Canti pasquali. Come cantano la Pasqua i cristiani ortodossi
L'intera liturgia festiva è composta da speciali canti pasquali: inni a Cristo risorto. Il servizio è accompagnato da un canto quasi continuo, che personifica la gioia incessante dei credenti. Gli inni pasquali sono particolarmente maestosi e solenni, poiché glorificano l'evento principale dell'intero mondo cristiano: la vittoria di Cristo sulla morte. Sono spesso cantati dai parrocchiani insieme al coro, e non solo durante il servizio notturno, ma anche durante le vacanze di Pasqua.
La tua risurrezione, o Cristo Salvatore, / cantano gli angeli in cielo, / e concedi a noi sulla terra / con cuore puro / di glorificarti.
Tropario di Pasqua
Cristo è risorto dai morti, / calpestando la morte con la morte, / e donando la vita a coloro che sono nei sepolcri.
Anche se sei disceso nella tomba, o Immortale, / ma hai distrutto il potere dell'inferno, / e sei risorto come il Vincitore, Cristo Dio, / dicendo alle donne portatrici di mirra: Rallegratevi! / e dona la pace ai tuoi apostoli, / dona ai caduti la risurrezione.
La Pasqua/sacro ci è apparsa oggi; / La Pasqua è nuova santa; / La Pasqua è misteriosa; / Pasqua onorabilissima. / Pasqua Cristo Liberatore; / La Pasqua è immacolata; / Grande Pasqua; / La Pasqua dei fedeli. / La Pasqua ci apre le porte del cielo. / Pasqua che santifica tutti i fedeli.
L'angelo gridò con più grazia: / Vergine pura, rallegrati! / E ancora il fiume: Rallegrati! / Il tuo Figlio è risorto / a tre giorni dalla tomba / e sono risuscitati i morti, / popolo, gioisci.
Vedendo la risurrezione di Cristo, / adoriamo il santo Signore Gesù, / l'unico senza peccato, / adoriamo la tua croce, o Cristo, / e cantiamo e glorifichiamo la tua santa risurrezione: / Poiché tu sei il nostro Dio, / fa' non conosciamo altro a te, / chiamiamo il tuo nome. / Venite, fedeli tutti, / adoriamo la Santa Risurrezione di Cristo: / ecco, attraverso la Croce la gioia è venuta al mondo intero. / Benedicendo sempre il Signore, / cantiamo la sua Risurrezione: / avendo sopportato la crocifissione, / distruggi la morte con la morte.
L'onda del mare / nascondeva l'antico persecutore, / il tormentatore, sotto terra nascondeva / i giovani salvati; / ma noi, come fanciulle, / beviamo al Signore, / perché siamo gloriosamente glorificate.
L'aver visto" è noto fin dai tempi antica chiesa e ha il suo analogo nel testo della liturgia occidentale. Nella Chiesa orientale, il canto liturgico più importante è la Pasqua e il suo servizio solenne. Il fatto stesso della risurrezione del Signore Cristo e del suo dono della vita eterna alle persone evoca un sacro timore reverenziale, accompagnato da gioia, in ogni cristiano sincero. L'anima esulta e vuole glorificare il suo Dio non solo a parole, ma anche cantando inni pasquali. L'essenza della fede cristiana e la sua verità, luce meravigliosa La domenica di Cristo sono contenuti nella solennità e vengono trasmessi ai credenti attraverso canti altamente artistici di cui è letteralmente permeata.
Sin dai tempi apostolici, gli inni pasquali, come gli altri inni della chiesa, sono stati parte integrante dei servizi divini. Chiesa cristiana. La tradizione ci ha conservato l'ordine di cantare negli incontri cristiani congiunti.
- Assolutamente tutti i cristiani hanno preso parte al canto in chiesa, come testimonia Giovanni Crisostomo.
- I decreti apostolici ci raccontano che durante il culto pubblico, i cristiani dei primi secoli erano soliti cantare il cosiddetto canto di vittoria “Santo, Santo, Santo!”
- C'era anche il canto solitario (particolarmente comune tra gli eremiti egiziani), quando cantava solo un cantante e il resto dei credenti ascoltava il canto della Pasqua o di altre festività. Ecco come apparivano i cantanti per il clero.
