria con la giusta Elisabetta, voce 4:
La Beata Vergine / e la Purissima Madre, / avendo ricevuto l'annunciazione dall'Arcangelo, / con diligenza salisti sul Monte, / e, baciando la tua coroncina, l'onorabilissima Elisabetta, / per questo fosti chiamata la Madre del Signore, / e hai esaltato il Signore che ti ha esaltato: / Benedetta sei tu nelle donne, / e benedetto è il frutto del tuo seno.
Posizione della veste onorevole della Santissima Theotokos nelle Blacherne, tono 8:
Ingrandimento:
Ti magnifichiamo, / Vergine Santissima, / Giovane eletto da Dio, / e onoriamo i tuoi sacri paramenti / Posizione onesta.
Contatto, tono 4:
La veste incorruttibile di tutti i fedeli, / il Puro misericordioso di Dio, / hai donato la tua veste sacra, / con la quale il sacro Il tuo corpo Tu sei il velo, / la Copertura di tutti gli uomini, / la cui situazione celebriamo con amore, / e con timore gridiamo a Te, Pura: / Rallegrati, o Vergine, / Lode dei cristiani.
Kontakion sulla posizione della cintura, tono 2:
Il tuo seno propizio, Madre di Dio, / onorevole è la tua cintura, / invincibile è la potenza della tua città, / e infinito è il tesoro dei beni, / l'unica che ha partorito, la Sempre Vergine.
Contatto, tono 4:
L'onorevole cintura della Tua posizione/ è celebrata oggi dal Tuo, emozionante Tempio,/ e Ti grida diligentemente:/ Rallegrati, o Vergine,/ Lode dei cristiani.
Alla posizione dell'onorevole cintura della Beata Vergine Maria, tono 8:
Alla sempre Vergine Madre di Dio, veste degli uomini, / veste e cintura del tuo purissimo corpo, / hai conferito il potere alla tua città, / per la tua natività senza semi rimani incorruttibile, / per te natura e il tempo si rinnova. / Ti preghiamo anche noi affinché concedi pace alla tua città / e grande misericordia alle anime nostre.
Apparizione della Beata Vergine Maria San Sergio Radonež, voce 4:
Nel tuo aspetto glorioso, Vergine Madre di Dio, / il venerabile abba Sergio cadde ai tuoi piedi / e fece una bella preghiera per il santo monastero, / affinché per intercessione di tua Madre a Cristo / interceda con zelo / per tutti coloro che sono sotto il tuo controllo sacra protezione, / chiedendoci il perdono dei peccati e una grande misericordia.
Ingrandimento:
Ti magnifichiamo, / Vergine Santissima, / Giovinezza scelta da Dio, / e onoriamo la tua apparizione, / con la quale prometti / di coprire per sempre questo luogo.
Lode della Santissima Theotokos (Akathist del sabato), tono 4:
La Beata Vergine / e la Purissima Madre, / dopo aver ricevuto l'annunciazione dall'Arcangelo, / con diligenza salisti sul Monte, / e baciando la tua piccola corona, l'onorabilissima Elisabetta, / per questo fosti chiamata la Madre del Signore, / e hai esaltato il Signore che ti ha esaltato: / Benedetto sei tu nelle mogli, / e benedetto è il frutto del tuo seno.
Nelle feste della Madre di Dio
Tropario, tono 4:
Ora siamo diligenti verso la Madre di Dio, / peccatori e umiltà, e lasciamoci cadere, / in pentimento chiamando dal profondo dell'anima: / Signora, aiuta, avendo pietà di noi, / lottando, periamo per molti peccati, / non allontanate i vostri servi vani, / perché voi ed io abbiamo una speranza, imam.
Tropario, stessa voce:
Non tacciamo mai, o Madre di Dio,/ della tua forza di parlare indegnamente,/ se Tu non fossi stata davanti a noi, pregando,/ chi ci avrebbe liberato da tante pene?/ Chi ci avrebbe tenuti liberi fino ad oggi. ?/ Non ci ritireremo, o Signora, da te,/ La tua bontà salvi sempre gli schiavi da ogni specie di malvagi.
Contatto, tono 6:
L'intercessione dei cristiani è spudorata, / l'intercessione al Creatore è immutabile, / non disprezzare le voci delle preghiere peccaminose, / ma avanza, come il Buono, in aiuto di noi, / che con fede ti chiamiamo: / affrettati alla preghiera e sforzati di supplicare, / intercedendo sempre, la Madre di Dio, coloro che ti onorano.
Contatto, tono 6:
Non ci sono imam di altro aiuto, / non imam di altra speranza, / se tu, Signora, non ci aiuti, / noi confidiamo in te, / e ci vantiamo di te, / perché siamo tuoi servi, non vergogniamoci.
Materiali del sito utilizzati
http://troparion.narod.ru
Articoli sull'argomento