Nel 365, il Concilio di Laodicea abolì gli inni generali della chiesa (quando vi prendeva parte ogni parrocchiano) e approvò lo status dei cantori capaci di questa attività per una serie di ragioni e nuove realtà che la chiesa si trovò ad affrontare. Nel IV secolo d.C. il canto antifonale (a due cori) si diffuse nelle chiese. Secondo la leggenda, fu proprio questo metodo di canto (quando due cori cantano a turno) che il discepolo dell'apostolo Giovanni, Ignazio il portatore di Dio, udì dagli angeli. Con la fine della persecuzione dei cristiani, gli inni pasquali e gli altri canti liturgici acquistarono solennità e decoro.
Nel IV secolo il numero delle canzoni era aumentato in modo significativo. Apparvero cori o kliros separati (destro e sinistro). Gli stessi inni della Santa Pasqua divennero più raffinati e complessi, richiedendo una formazione e un'abilità speciali.
Canti durante il Sabato Santo
Alla vigilia di Pasqua, durante il servizio del Sabato Santo, ricordano la discesa di Cristo dopo la risurrezione agli inferi ed eseguono i corrispondenti canti pasquali. Nella liturgia viene cantato testo antico“Luce silenziosa...”, altre poesie.
Anche durante la liturgia viene eseguita la canzone “Elitsa”, che ricorda agli ortodossi i tempi in cui, prima di Pasqua, la chiesa primitiva battezzava tutti i catecumeni (persone che si preparavano al battesimo). Dopo un sermone sul significato della risurrezione di Cristo e sui cambiamenti che i suoi seguaci devono apportare (risorgere spiritualmente a nuova vita), viene cantato il Salmo 81, "Alzati, o Dio", che profetizza la potenza del Cristo risorto.
Vengono cantati anche altri versetti dello stesso salmo, durante i quali i sacerdoti vestono di vesti bianche, in analogia con i santi angeli in vesti bianche che annunciavano la risurrezione del Signore. Successivamente, viene cantata la canzone "Taccia ogni carne", dove la chiesa invita ogni credente a rimanere in silenzio, abbandonarsi alla meditazione su Gesù e rallegrarsi nel suo cuore per la sua risurrezione.
Un altro canto eseguito durante la liturgia del Sabato Santo è Irmos 9 del canone “Non piangere” e “Vosta”, che ripercorre il passaggio dallo stato umiliato del Signore morto in agonia alla gioia di Lui risorto dalla grave e rivelante la luce meravigliosa della risurrezione di Cristo.
Inni durante il servizio pasquale
Quali canti pasquali vengono eseguiti durante il servizio più importante dell'anno?
| Quando | Cosa sta succedendo |
| Nella mezzanotte festiva, nel momento dell'attesa della Resurrezione di Cristo. | Sacerdoti. Cantano in un altare chiuso (simbolo del cielo) il canto “La tua risurrezione Cristo Salvatore”. I sacerdoti poi cantano di nuovo lo stesso canto, ma con la cortina dell'altare ora aperta. |
| Dopo l'apertura delle porte reali. | I sacerdoti cantano di nuovo la stessa canzone e il coro gli fa eco. |
| Iniziano i rintocchi e la processione pasquale. | Mentre fanno un giro intorno al tempio, i credenti cantano canti spirituali, ad esempio "La tua risurrezione", quando il sacerdote firma una croce sulle porte chiuse occidentali del tempio (simbolo della tomba di Cristo) e canta il tre volte gioioso troparion " Cristo è risorto." |
| Successivamente vengono cantati altri inni della Santa Pasqua. | Si canta il salmo del re Davide, “Possa Dio risorgere”, e il coro riecheggia le parole “Rallegrati, Cristo è risorto”, come in risposta alla ferma convinzione dell'uomo giusto dell'epoca Vecchio Testamento sulla risurrezione del futuro Messia. Viene eseguito il canone pasquale, l'inno solenne di Giovanni di Damasco, dedicato alla Risurrezione del Signore. Viene cantata una canzone che racconta di donne fedeli che furono le prime a sapere che il loro Signore non era tra i morti. Vengono eseguiti il ritornello del 9° canto del canone “Magnifica l'anima” e il canto dedicato alla Vergine Maria “Vergine, rallegrati”. Si cantano le stichera pasquali (testo innografico alle parole dei salmi). |
| Il mattutino luminoso termina. | Si conclude con il discorso catechetico di Giovanni Crisostomo e il canto di un troparion dedicato alla sua persona e alle sue opere. A conclusione dell'intera liturgia festiva, il sacerdote esegue la prima metà di “Rallegratevi, Cristo è risorto...”, seguita dal coro. |
| Dopo le vacanze (vacanze di Pasqua). | Il coro esegue tre volte a ritmo sostenuto il canto pasquale “Rallegratevi, Cristo è risorto...”. |
Ogni giorno nel periodo pasquale e fino alla festa dell'Ascensione stessa, viene cantato il canto “Abbiamo visto la risurrezione di Cristo” (di seguito: “inchiniamoci al Santo...”).
Canzoni pasquali quotidiane
A Pasqua si canta tre volte il canto “Avendo visto la risurrezione di Cristo”. Gli storici concordano sul fatto che quest'opera sia stata scritta a Gerusalemme. È direttamente correlato alla Chiesa del Santo Sepolcro (la presenza delle parole: “adoriamo la Santa Resurrezione di Cristo”).
La bellezza della parola "Avendo visto la risurrezione di Cristo" ha ispirato grandi compositori come S. Rachmaninov, A. Vedel e A. Grechaninov a creare versioni quotidiane (non religiose) del canto "Avendo visto la risurrezione". Oltre a “Vedere la Resurrezione di Cristo”, al corale quotidiano Canti pasquali Si applica anche “La luce meravigliosa della risurrezione di Cristo”. Nei momenti di sconforto, si consiglia ai cristiani ortodossi di leggere a casa.
Sin dai tempi antichi, la Chiesa orientale non ha riconosciuto l'accompagnamento strumentale dei canti durante i servizi. Ciò è spiegato dal fatto che strumenti musicali sono sempre stati utilizzati nello svolgimento dei riti religiosi dei pagani, e anche dal fatto che il cristiano deve venire ad adorare il suo Creatore e a dargli gloria non con l'aiuto di cose create dall'uomo, ma con la propria voce.
In molte chiese di Mosca, i parrocchiani cercano di cantare insieme; in alcune chiese si pratica addirittura il "canto popolare". Puoi anche partecipare al culto in silenzio. Ma in ogni caso sarebbe bene capire i testi liturgici, sarebbe conveniente seguire con lo sguardo il testo dei principali canti liturgici. Pubblichiamo il testo per il servizio di Pasqua.
CANTI PER IL CANTO PUBBLICO
LUMINOSA RESURREZIONE DI CRISTO. PASQUA
Stichera, capitolo 6:
La tua risurrezione, o Cristo Salvatore, cantano gli angeli in cielo, e donaci sulla terra di glorificarti con cuore puro.
Tropario, capitolo 5:
Cristo è risorto morto per morte calpestando la morte e ridando la vita a coloro che sono nei sepolcri.
Irmos del canone pasquale:
Giorno della Resurrezione, illuminiamoci, uomini: Pasqua, la Pasqua del Signore! Poiché dalla morte alla vita e dalla terra al cielo, Cristo Dio ci ha condotto, cantando vittoria.
Vieni, beviamo birra nuova, non è dalla pietra sterile che opera il miracolo, ma dalla fonte incorruttibile, dalla tomba da cui è piovuto Cristo, siamo stabiliti a Nemzhe.
Ipakoi, voce 4:
Avendo anticipato il mattino di Maria, e trovata la pietra rotolata via dal sepolcro, odo dall'Angelo: nella luce sempre presente di Colui che è con i morti, cosa cerchi, come uomo? Vedete i lini funebri, predicate al mondo che è risorto il Signore, colui che ha messo a morte, perché è il Figlio di Dio, che salva il genere umano..
Nella guardia divina, Abacuc stia con noi e ci mostri un Angelo luminoso, che dice chiaramente: oggi è la salvezza per il mondo, perché Cristo è risorto, perché è Onnipotente.
Mattiniamo il profondo mattino e invece della pace porteremo un canto alla Signora, e vedremo Cristo, Sole della verità, vita splendente per tutti.
Sei disceso negli inferi della terra e hai infranto le fedi eterne che contengono coloro che sono legati a Cristo, e sei risorto dalla tomba, come Giona dalla balena.
Contatto, tono 8:
Anche se disceso nella tomba, immortale, hai distrutto la potenza dell'inferno e sei risorto vincitore, Cristo Dio, dicendo alle mirofore: Rallegratevi, e concedete la pace ai vostri apostoli, concedete la risurrezione ai caduti.
Colui che ha liberato i giovani dalla caverna, divenuto Uomo, soffre come se fosse mortale, e con la passione della morte riveste di splendore il mortale nell'incorruttibilità. Dio solo è benedetto e glorificato dai padri.
Questo giorno stabilito e santo, uno dei sabati è il Re e Signore, la festa delle feste e il trionfo delle celebrazioni: benediciamo Cristo in eterno.
Splendi, splendi, nuova Gerusalemme: Poiché la gloria del Signore è su di te, rallegrati ora ed esulta, o Sion. Tu, Pura, ostenta, o Madre di Dio, il sorgere della tua Natività.
L'angelo gridò con la grazia più grande: Vergine pura, rallegrati, e ancora il fiume, rallegrati: tuo Figlio è risorto a tre giorni dalla tomba, e dopo aver resuscitato i morti, le persone, rallegrati
Exapostilare:
Addormentato nella carne come morto, Tu sei il Re e Signore, che sei risorto per tre giorni, hai risuscitato Adamo dagli afidi e hai abolito la morte: la Pasqua è incorruttibile, salvezza del mondo. [Tre volte.]
VERSI DI PASQUA:
Versetto: Possa Dio risorgere e i suoi nemici siano dispersi.
Oggi ci è apparsa la Pasqua sacra: la Pasqua nuova e santa: la Pasqua misteriosa: la Pasqua onoratissima: la Pasqua di Cristo liberatore: la Pasqua immacolata: la grande Pasqua: la Pasqua dei fedeli: la Pasqua che apre la per noi le porte del paradiso: la Pasqua che santifica tutti i fedeli.
Versetto: Quando il fumo scompare, lascia che scompaiano.
Vieni dalla visione, sposa della buona novella, e grida a Sion: ricevi da noi le gioie dell'annuncio della Risurrezione di Cristo: rallegrati, rallegrati ed esulta, Gerusalemme, vedendo il Re Cristo dal sepolcro, come uno sposo che prende posto.
Versetto: Periscano dunque i peccatori davanti a Dio e si rallegrino le donne giuste.
Le donne portatrici di mirra, nel profondo del mattino, apparvero presso la tomba del Datore di vita, avendo trovato un angelo seduto su una pietra e, dopo aver predicato loro, le dissero: Perché cercate il Vivente con il Signore? morto? Perché piangi tra gli afidi? Va', predica come Suo discepolo.
Versetto: Rallegriamoci ed esultiamo in questo giorno fatto dal Signore.
Pasqua rossa, Pasqua, Pasqua del Signore! La Pasqua è per noi una benedizione onorevole. Pasqua! Abbracciamoci con gioia. Oh Pasqua! Liberazione dal dolore, perché oggi dalla tomba, come dal palazzo, Cristo è risorto, riempiendo di gioia le donne, dicendo: predicate come apostoli.
Gloria, e ora: Giorno della Resurrezione, e lasciamoci illuminare dal trionfo e abbracciamoci. Diciamo: fratelli, e perdoneremo tutti coloro che ci odiano mediante la risurrezione, e così grideremo: Cristo è risorto dai morti, calpestando la morte con la morte e donando la vita a coloro che sono nei sepolcri.
Tropario: Cristo è risorto dai morti, calpesta la morte con la morte e dona la vita a coloro che sono nei sepolcri
Articoli sull'argomento
